The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutUnion 02-05-13×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒæ ÍÛÒÛÝß ÝÑÔÔÛÙÛ ø¬¸» þÝ±´´»¹»þ÷ ó¿²¼ó ÑÒÌßÎ×Ñ ÐËÞÔ×Ý ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ËÒ×ÑÒ ø¬¸» þË²·±²þ÷ ßÒÜ ×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ¬¸» ¹®·»ª¿²½» ÑÐÍÛË Ò±ò ððßíêìò Þß æ Üò Üò Ý¿®¬»®ô Ý¸¿·® ÑßÎÜ ÑÚ ÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ Íò Ó«®®¿§ô Ë²·±² Ò±³·²»» Óò Î·¼»´´ô Û³°´±§»® Ò±³·²»» ß Ë æ ÐÐÛßÎßÒÝÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ Ò×ÑÒ Íò Þò Üò É¿¸´ô Ý±«²»´ Ûò Ó±²¬¹±³»®§ô Ð®»·¼»²¬ Ô±½¿´ ëêð Ôò Ñ´·ª·±ô Ê·½»óÐ®»·¼»²¬ Ô±½¿´ ëêð Öò Í¬¿ª®±ººô Ý¸·»º Í¬»©¿®¼ Ô±½¿´ ëêð ß Û æ ÐÐÛßÎßÒÝÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÓÐÔÑÇÛÎ Ýò Ùò Î·¹¹ô ÏòÝòô Ý±«²»´ Ýò Íò Î·¨ô Ý±«²»´ Üò Ý¸¿²ô Í»²»½¿ Ý±´´»¹» Íò Ê¿´´¿²½»ô Í»²»½¿ Ý±´´»¹» Óò Ú±¹»´ô Í»²»½¿ Ý±´´»¹» ß ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸· ³¿¬¬»® ©¿ ¸»´¼ ¿¬ Ì±®±²¬±ô Ñ²¬¿®·±ô ±² Í»°¬»³¾»® îêô îðððô ß°®·´ îô Ö«²» îëô Ö«²» îéô îððïô ß«¹«¬ îçô íð ô îððïô ß°®·´ ïðô ïïô îððîò ßÉßÎÜ î Ì¸» ¹®·»ª±®ô ¿ Ð®±º»±® ¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹»ô ©¿ ¼·½¸¿®¹»¼ ±² Ó¿®½¸ ëô ïçççò ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸· ¼·½¸¿®¹» ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿² »³°´±§»» ±º ¬¸» Ý±´´»¹» º±® ±ª»® »·¹¸¬»»² §»¿® ¿²¼ô «° «²¬·´ ¬¸» »ª»²¬ ´»¿¼·²¹ ¬± ¸· ¼·½¸¿®¹»ô ¸¿¼ ¿² «²¾´»³·¸»¼ »³°´±§³»²¬ ®»½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý±´´»¹»ò Ì¸» ®»¿±² ¹·ª»² º±® ¸· ÙÔÊÚÕÜËÖØÆÜÊÉÕÜÉÕØÕÜÙmÈÊØÙúÎÑÑØÖØØÌÈÔÍÐØÏÉÜÏÙº¿½·´·¬·» ¬± ¿½½»ô ¼±©²´±¿¼ô ¿²¼ ¬±®» ·³¿¹» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ý±¼» ±º Ý¿²¿¼¿ ¿ ½¸·´¼ ÍÎËÏÎÖËÜÍÕÄl Ñ² Ö¿²«¿®§ îëô ïçççô ¬¸» Ý±´´»¹» º·®¬ ¾»½¿³» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ×ÎËÐÉÕØÛÜÊÔÊÎ×ÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÙÔÊÚÕÜËÖØ Ñ² ¬¸¿¬ ¼¿§ ¬©± ¬«¼»²¬ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ÚÎÐÍÈÉØËÑÜÛÎËÜÉÎËÄÜÉÉÕØúÎÑÑØÖØjÊòÔÏÖúÜÐÍÈÊÛËÔØ×ÑÄÏÎÉÔÚØÙÔÐÜÖØÊÎ×ÏÜÒØÙ ½¸·´¼®»² ·² »¨«¿´ °±» ±² ¬¸» ½®»»² ±º ¬¸» ³±²·¬±® ±º ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ½±³°«¬»® ¬»®³·²¿´ ¾»·²¹ «»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·»ª±® ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸»» ·³¿¹» ¬± º´±°°§ ¼·µò Ì¸» ¬©± ¬«¼»²¬ ¬¸»² ®»°±®¬»¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ±¾»®ª»¼ ¬± ¿²±¬¸»® Ý±´´»¹» °®±º»±® ÆÕÎÉÕØÏÛËÎÈÖÕÉÉÕØÔÏÚÔÙØÏÉÉÎÉÕØÜÉÉØÏÉÔÎÏÎ×ÉÕØúÎÑÑØÖØjÊÊØÚÈËÔÉÄÙØÍÜËÉÐØÏÉ ß² ·²½·¼»²¬ ®»°±®¬ ©¿ º·´»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ·¬ ©¿ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ¬¸» Ý±´´»¹» ¾»¹¿² ¿ º±®³¿´ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò Ñ² Ú»¾®«¿®§ ïéô ïçççô ©¸·´» ¬¸· ·²ª»¬·¹¿¬·±² ©¿ ¾»·²¹ °«®«»¼ô ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ¿¹¿·² ±¾»®ª»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ´¿¾±®¿¬±®§ ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬± ¼·µ ·³¿¹» ±º ²¿µ»¼ ½¸·´¼®»² ·² »¨«¿´ °±»ò Ñ² Ú»¾®«¿®§ îíô ïçççô ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ²±¬·º·»¼ ¾§ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ô ¾»½¿«» ±º í ¬¸»» ·²½·¼»²¬ô ¸» ©¿ «°»²¼»¼ ©·¬¸ º«´´ °¿§ ¿²¼ ¾»²»º·¬ °»²¼·²¹ ¬¸» ±«¬½±³» Î×ÉÕØúÎÑÑØÖØjÊÔÏÉØËÏÜÑÔÏÇØÊÉÔÖÜÉÔÎÏÜÏÙ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¼·®»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ±ºº Ý±´´»¹» °®±°»®¬§ «²´» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ ³»»¬·²¹ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»» ·²½·¼»²¬ò Ñ² Ó¿®½¸ ëô ïçççô ¸» ©¿ ²±¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ý±´´»¹» ¾§ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ·¬ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ÉÕØÐÜÉÉØËÕÜÙÑØÙÔÉÉÎÚÎÏÚÑÈÙØÉÕÜÉÕØÕÜÊmÈÊØÙúÎÑÑØÖØØÌÈÔÍÐØÏÉÜÏÙ×ÜÚÔÑÔÉÔØÊ ¬± ¿½½»ô ¼±©²´±¿¼ô ¿²¼ ¬±®» ·³¿¹» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ý±¼» ±º Ý¿²¿¼¿ ¿ ÚÕÔÑÙÍÎËÏÎÖËÜÍÕÄlÜÏÙÉÕÜÉÕØÕÜÙÈÊØÙmÜÏÎÍØÏÜÚÚØÊÊÊÉÈÙØÏÉÑÜÛÎËÜÉÎËÄÉÎ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»» ¿½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ÔÙØÏÉÔ×ÔÚÜÉÔÎÏÜÏÙÔÏÚËÔÐÔÏÜÉÔÎÏlÜÏÙÎÏ ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸»» ½±²½´«·±²ô ·¬ ©¿ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¸· »³°´±§³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹»ò Ñ² Ó¿®½¸ îéô îððïô ¬¸» ¹®·»ª±® »²¬»®»¼ ¿ ¹«·´¬§ °´»¿ ¬± °±»·²¹ ½¸·´¼ °±®²±¹®¿°¸§ ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ò ïêíòïøì÷ ±º ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ý±¼» ±º Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ©¿ ¹·ª»² ¿ «°»²¼»¼ »²¬»²½» ¿²¼ °´¿½»¼ ±² °®±¾¿¬·±² º±® ¬©± §»¿®ô ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸¿¬ °®±¾¿¬·±² ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ²±¬ «» ¬¸» ·²¬»®²»¬ ±² ¿²§ ½±³°«¬»® ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Ì¸» «²·±² ·² ¬¸· ½¿» ¼·¼ ²±¬ ¼·°«¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® «»¼ ¬¸» úÎÑÑØÖØjÊÚÎÐÍÈÉØËÑÜÛÉÎÙÎÆÏÑÎÜÙÉÎÙÔµ ·³¿¹» ±º ²¿µ»¼ ½¸·´¼®»² ·² »¨«¿´ °±» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ´¿¬»® ª·»©»¼ ¬¸»» ·³¿¹» ·² ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¸· ±ºº·½» ¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹»ò ×¬ ¿®¹«»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®ÔØÇÎËjÊÙÔ××ÔÚÈÑÉÍØËÊÎÏÜÑÚÔËÚÈÐÊÉÜÏÚØÊÑØÙ ¸·³ ¬± «ºº»® º®±³ ¿ ³»²¬¿´ ¼·±®¼»® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ³¿²·º»¬»¼ ·¬»´º ·² ¬¸» º±®³ ±º ì °¿¬¸±´±¹·½¿´ ·²¬»®²»¬ «»ò Ì¸· ³»²¬¿´ ¼·±®¼»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «²·±²ô ½±«´¼ ¾» ÚÎÏÊÔÙØËØÙÜÙÔÊÜÛÔÑÔÉÄÈÏÙØËîÏÉÜËÔÎjÊõÈÐÜÏëÔÖÕÉÊúÎÙØÔÐÍÎÊÔÏÖÈÍÎÏÉÕØ »³°´±§»® ¿ ¼«¬§ ¬± °®±ª·¼» ±³» º±®³ ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹®·»ª±®ò Ì¸» «²·±² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »³°´±§»® ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸· ½¿» ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ®»°±²» ¬¸¿¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» »®·±«²» ±ºÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÚÎÏÙÈÚÉÛÈÉ×ØÑÑÊÕÎËÉÎ× ¬»®³·²¿¬·±² ±º »³°´±§³»²¬ò Ì¸» «²·±² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ °¿·¼ ¬¸» °»²¿´¬§ º±® ¸· ¿²¬·ó±½·¿´ ½±²¼«½¬ ·² ¬¸» ½®·³·²¿´ ½±«®¬ ± ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» »³°´±§³»²¬ ½±²¬»¨¬ô ¿ ´» °«²·¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ©¿ ®»¯«·®»¼ò ×¬ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ô ¿¬ ´»¿¬ ¾§ Í»°¬»³¾»® ïïô îðððô ¬¸» ¹®·»ª±® ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»·²¬¿¬»¼ ¬± ¸· »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ®»¬®·½¬·±² ±² ¸· «» ±º ¬¸» ·²¬»®²»¬ô ·²½» ¾§ ¬¸¿¬ ¬·³» ·¬ ¸¿¼ ¾»½±³» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ©»´´ ±² ¸· ©¿§ ¬± ®»½±ª»®§ò ×² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» «²·±² ÜËÖÈØÙÉÕÜÉØÇØÏÔ×ÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÚÎÏÙÔÉÔÎÏÚÎÈÑÙÏÎÉÛØÚÎÏÊÔÙØËØÙÉÎÛØÜ ¼·¿¾·´·¬§ ¿ ¬¸¿¬ ¬»®³ · «²¼»®¬±±¼ ·² ¬¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬ Ý±¼»ô ¼·½¸¿®¹» ©¿ ¬·´´ ÜÏØÅÚØÊÊÔÇØËØÊÍÎÏÊØÛÄÉÕØØÐÍÑÎÄØËÔÏÑÔÖÕÉÎ×ÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÍØËÊÎÏÜÑ ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ¸· ²·²»¬»»² §»¿® ±º ¹±±¼ »®ª·½» ¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹»ò Ì¸» »³°´±§»® «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» °®»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¼·¼ ²±¬ «°°±®¬ ¿ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ «ºº»®·²¹ º®±³ ¿ ¼·¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¸» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¸· ¼·½¸¿®¹»ò Ì¸» »³°´±§»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ô ·²½» ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ²± ¼·ºº·½«´¬§ ®»¬®¿·²·²¹ º®±³ »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸· ë ¾»¸¿ª·±«® ±«¬·¼» ±º ¬¸» °´¿½» ±º ¸· ©±®µ ¿²¼ ©¿ ¿¾´» ¬± ®»º®¿·² º®±³ ¬¸· ¾»¸¿ª·±«® ¬±¬¿´´§ ±²½» ¸» ¸¿¼ ¾»»² ½¿«¹¸¬ô ¬¸» »ª·¼»²½» ¼·¼ ²±¬ «°°±®¬ ¿ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ «ºº»®·²¹ º®±³ ¿²§ º±®³ ±º ·³°«´» ½±²¬®±´ ¼·±®¼»®ò Ì¸» »³°´±§»® ¿´± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ·¹² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ³·¹¸¬ ¾» ½´·²·½¿´´§ ¼»°®»»¼ ±½½«®®»¼ ¿º¬»® ¸» ©¿ ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»» §³°¬±³ ©»®» ±²´§ ÉËÜÏÊÔÉÎËÄÜÉÛØÊÉôÏÉÕØØÐÍÑÎÄØËjÊÇÔ»©ô ¬¸· ©¿ ¿ ½´»¿® ½¿» ±º ¬¸» ¹®·»ª±® »²¹¿¹·²¹ ·² ½®·³·²¿´ ½±²¼«½¬ ¿¬ ¸· °´¿½» ±º ©±®µ ¿²¼ ¬¸· ½®·³·²¿´ ½±²¼«½¬ ©¿ ±º «½¸ ¿ »®·±« ±®¼»® ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ·®®»°¿®¿¾´§ ¼¿³¿¹»¼ ¬¸» ¾±²¼ ±º ¬®«¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·»ª±® ¿²¼ ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² º±® ©¸·½¸ ¸» ©±®µ»¼ò Ì¸» »³°´±§»® º«®¬¸»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ô »ª»² ·º ¬¸» ¹®·»ª±® ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¼·¿¾´»¼ô ¸· ¼·¿¾·´·¬§ ¬·´´ ½±«´¼ ²±¬ »¨½«» ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ «½¸ »®·±« ®»°»®½«·±² º±® ¬¸» Ý±´´»¹»ô ³¿µ·²¹ ¿²§ º±®³ ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·²¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸· ½¿»ò Ì¸» ·«» ¾»º±®» ¬¸· ¾±¿®¼ · ©¸»¬¸»® ¬¸» Ý±´´»¹» ¸¿¼ ¶«¬ ½¿«» º±® ÉØËÐÔÏÜÉÔÏÖÉÕØÖËÔØÇÎËjÊØÐÍÑÎÄÐØÏÉüÉÉÕØÉÔÐØÕØÖÜÇØÕÔÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÔÏÉÕÔÊ ½¿» ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ìç §»¿® ±´¼ô «²³¿®®·»¼ô ¿²¼ ¬·´´ ´·ª·²¹ ©·¬¸ ¸· °¿®»²¬ò Ð®·±® ¬± ¸· »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý±´´»¹»ô ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ©±®µ»¼ ¿ ¿ ¬»½¸²·½·¿² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ´¿©² ½¿®» »¯«·°³»²¬ò ×² »¿®´§ Í»°¬»³¾»® ±º ïçèð ¸» ©¿ ¸·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±´´»¹» ¿ ¿ ¬»½¸²·½·¿² º±® ·¬ ²»© Ù±´º Ý±«®» Ì»½¸²·½·¿² °®±¹®¿³ò ß ¬¸· °®±¹®¿³ÖËØÆÊÎÙÔÙÉÕØÖËÔØÇÎËjÊËÎÑØÔÏÉÕØ ê °®±¹®¿³ ¿²¼ ·² ïçèè ¸» ±¾¬¿·²»¼ ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ¿ ¿ Ð®±º»±® ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ©»´´ ¿ ¿ Ð®±º»±®ô ®»½»·ª·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹» ¬»¿½¸·²¹ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ »²¶±§·²¹ ¬¸» ®»°»½¬ ±º ¾±¬¸ ½«®®»²¬ ¬«¼»²¬ ¿²¼ ¹®¿¼«¿¬» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ º±® ¸· ¬»¿½¸·²¹ ¿¾·´·¬·»ò Ì¸» ¹®·»ª±®ô ¸±©»ª»®ô ¼·¼ ²±¬ »¨°»®·»²½» ¿ ·³·´¿® «½½» ·² ¸· °»®±²¿´ ´·º»ò Ø» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¹®»© «° ·² ¿² »ª¿²¹»´·½¿´ Ý¸®·¬·¿² ¸±³» ®«´»¼ ¾§ ¿ ¼±³·²»»®·²¹ ³±¬¸»®ò Ó¿²§ ±½·¿´ ®»¬®·½¬·±² ©»®» ·³°±»¼ ±² ¸·³ ¿ ¸» ©¿ ¹®±©·²¹ «° ¿²¼ô »ª»² ´¿¬»®ô ©¸»² ¸» ¸¿¼ º·²·¸»¼ »½±²¼¿®§ ½¸±±´ ¿²¼ ¸¿¼ ØÏÉØËØÙÉÕØÆÎËÒ×ÎËÚØÛÈÉÚÎÏÉÔÏÈØÙÉÎÑÔÇØÔÏÕÔÊÍÜËØÏÉÊjÕÎÐØôÏ ÕØ ×ÔÏÜÑÑÄÐÎÇØÙÎÈÉÎ×ÕÔÊÍÜËØÏÉÊjÕÎÐØÜÏÙÛØÖÜÏÉÎØÏÓÎÄÖËØÜÉØËÊÎÚÔÜÑ×ËØØÙÎÐ ×² ïçèéô ¸» °«®½¸¿»¼ ¿ ´¿®¹»® ¸±«» ·² Î·½¸³±²¼ Ø·´´ ¿²¼ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ¸· °¿®»²¬ ¼»½·¼»¼ ¬± »´´ ¬¸»·® ½±²¼±³·²·«³ ·² Í½¿®¾±®±«¹¸ ¿²¼ ¬¿§ ©·¬¸ ¬¸» ¹®·»ª±® º±® ¬¸» ¬©± ±²»ó³±²¬¸ °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ °»²¼·²¹ »·¬¸»® ·² Ú´±®·¼¿ ±® ¿¬ ¬¸»·® «³³»® ½±¬¬¿¹»ò Ì¸»» ¸±®¬ ª··¬ ¼·¼ ²±¬ °±» ¬±± ¹®»¿¬ ¿ °®±¾´»³ º±® ¬¸» ÖËÔØÇÎËjÊÊÎÚÔÜÑÑÔ×ØÛÈÉÉÕØÊÔÉÈÜÉÔÎÏÚÕ¿²¹»¼ ·² ïççì ©¸»² ¸· °¿®»²¬ º±® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ®»¿±² ©»®» ²± ´±²¹»® ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® ·¨ó³±²¬¸ ±¶±«®² ·² Ú´±®·¼¿ ¿²¼ ¾»½¿³» °»®³¿²»²¬ ®»·¼»²¬ ·² ¬¸» ¹®ÔØÇÎËjÊÕÎÐØüÊÉÕØÖËÔØÇÎËÙØÊÚËÔÛØÙ ÔÉÜÉÉÕÔÊÍÎÔÏÉÕØÆÜÊÛÜÚÒÉÎÑÔÇÔÏÖÈÏÙØËÕÔÊÍÜËØÏÉÊjÊÎÚÔÜÑËÈÑØÊéÎÚÎÐÍÎÈÏÙ ÕÔÊÍËÎÛÑØÐÊÕÔÊÐÎÉÕØËjÊÐÎÎÙÊÛØÚÜÐØÇØËÄÇÎÑÜÉÔÑØÆÔÉÕÉÕØÎÏÊØÉÎ× é