Loading...
HomeMy WebLinkAboutUnion 02-04-18×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒæ ÚßÒÍØßÉÛ ÝÑÔÔÛÙÛ øþݱ´´»¹»þ÷ ßÒÜæ ÑÒÌßÎ×Ñ ÐËÞÔ×Ý ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ËÒ×ÑÒ ÔÑÝßÔ ïïð øþ˲·±²þ÷ ßÒÜ ×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚæ ÙÎ×ÛÊßÒÝÛ ó ÑÐÍÛË Ú×ÔÛ ýççÝîëð ó ççÝîëî ÞÑßÎÜ ÑÚ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒæ Õ»ª·² Óò Þ«®µ»¬¬ ó ݸ¿·®°»®­±² Ö±¸² Ó½Ó¿²«­ ó ˲·±² Ò±³·²»» α² Ø«¾»®¬ ó ݱ´´»¹» Ò±³·²»» ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÑÔÔÛÙÛæ α¾»®¬ ߬µ·²­±² ó ݱ«²­»´ Ù¿·´ ᦻ´´ ó Ó¿²¿¹»®ô Ø«³¿² λ­±«®½»­ ßÐÐÛßÎßÒÝÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ËÒ×ÑÒæ Û´·¦¿¾»¬¸ Ó·¬½¸»´´ ó ݱ«²­»´ п¼¼§ Ó«­­±² ó Ю»­·¼»²¬ô ÑÐÍÛË Ô±½¿´ ïïð Ù¿®§ Ú±®¼§½» ó ݸ·»º ͬ»©¿®¼ Ù¿·´ Ó¿¶±® ó Ù®·»ª±® ï ß É ß Î Ü × ¸¿ª» ¾»º±®» ³» ¬©± ˲·±² °±´·½§ ¹®·»ª¿²½»­ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ´´»¹» ª·±´¿¬»¼ ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ©¸»² ·¬ º¿·´»¼ ¬± ¸·®» ¿² ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»» ¿²¼ ·²­¬»¿¼ ¸·®»¼ Ó­ò Ù¿·´ Ó¿¶±® ¿­ ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ¬± ¬»¿½¸ ½»®¬¿·² ½±«®­»­ ·² ¬¸» Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ò ׬ ·­ ½´¿·³»¼ ¿­ ©»´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ´´»¹» º¿·´»¼ ¬± ¼»­·¹²¿¬» ¿ º«´´ó¬·³» º¿½«´¬§ °±­·¬·±² ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ ¼·ª·­·±² ¿²¼ ®»½±¹²·¦» ·¬ ¿­ ­«½¸ò ß­ ¿ ®»³»¼§ ¬¸» ˲·±² ­»»µ­ ¬± ¸¿ª» Ó­ò Ó¿¶±® ¼»»³»¼ ¿² ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»» ø¿­ »·¬¸»® ¿ °®±º»­­±® ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¿² ·²­¬®«½¬±®÷ º®±³ ¬¸» º·®­¬ ¼¿§ ±º ¸»® ¿°°±·²¬³»²¬ ¿²¼ ½±³°»²­¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ß­ ©»´´ô ¬¸» ˲·±² ­»»µ­ °¿§³»²¬ ±º «²·±² ¼«»­ò ̸» ݱ´´»¹» ¼·­°«¬»­ ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ¸¿­ °»®º±®³»¼ ¬¸» ½±®» ¼«¬·»­ ±º ¿² ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»» ¾«¬ô ®¿¬¸»®ô ·¬ ·­ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ¬¸¿¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ­¸» ¸¿­ °»®º±®³»¼ ¿­ ¿ ­¬¿ºº »³°´±§»»å ³±®» ­°»½·º·½¿´´§ ¿­ ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þò ̸»®» ·­ ²± ¼·­°«¬» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ³§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸·­ ³¿¬¬»®ò ̸» ½´¿­­ ¼»º·²·¬·±² º±® ¿ þЮ±º»­­±®þ ®»¿¼­ ¿­ º±´´±©­ò ÐÎÑÚÛÍÍÑΠ˲¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ­»²·±® ¿½¿¼»³·½ ±ºº·½»® ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ±® ¼»­·¹²¿¬»ô ¿ Ю±º»­­±® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¿½¿¼»³·½ ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º±® ­¬«¼»²¬­ò ̸·­ ·²½´«¼»­æ ¿÷ ̸» ¼»­·¹²ñ®»ª·­·±²ñ«°¼¿¬·²¹ ±º ½±«®­»­ô ·²½´«¼·²¹æ î ó½±²­«´¬·²¹ ©·¬¸ °®±¹®¿³ ¿²¼ ½±«®­» ¼·®»½¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½«´¬§ ³»³¾»®­ô ¿¼ª·­±®§ ½±³³·¬¬»»­ ¿½½®»¼·¬·²¹ ¿¹»²½·»­ô °±¬»²¬·¿´ »³°´±§»®­ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­å 󼻺·²·²¹ ½±«®­» ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸»­» ±¾¶»½¬·ª»­å ó­°»½·º§·²¹ ±® ¿°°®±ª·²¹ ´»¿®²·²¹ ¿°°®±¿½¸»­ô ²»½»­­¿®§ ®»­±«®½»­ô »¬½òå ó ¼»ª»´±°·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼·²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ³«´¬·ó³»¼·¿ °®»­»²¬¿¬·±²­ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»å ó­»´»½¬·²¹ ±® ¿°°®±ª·²¹ ¬»¨¬¾±±µ­ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ³¿¬»®·¿´­ò ¾÷ ̸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¿­­·¹²»¼ ½±«®­»­ô ·²½´«¼·²¹æ ó»²­«®·²¹ ­¬«¼»²¬ ¿©¿®»²»­­ ±º ½±«®­» ±¾¶»½¬·ª»­ô ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­å 󽿮®§·²¹ ±«¬ ®»¹«´¿®´§ ­½¸»¼«´»¼ ·²­¬®«½¬·±²å 󬫬±®·²¹ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ½±«²­»´´·²¹ ±º ­¬«¼»²¬­å ó°®±ª·¼·²¹ ¿ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ©¸·½¸ ³¿µ»­ »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»­±«®½»­ô ©±®µ »¨°»®·»²½» ¿²¼ º·»´¼ ¬®·°­å 󻪿´«¿¬·²¹ ­¬«¼»²¬ °®±¹®»­­ñ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ ¿­­«³·²¹ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ­¬«¼»²¬ù­ ©±®µ ©·¬¸·² ¿­­·¹²»¼ ½±«®­»­ò ½÷ ̸» °®±ª·­·±² ±º ¿½¿¼»³·½ ´»¿¼»®­¸·°ô ·²½´«¼·²¹æ ó°®±ª·¼·²¹ ¹«·¼¿²½» ¬± ײ­¬®«½¬±®­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ײ­¬®«½¬±®­ù ¬»¿½¸·²¹ ¿­­·¹²³»²¬­å ó°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ©±®µ ±º ½«®®·½«´«³ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²­«´¬¿¬·ª» ½±³³·¬¬»»­ ¿­ ®»¯«»­¬»¼ò í ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ю±º»­­±® ³¿§ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±¬¸»® ¿®»¿­ ¿²½·´´¿®§ ¬± ¬¸» ®±´» ±º Ю±º»­­±®ô ­«½¸ ¿­ ­¬«¼»²¬ ®»½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ­»´»½¬·±²ô ¬·³»ó¬¿¾´·²¹ô º¿½·´·¬§ ¼»­·¹²ô °®±º»­­·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ­¬«¼»²¬ »³°´±§³»²¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ­«°°´·»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò ̸» ½´¿­­ ¼»º·²·¬·±² º±® ¿² ײ­¬®«½¬±® ®»¿¼­ ¿­ º±´´±©­ò ×ÒÍÌÎËÝÌÑΠ̸» ײ­¬®«½¬±® ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿°°´·»­ ¬± ¬¸±­» ¬»¿½¸·²¹ °±­·¬·±²­ ©¸»®» ¬¸» ¼«¬·»­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ·²½«³¾»²¬ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ­°»½¬®«³ ±º ¿½¿¼»³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ·²­¬®«½¬·±² ¬± ¿­­·¹²»¼ ¹®±«°­ ±º ­¬«¼»²¬­ ¬¸®±«¹¸ °®»°¿®»¼ ½±«®­»­ ±º ·²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®»­½®·¾»¼ ·²­¬®«½¬·±² º±®³¿¬­å ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¬± ·²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¿ ³¿²·°«´¿¬·ª» ­µ·´´ ±® ¬»½¸²·¯«»å ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿ Ю±º»­­±®ò Ò±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ­«½¸ °®»­½®·°¬·±²ô ¬¸» ײ­¬®«½¬±® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿²¼ ¸¿­ ¬¸» º®»»¼±³ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ©¸·½¸ ³¿µ»­ »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¬¸» ®»­±«®½»­ °®±ª·¼»¼ ±® ·¼»²¬·º·»¼ô ©±®µ »¨°»®·»²½»ô º·»´¼ ¬®·°­ô »¬½òô ¿²¼ ¬± ­»´»½¬ ­«·¬¿¾´» ´»¿®²·²¹ ³¿¬»®·¿´­ º®±³ ¬¸±­» °®±ª·¼»¼ ±® ·¼»²¬·º·»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ¾§ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ±º ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ¿­­·¹²»¼ ½±«®­»­ò ̸» ײ­¬®«½¬±®ù­ ¼«¬·»­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ·²½´«¼»æ ó»²­«®·²¹ ­¬«¼»²¬ ¿©¿®»²»­­ ±º ½±«®­» ±¾¶»½¬·ª»­ô ·²­¬®«½¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ­§­¬»³­å 󽿮®§·²¹ ±«¬ ®»¹«´¿®´§ ­½¸»¼«´»¼ ·²­¬®«½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±®³¿¬ °®»­½®·¾»¼ º±® ¬¸» ½±«®­»ô ·²½´«¼·²¹ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ½´¿­­®±±³ô ´¿¾±®¿¬±®§ô ­¸±°ô º·»´¼ô ­»³·²¿®ô ½±³°«¬»®ó¿­­·­¬»¼ô ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ´»¿®²·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²­¬®«½¬·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»­å 󬫬±®·²¹ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ½±«²­»´´·²¹ ±º ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» ¿­­·¹²»¼ ¹®±«°­å 󻪿´«¿¬·²¹ ­¬«¼»²¬ °®±¹®»­­ñ¿½¸·»ª»³»²¬ô ¿­­«³·²¹ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ­¬«¼»²¬­ù ì ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸» ¿­­·¹²»¼ ½±«®­»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ®»½±®¼­ ¿­ ®»¯«·®»¼å ½±²­«´¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ю±º»­­±®­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ½±«®­»­ ±º ·²­¬®«½¬·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² ·² ¿¬¬¿·²·²¹ ¬¸» ­¬¿¬»¼ °®±¹®¿³ ±¾¶»½¬·ª»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ײ­¬®«½¬±® ³¿§ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²½·´´¿®§ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ·²­¬®«½¬·±²ô ­«½¸ ¿­ °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ·²­¬®«½¬·±²¿´ ­«°°´·»­ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ·²­¬®«½¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ò ̸» ¶±¾ °±­¬·²¹ ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ¿°°´·»¼ º±® ©¿­ º±® ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þò ̸» »­­»²¬·¿´ ¼«¬·»­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¿­ º±´´±©­ò ˲¼»® ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ·²½«³¾»²¬ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ©±®µ­¸±°­ô °®±ª·¼·²¹ ¿­­·­¬¿²½» ¿²¼ ¼·®»½¬·±²­ ±º ¿ °®¿½¬·½¿´ ²¿¬«®» ¬± ­¬«¼»²¬­ò Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ­·¹²»¼ ±ºº ¿­ ¸¿ª·²¹ ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ¼»­½®·°¬·±² º±®³ò ̸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ °±­·¬·±² ¼»­½®·°¬·±² º±®³ ­»¬­ ±«¬ ¬¸» ¼«¬·»­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® ¬¸» °±­·¬·±² ¿­ º±´´±©­ò ó д¿²ô ±®¹¿²·¦» ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ©±®µ­¸±°­ô °®»­½®·¾»¼ ¾§ º¿½«´¬§ô ¬± ³»»¬ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»­ò Ú¿½·´·¬¿¬»­ ©±®µ­¸±° ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»æ 󻪿´«¿¬» ¿ ½´·»²¬ù­ °®±¶»½¬ ¿²¼ ½®»¿¬·ª»´§ ¿¼ª·­» ¿­ ¬± ¬¸» ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ³»¿²­ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©±®µ­¸±° ®»¯«·®»³»²¬ò ó°´¿²ô ±®¹¿²·¦» ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ©±®µ­¸±°­ ¿¬ Ѳ¬¿®·± ɱ®µ­ò 󼻪»´±° ±® ³±¼·º§ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ­¬«¼»²¬­ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ º¿½«´¬§ò 󼻪»´±° ³»¬¸±¼­ ±º ¼»´·ª»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ­¬«¼»²¬­ò л®º±®³­ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¼«¬·»­ ·²½´«¼·²¹æ ë ó©±®µ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ¬»¿³ ¬± »²­«®» ¯«¿´·¬§ °®±¹®¿³­ º±® ÔÞÍ ½´·»²¬­ò λ°±®¬ ¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»­ ¬± Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®ò ó°®±³±¬» ÔÞÍ °®±¹®¿³ò 󳿷²¬¿·²­ ¿½½«®¿¬» ®»½±®¼­ ±º ­¬«¼»²¬ ¿½½±³°´·­¸³»²¬­ô ³·´»¿¹»ô »¬½ò ó»²­«®» ¬¸¿¬ ´¿¾ »¯«·°³»²¬ ·­ ·² ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ­»½«®·¬§ ±º ´¿¾ò ˲¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º ݱ³°´»¨·¬§ô ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ þ·²½«³¾»²¬ ³«­¬ ¸¿ª» ¿² ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® ©±®µ­¸±° ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼­ ¬± ¿² »ª»® ½¸¿´´»²¹·²¹ ½´·»²¬ ¾¿­» ©¸± ¸¿ª» ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»­ ±º ´»¿®²·²¹ ¿¾·´·¬·»­òþ ˲¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º Ö«¼¹»³»²¬ô ¬¸» þ·²½«³¾»²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¼»´·ª»®·²¹ ·²º± ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ °®±³±¬»­ ´»¿®²·²¹ò ̸»®»º±®» ¬¸» ·²½«³¾»²¬ ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¶«¼¹» ©¸»¬¸»® ¿ ½´·»²¬ ¸¿­ ­«½½»­­º«´´§ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¿ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»òþ ˲¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º Í»²­±®§ Ü»³¿²¼ô ¬¸» ·²½«³¾»²¬ ³«­¬ þ¿²­©»® ­¬«¼»²¬ ¯«»­¬·±²­ ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±²òþ Ú·²¿´´§ô «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ ß½¬·±²ô þ¬¸» ©±®µ ·­ °»®º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿·´§ ­«°»®ª·­·±²ô ¸±©»ª»®ô ¿¼ª·½» ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ °®±¹®¿³ ³¿²¿¹»®òþ ̸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ º¿³·´§ ¹«·¼»ô ¿­ ¿¹®»»¼ ¬± ¾»¬©»»² ¬¸» ­«°°±®¬ ­¬¿ºº «²·±² ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»®ô ­¬·°«´¿¬»­ ¬¸¿¬ þ¬¸·­ º¿³·´§ ½±ª»®­ °±­·¬·±²­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ­»®ª·½»­ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ­°»½·¿´·¦»¼ µ²±©´»¼¹» òòòò ײ½«³¾»²¬­ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» °®·²½·°´»­ ¿²¼ ¬¸»±®·»­ ±º ¬¸» ­°»½·¿´¬§ ·² ª¿®·±«­ ´»¿®²