üÑÃÕØÔÐØËjÊÙÔÊØÜÊØÔÏ Ì¸· ½¸¿²¹» ±º ´·ª·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¬¸» ¹®·»ª±® »ª»²¬«¿´´§ ´»¼ ¬± ¸· ±½·¿´ ·±´¿¬·±²ò Ø· ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ©±³»² ¼·¼ ²±¬ ³»»¬ ©·¬¸ «½½» ¿²¼ ¸» »ª»²¬«¿´´§ ¹¿ª» «° ±½·¿´´§ ·²½» ¸· °¿®»²¬ ©±«´¼ ¾»½±³» «°»¬ ©¸»² ¸» ·²ª·¬»¼ ¸· ±©² º®·»²¼ ¬± ¸· ¸±«»ò ×² ¬¸» »ª»²·²¹ ¿²¼ ©»»µ»²¼ ¬¸» ¹®·»ª±® ©±«´¼ ®»¬®»¿¬ ¬± ¬¸» ¾¿»³»²¬ ±º ¸· ¸±³»ô ¼±·²¹ ±³» ©±±¼©±®µ·²¹ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µô ±® ±³»¬·³» ¶«¬ ´·¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ®¿¼·± ¾§ ¸·³»´ºò ×² ïççê ¬¸» ¹®·»ª±® º±«²¼ ¿ ²»© ·²¬»®»¬ ó ¬¸» ·²¬»®²»¬ò Ø» ¾»¹¿² ¬± «» ¬¸» ½±³°«¬»® º¿½·´·¬·» ¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹»ô ½¸±±·²¹ ¬± «» ¬¸» ¬«¼»²¬ ½±³°«¬»® ´¿¾ º±® ¬¸· °«®°±» ¿ ¬¸» ½±³°«¬»® º¿½·´·¬·» ·² ¸· ±©² ¼»°¿®¬³»²¬ ©»®» ´·³·¬»¼ò Ì¸» ¹®·»ª±® »¬¿¾´·¸»¼ ¿ ®»¹«´¿® °¿¬¬»®² ±º ª··¬·²¹ ¬¸» ¬«¼»²¬ ½±³°«¬»® ´¿¾ ·² »¿®´§ ¿º¬»®²±±² ±²½» ¸» ¸¿¼ º·²·¸»¼ ½´¿» ¿²¼ ¬¿§·²¹ ¬¸»®» «²¬·´ ¬¸» ´¿¾ ½´±»¼ ¿¬ ìæíð °ò³ò Ì¸»» ª··¬ ¬± ¬¸» ¬«¼»²¬ ½±³°«¬»® ´¿¾ ¾»¹¿² ¬± ±½½«°§ ¬¸®»» ±® º±«® ¿º¬»®²±±² ·² ¸· ©±®µ ©»»µò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¬«¼»²¬ ½±³°«¬»® ´¿¾ ¿½½» ¬± ¬¸» ·²¬»®²»¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ °»®±²¿´ °¿©±®¼ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ô ·²·¬·¿´´§ô ¸» ¸¿¼ «»¼ ¬¸» ·²¬»®²»¬ ¬± ±¾¬¿·² «»º«´ ³¿¬»®·¿´ º±® ¸· ½±«®»ò Ø» ½¿²¼·¼´§ ¿¼³·¬¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¸· ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» ¬«¼»²¬ ½±³°«¬»® ´¿¾ ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¿ º±®³ ±º »½¿°» ¿ ¸» ¾»¹¿² ¬± ¼·½±ª»® ±¬¸»® µ·²¼ ±º ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ò Þ§ Í»°¬»³¾»® ±º ïççéô ¸· «®º·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®²»¬ è ¸¿ ´»¼ ¸·³ ¬± °±®²±¹®¿°¸·½ ·¬» ¿²¼ ¾§ ´¿¬» ïççé ¸» ©¿ ¿½½»·²¹ °±®²±¹®¿°¸·½ ©»¾ ·¬» º»¿¬«®·²¹ ½¸·´¼®»²ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»½±³» ·²¬®·¹«»¼ ¾§ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º »¨«¿´´§ »¨°´·½·¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±²´§ ±³» ±º ¬¸» °±®²±¹®¿°¸·½ ·¬» ¬¸¿¬ ¸» ª··¬»¼ ·²ª±´ª»¼ ½¸·´¼®»²ò Ø» º«®¬¸»® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²»ª»® °¿·¼ º±® °±®²±¹®¿°¸·½ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ô ½±²º·²·²¹ ¸·³»´º ¬± ¬¸» º®»» ¿³°´» ±ºº»®»¼ ¾§ °±®²±¹®¿°¸·½ ©»¾ ·¬»ò Ø» ¿´± ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²»ª»® °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¿ °±®²±¹®¿°¸·½ ½¸¿¬ ´·²»ô °±¬»¼ ¿ ³»¿¹» ±² ¿ °±®²±¹®¿°¸·½ ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼ ±® «°´±¿¼»¼ ¿²§ °±®²±¹®¿°¸·½ ³¿¬»®·¿´ò É¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¼±·²¹ ©¿ ¬± «» ¬¸» ½±³°«¬»® ·² ¬¸» ¬«¼»²¬ ´¿¾ ¬± ¿½½» °±®²±¹®¿°¸·½ ©»¾ ·¬»ô ³·²·³·¦» ¬¸» ·³¿¹» ¬¸»®» ¼·°´¿§»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ¼±©²´±¿¼ ¬¸»» ·³¿¹» ¬± ¼·µ º±® ´¿¬»® ª·»©·²¹ ·² ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¸· ±©² ±ºº·½» ±²½» ±¬¸»® »³°´±§»» ¸¿¼ ´»º¬ º±® ¬¸» ¼¿§ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ²±¬ ¸¿°°§ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¸» ©¿ ¼±·²¹ ¾«¬ ¸· ¼»·®» ¬®·«³°¸»¼ ±ª»® ¸· ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¹·ª» «° ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ò Ø» ½¿²¼·¼´§ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» «½½«³¾»¼ ¬± ¬¸· ¼»·®» ¾»½¿«» ¬¸» »¿®½¸ º±® ·²¬»®²»¬ °±®²±¹®¿°¸§ ±ºº»®»¼ ¸·³ »¨½·¬»³»²¬ô ·²¬®·¹«»ô ¿²¼ ³§¬»®§ò Ì¸» »¨½·¬»³»²¬ ½¿³» º±®³ ¬¸» »¨«¿´ ¿°»½¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´å ¬¸» ·²¬®·¹«» ½¿³» º®±³ »¿®½¸·²¹ ±«¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿ ¸» ©¿ ½±²¬¿²¬´§ »»µ·²¹ ²»© ³¿¬»®·¿´å ¿²¼ ¬¸» ³§¬»®§ ½¿³» º®±³ ¬¸» «²µ²±©² ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ±«¹¸¬ò Ø» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸· ·²¬»®²»¬ ¿½¬·ª·¬·» »®ª»¼ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ¿¼²» ¸» º»´¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¬ ±º ¸· ´·º»ô ±ºº»®·²¹ ¸·³ ç »½¿°» º®±³ ¬¸» ®»¿´·¬·» ±º ¸· ¸±³» ´·º»ò Ì¸» ¹·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ·² ¸±½µ ¿º¬»® ¬¸» Ý±´´»¹» ¿¼ª·»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ «°»²¼»¼ º®±³ ¸· ¼«¬·»ò ×²·¬·¿´´§ ¸» ±«¹¸¬ ½±«²»´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» úÎÑÑØÖØjÊøÐÍÑÎÄØØüÊÊÔÊÉÜÏÚØíËÎÖËÜÐÛÈÉÆÜÊÜÙÇÔÊØÙÛÄÉÕØÍËÎÖËÜÐÍËÎÇÔÙØË ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¿½½»°¬ ¸·³ ¿ ¿ ½´·»²¬ ·²½»ô ¿ ·¬ ©¿ ª»®§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¸· »³°´±§³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °¿·¼ º±® ¬¸»·® »®ª·½»ò ×² ¬¸» ½±«®» ±º ¬¸· ½±²ª»®¿¬·±² ¸» ©¿ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸±«´¼ ½±²«´¬ ¿ ½®·³·²¿´ ´¿©§»® ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò Ì¸» ¹®·»ª±® º±´´±©»¼ «° ±² ¬¸· «¹¹»¬· ÎÏÚÎÏÉÜÚÉÔÏÖÕÔÊ×ÜÐÔÑÄjÊÑÜÆÄØË ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ½®·³·²¿´ ´¿©§»® ¬± ¿½¬ º±® ¸·³ò ß ®»½±³³»²¼¿¬·±² ©¿ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹®·»ª±® ³»¬ ©·¬¸ ¿ ½®·³·²¿´ ´¿©§»® ©¸± «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± »»µ °§½¸·¿¬®·½ ¸»´°ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¬¸»² ½±²¬¿½¬»¼ ¸· º¿³·´§ ¼±½¬±® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»º»®®¿´ò Ì¸» º¿³·´§ ¼±½¬±® ¿¼ª·»¼ ¬¸» ¹®·»ª±® ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼»¼ ¬± »» ¸·³ º·®¬ ¾»º±®» ¿ ®»º»®®¿´ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»»µ º±® ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ¸» ©¿ ¼»°»®¿¬» ¿²¼ ½±²·¼»®·²¹ «·½·¼»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º Ì»¼ Ó±²¬¹±³»®§ º®±³ ¬¸» «²·±²ô ¸» ¼®±ª» ¬± Ç±®µ Ý±«²¬§ Ø±°·¬¿´ ¬± »»µ ³»¼·½¿´ ¸»´° ·³³»¼·¿¬»´§ò Ø» ©¿ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¸±°·¬¿´ ±² É»¼²»¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îìô ïçççô ¿²¼ ¼·½¸¿®¹»¼ º®±³ ·¬ ±² Í¿¬«®¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îéô ïçççò Þ§ ¬¸» ¬·³» ±º ¸· ïð ÙÔÊÚÕÜËÖØÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÐØÏÉÜÑÊÉÜÉØÕÜ¼ ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª»¼ ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÐØÙÔÚÜÑËØÍÎËÉmÕØÏÎÑÎÏÖØËÕÜÙÜÏÄÊÈ·½·¼¿´ ·¼»¿¬·±²ô ²±® ¼·¼ ¸» ¸¿ª» ¿ ÍÜËÉÔÚÈÑÜËÑÄÙØÍËØÊÊØÙÐÎÎÙl ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸· ¼·½¸¿®¹» ¬¸» ¹®·»ª±® »¨°®»»¼ ¿² ·²¬»®»¬ ·² º«®¬¸»® ½±«²»´´·²¹ ¿²¼ ©¿ ®»º»®®»¼ ¬± Ó¿´½±´³ É¿¬¬ô ¿ ±½·¿´ ©±®µ»® ¿¬ ¬¸» ¸±°·¬¿´ò Ì¸» ¹®·»ª±® ³»¬ ©·¬¸ É¿¬¬ ±² Ó¿®½¸ îçô ïçççô ¬¸»² ¾·ó©»»µ´§ º±® ¬©± ³±²¬¸ô ¿²¼ ¬¸»² ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ò ×² ¿ ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® ïïô îðððô É¿¬¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ²± ´±²¹»® ½´·²·½¿´´§ ¼»°®»»¼ ¿²¼ ©¿ º«²½¬·±²·²¹ ©»´´ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿·ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ É¿¬¬ «½½»º«´´§ ¿·¬»¼ ¸·³ ·² ¹»¬¬·²¹ ¸· ´·º» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ²± ´±²¹»® ¸¿¼ ¿²§ ¼»·®» ¬± ª·»© °±®²±¹®¿°¸·½ ³¿¬»®·¿´ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» · ²±© ¿ ²»© °»®±² ©·¬¸ ²± ©·¸ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼»¬®«½¬·ª» ¾»¸¿ª·±«® ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¸· ¼·¹®¿½» ¿²¼ ¬¸» ´± ±º ¸· °±·¬·±² ¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹»ò Ø» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸· º¿³·´§ ¸¿¼ ¾»»² «°°±®¬·ª» ·² ¸· »ºº±®¬ ¬± ¬«®² ¸· ´·º» ¿®±«²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» · ²±© »³°´±§»¼ ·² ¿ ¾«·²» ±©²»¼ ¾§ ¿ º¿³·´§ ³»³¾»®ò Ø±©»ª»®ô ¸· ¹®»¿¬»¬ ¿¬·º¿½¬·±² ¬·´´ ½±³» º®±³ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬«¼»²¬ ¿²¼ ¸» ©±«´¼ °®»º»® ¬± ®»¬«®² ¬± ¸· °±·¬·±² ¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹»ò Ì¸» º·®¬ ¯«»¬·±² ©» ³«¬ ¿²©»® · ©¸»¬¸»® ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ «ºº»®·²¹ º®±³ ¿ ¼·¿¾·´·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Ø«³¿² Î·¹¸¬ Ý±¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ïï ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¸· ¼·½¸¿®¹»ò ×¬ · ½´»¿® ¬± « ¬¸¿¬ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´»¿¼·²¹ ¬± ¸· ¼·½¸¿®¹»ô ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ¾«®¼»²»¼ ¾§ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ °»®±²¿´ ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ©¿ ´»¿¼·²¹ ¿ ª»®§ «²¸¿°°§ ´·º»ò Ì¸» ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» °®»»²¬»¼ ¬± «ô ¸±©»ª»®ô ¼±» ²±¬ «°°±®¬ ¿ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ «ºº»®·²¹ º®±³ ¿ ¿²§ º±®³ ±º ³»¼·½¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ³»²¬¿´ ¼·±®¼»®ò Ì¸» «²·±² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ «ºº»®·²¹ º®±³ ¿ ¬§°» ±º ·³°«´» ½±²¬®±´ ¼·±®¼»® ¬¸¿¬ ¬±±µ ¬¸» º±®³ ±º °¿¬¸±´±¹·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±² ¬± ·²¬»®²»¬ °±®²±¹®¿°¸§ò Ì¸» »ª·¼»²½»ô ¸±©»ª»®ô ¼±» ²±¬ «°°±®¬ ¬¸· ½±²½´«·±²ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¬¸®±«¹¸ ¸· ±©² ¬»¬·³±²§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸· ¿½¬·ª·¬§ ·² »¿®½¸·²¹ ±«¬ ¿²¼ ª·»©·²¹ ·²¬»®²»¬ °±®²±¹®¿°¸§ ©¿ ¾±¬¸ »´»½¬·ª» ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ô «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ »¨»®½·» »´º ®»¬®¿·²¬ ·º ¸» ½¸±» ¬± ¼± ±ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» · ²± ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ½´·²·½¿´´§ ¼»°®»»¼ ©¸»² ¸» ©¿ »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ò É¸·´» ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ «²¸¿°°§ ¿¾±«¬ ¬¸» ±½·¿´ ®»¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¸· ´·º»¬§´» ¾§ ¸· °¿®»²¬ ¿²¼ ©¿ »»µ·²¹ ¿ º±®³ ±º »½¿°» º®±³ ¬¸»» ®»¬®¿·²¬ô ¬¸»» º¿½¬±® ¿´±²» ¼± ²±¬ «°°±®¬ ¿ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ «ºº»®·²¹ º®±³ ¿²§ ³»¼·½¿´´§ ®»½±¹²·¦¿¾´» ³»²¬¿´ ¼·±®¼»®ò éÕØÈÏÔÎÏÍÑÜÚØÙÚÎÏÊÔÙØËÜÛÑØÆØÔÖÕÉÈÍÎÏÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÐØÏÉÜÑÊÉÜÉØ º±´´±©·²¹ ¸· «°»²·±² º®±³ ©±®µò Ì¸» ¹®·»ª±®ô ±²½» ¸» ¸¿¼ ¾»»² «°»²¼»¼ ïî º®±³ ¸· »³°´±§³»²¬ô ¼·¼ »¨¸·¾·¬ ·¹² ±º ¼»°®»·±² ¿²¼ «·½·¼¿´ ·¼»¿¬·±²ò Ì¸· ½±²¼·¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¿ °®»ó»¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ®»«´¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼·¹®¿½» ±º ¾»·²¹ ½¿«¹¸¬ »²¹¿¹·²¹ ·² ·´´»¹¿´ ½±²¼«½¬ ¿²¼ º¿½·²¹ ¬¸» ª»®§ ®»¿´ °±·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¸· »³°´±§³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ò Ì¸· ½±²¼·¬·±²ô ³±®»±ª»®ô ¼·¼ ²±¬ ´·²¹»® ¿ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ¼·½¸¿®¹»¼ ¿º¬»® ¿ ¸±®¬ ¬¿§ ¿¬ ¬¸» Ç±®µ Ý±«²¬§ Ø±°·¬¿´ ©·¬¸ ¿ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ÊÏÎÑÎÏÖØËÊÈ××ØËÔÏÖ×ËÎÐÜmÍÜËÉÔÚÈÑÜËÑÄ ÙØÍËØÊÊØÙÐÎÎÙlîÏÉÕØÊØ×ÜÚÉÊÆØÚÜÏÎÏÑ§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿¬ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ¬·³» ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ²±¬ «ºº»®·²¹ ¿ ³»²¬¿´ ¼·±®¼»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±²¬·¬«¬» ¿ ¼·¿¾·´·¬§ ÈÏÙØËîÏÉÜËÔÎjÊõÈÐÜÏëÔÖÕÉÊúÎÙØ Ì¸· ½±²½´«·±² ¬·´´ ´»¿ª» « ©·¬¸ ¬¸» ¯«»¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¼·½¸¿®¹» ©¿ ÉÎÎÊØÇØËØÜÍØÏÜÑÉÄÔÏÑÔÖÕÉÎ×ÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÍËØÇÔÎÈÊÈÏÛÑØÐÔÊÕØÙØÐÍÑÎÄÐØÏÉ ®»½±®¼ ¿²¼ ¸· ¼·ºº·½«´¬ °»®±²¿´ ½·®½«³¬¿²½»ò ×² ±¬¸»® ©±®¼ô · ¬¸· ¿ ·¬«¿¬·±² ©¸»®»ô ¼»°·¬» ¬¸» »®·±«²» ±º ¬¸» ÖËÔØÇÎËjÊÐÔÊÚÎÏÙÈÚÉÉÕØØÐÍÑÎÄØËÊÉÔÑÑ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¹·ª»² ¬¸» ¹®·»ª±® ¿²±¬¸»® ½¸¿²½»á Ì¸» «²·±² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» Ý±´´»¹» ¬± ¿½¬ ³±®» ¯«·½µ´§ ¬± ¬»®³ÔÏÜÉØÉÕØÖËÔØÇÎËjÊØÐÍÑÎÄÐØÏÉÜ×ÉØËÉÕØ ÖËÔØÇÎËjÊÜÚÉÔÇÔÉÔØÊÆØËØ×ÔËÊÉÙÔÊÚÎÇØËØ¼ ±² Ö¿²«¿®§ îëô ïçççô «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿«³»¼ ¿ ´·º» ±º ·¬ ±©² ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ®»«´¬»¼ ·² ¬¸» Ý±´´»¹» ´±·²¹ ·¹¸¬ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¼»½··±² ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ °®·²½·°´» ±º °®±¹®»·ª» ¼·½·°´·²»ò ïí Ü®ò ß²¬¸±²§ Ì·´´§ô ©¸± ©¿ ß½¬·²¹ Ð®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ý±´´»¹» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÙÔÊÚÕÜËÖØÉØÊÉÔ×ÔØÙÜÊÉÎÉÕØËØÜÊÎÏÊ×ÎËÉÕØúÎÑÑØÖØjÊÙØÚÔÊÔÎÏÉÎ ÉØËÐÔÏÜÉØÉÕØÖËÔØÇÎËjÊØÐÍÑÎÄÐØÏÉùËÌ·´´§ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ô ¹·ª»² ¬¸» ±°»² ¿½½» ¬± ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ô ·¬ ©¿ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» Ý±´´»¹» ¬± »²º±®½» ·¬ ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿¾´» Ë» Ð±´·½§ò Ì¸¿¬ °±´·½§ ©¸·½¸ ©¿ ·² º±®½» ¿¬ ¿´´ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¸· ÙÔÊÚÕÜËÖØÐÜÒØÊÔÉÚÑØÜËÉÕÜÉmÜÑÑØÐÍÑÎÄØØÊÊÉÈÙØÏÉÊÜÏÙÚÑÔØÏÉÊlÜËØØÅÍØÚÉØÙÉÎ ¿¾·¼» ¾§ ·¬ ¬»®³ò ×¬ º«®¬¸»® °®±ª·ÙØÊÉÕÜÉmâÜàÑÑÐØÐÛØËÊÎ×ÉÕØêØÏØÚÜ Ý±³³«²·¬§ ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ±¾»§·²¹ ¬¸» ´¿© ¿²¼ Ý±´´»¹» °±´·½§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» «» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ »®ª·½»×ÜÚÔÑÔÉÔØÊÜÏÙØÌÈÔÍÐØÏÉléÕØÍÎÑÔÚÄ ½±²¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹» ³¿§ ¬¿µ» ¼·½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ©¸»®» ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ô »¨°®»´§ ´·¬·ÏÖÜÊÍÎÊÊÔÛÑØÙÔÊÚÔÍÑÔÏØmÇØËÛÜÑÆËÔÉÉØÏ ©¿®²·²¹ô ®»½·²¼·²¹ ±º »ó³¿·´ ±® ·²¬»®²»¬ ¿½½±«²¬ô ®»³±ª¿´ ±º ³¿¬»®·¿´ º®±³ Ý±´´»¹» ½±³°«¬»® »¯«·°³»²¬ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ²»¬©±®µô ¼·½·°´·²¿®§ ¼·®»½¬·ª»ô ¾»¸¿ª·±«®¿´ ½±²¬®¿½¬ô «°»²·±² ¿²¼ñ±® ØÅÍÈÑÊÔÎÏÙÔÊÐÔÊÊÜÑ×ËÎÐÉÕØúÎÑÑØÖØl Ü®ò Ì·´´§ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹» ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸· ½¿» ¼·½¸¿®¹» ©¿ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·½·°´·²¿®§ ®»°±²» ¾»½¿«» ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ½±²¬·²«·²¹ °¿¬¬»®² ±º ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ©¿ ·² ½´»¿® ª·ÎÑÜÉÔÎÏÎ×ÉÕØúÎÑÑØÖØjÊôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏ Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿¾´» Ë» Ð±´·½§ò Ì¸· ½ÎÏÙÈÚÉÔÏÉÕØúÎÑÑØÖØjÊÇÔØÆÆÜÊÎ×Ü ïì °¿®¬·½«´¿®´§ »®·±« ²¿¬«®» ¿²¼ ¿ º·®³ ®»°±²» ©¿ ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± »²«®» ¿ °®±°»® »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹»ò Ì¸»®» · ²± ¯«»¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹» ¸¿ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º ·¬ ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿¾´» Ë» Ð±´·½§ò Ì¸» ±²´§ ·«» · ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ °±´·½§ ·² ¬¸· ½¿» ¬¸» Ý±´´»¹» ·³°±»¼ ¬±± »ª»®» ÜÍØÏÜÑÉÄôÏÜÏÊÆØËÔÏÖÉÕÔÊ×ÔÏÜÑÌÈØÊÉÔÎÏÆØÙÎÏÎÉÜÚÚØÍÉÉÕØÈÏÔÎÏjÜËÖÈÐØÏÉ ÉÕÜÉÉÕØØÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎÜÚÉÔÐÐØÙÔÜÉØÑÄÉÎÊÈÊÍØÏÙÉÕØÖËÔØÇÎË×ËÎÐÕÔÊ »³°´±§³»²¬ ¿º¬»® ¸· ·³°®±°»® ¿½¬·ª·¬·» ©»®» º·®¬ ¼·½±ª»®»¼ · ·² ¿²§ ©¿§ ËØÑØÇÜÏÉÉÎÉÕÔÊÔÊÊÈØÎ×ÉÕØÊØÇØËÔÉÄÎ×ÉÕØÍØÏÜÑÉÄéÕØúÎÑÑØÖØjÊôÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏ Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿¾´» Ë» Ð±´·½§ »¨°®»´§ ÍËÎÇÔÙØÊÉÕÜÉmâÏàÎÜÚÉÔÎÏÊÆÔÑÑÛØ ¬¿µ»² ®»¹¿®¼·²¹ »ª»®» ¼·½·°´·²» º±® ¿² ·²º®¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿ °®±°»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ÜÏÙÉÕØÔÏÇÎÑÇØÐØÏÉ×ÎËÉÕØúØÏÉËØ×ÎËøÌÈÔÉÄÜÏÙõÈÐÜÏëÔÖÕÉÊlüÚÚÎËÙÔÏÖÉÎ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» °±´·½§ô ¬¸» Ý±´´»¹» ©¿ ®»¯«·®»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ·²¯«·®§ ©·¬¸ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ·¬ Ý»²¬®» º±® Û¯«·¬§ ¿²¼ Ø«³¿² Î·¹¸¬ò Ì¸· °®±½»¼«®» ©¿ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Ý±´´»¹» ¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ³»¿²¬ ±³» ¼»´¿§ ·² ¬¿µ·²¹ ¿½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¹®·»ª±®ô ¬¸· ¼»´¿§ ·² ±«® ª·»© ¼±» ²±¬ ·² ¿²§ ©¿§ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹» ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¿ ½±²·¼»®»¼ ¼»½··±² ·² ¬»®³·²¿¬·²¹ ÉÕØÖËÔØÇÎËjÊØÐÍÑÎÄÐØÏÉôÏÙØØÙÔ×¬¸» Ý±´´»¹» ¸¿¼ ²±¬ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸· °®±½»¼«®»ô ·¬ ½±«´¼ ¾» º¿«´¬»¼ º±® ·¬ ¸¿¬» ·² ®«¸·²¹ ¬± ¶«¼¹³»²¬ò ïë Ì¸» ½»²¬®¿´ ·«» ·² ¬¸· ½¿» · ©¸ØÉÕØËÖÔÇØÏÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÍØËÊÎÏÜÑ ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ¸· °®»ª·±« «²¾´»³·¸»¼ ®»½±®¼ô ¬¸» »³°´±§»® ¸¿ »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½±³°´»¬» ¬»®³·²¿¬·±² ±º »³°´±§³»²¬ ©¿ ¶«¬·º·»¼ò ßº¬»® ½±²·¼»®·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» °®»»²¬»¼ ¬± « ©» ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±´´»¹» ¸¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·¬ ½¿» ¬¸¿¬ ¼·½¸¿®¹» ©¿ ²±¬ ¿² »¨½»·ª» ®»°±²» ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸· ½¿»ò É» ¼± ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸· ¼»½··±² ´·¹¸¬´§ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» °»®±²¿´ ¬®¿¹»¼§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¸· »´ºó¼»¬®«½¬·ª» ½±²¼«½¬ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿ ¸±©² ½±²¬®·¬·±² º±® ¸· ½±²¼«½¬ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿ ³¿¼» ¿ »®·±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬«®² ¸· ´·º» ¿®±«²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¸· »³°´±§³»²¬ò Ñ«¬©»·¹¸·²¹ ¬¸· °»®±²¿´ ¬®¿¹»¼§ô ¸±©»ª»®ô · ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±® ±ª»® ¬©± §»¿® ¬¸» ¹®·»ª±® ½±²·¬»²¬´§ ¿²¼ §ÊÉØÐÜÉÔÚÜÑÑÄÇÔÎÑÜÉØÙÉÕØúÎÑÑØÖØjÊ ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ß½½»°¬¿¾´» Ë» Ð±´·½§ò Ûª»² ³±®» ¬»´´·²¹ · ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸»» ª·±´¿¬·±² ¿´± ·²ª±´ª»¼ ¿ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» Ý®·³·²¿´ Ý±¼» ±º Ý¿²¿¼¿ò éÕØÖËÔØÇÎËjÊÚÎÏÙÈÚÉÔÏÎÈËÇÔØÆÔËËØÍÜ®¿¾´§ ¼¿³¿¹»¼ ¬¸» ¾±²¼ ±º ¬®«¬ ¬¸¿¬ · »»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý±´´»¹» ¿²¼ ±²» ±º ·¬ »³°´±§»»ò Ò± ¿³±«²¬ ±º ½±²¬®·¬·±² ±® ¹±±¼ ·²¬»²¬·±² ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬ ½¿² ®»°¿·® ¬¸· ¼¿³¿¹»ò ß² ·²¬·¬«¬·±² «½¸ ¿ ¬¸» Ý±´´»¹» ³«¬ ¬®«¬ ·¬ ³»³¾»® ¬± ¸±²±«® ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²¿´ ²±®³ ±º ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ·¬ »¬¿¾´·¸»ò Ì¸» ¹®·»ª±® ½±²·¬»²¬´§ ª·±´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®«¬ ±ª»® ¿ «¬¿·²»¼ °»®·±¼ ±º ïê ¬·³»ò ×² ±«® ª·»©ô ·¬ · ²±¬ «²®»¿±²¿¾´» ±º ¬¸» Ý±´´»¹» ¬± »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» º¿½«´¬§ô ©¸± »®ª» ¿ ¿ ®±´» ³±¼»´ ¬± ¬«¼»²¬ô ¸±«´¼ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ½®«°«´±« ·² ¸±²±«®·²¹ ¬¸» ²±®³ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ò ×² ¬¸· ½¿» ¿²§ ³·¬·¹¿¬·²¹ ÚÔËÚÈÐÊÉÜÏÚØÊÙÎÏÎÉÎÈÉÆØÔÖÕÉÕØÖËÔØÇÎËjÊÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÜÏÙÊÄÊÉØÐÜÉÔÚÇÔÎÑÜÉÔÎÏÎ× ¬¸»» ²±®³ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±ª»® ¬©± §»¿®ò Ú±® ¬¸»» ®»¿±² ·¬ · ±«® ½±²½´«·±² ÉÕÜÉÉÕØØÐÍÑÎÄØËÕÜÊØÊÉÜÛÑÔÊÕØÙÓÈÊÉÚÜÈÊØ×ÎËÉÕØÉØËÐÔÏÜÉÔÎÏÎ×ÉÕØÖËÔØÇÎËjÊ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¹®·»ª¿²½» ¸±«´¼ ¾» ¼·³·»¼ò Ü¿¬»¼ ¿¬ Õ·²¹¬±²ô Ñ²¬¿®·±ô ¬¸· ïí¬¸ ¼¿§ ±º Ó¿§ô îððîò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Üò Üò Ý¿®¬»®ô Ý¸¿·® mêðÈËËÜÄ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ × ¼·»²¬ ·² °¿®¬ Íò Ó«®®¿§ô Ë²·±² Ò±³·²»» mðëÔÙÙØÑÑl ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ × ½±²½«® Óò Î·¼¼»´´ô Û³°´±§»® Ò±³·²»»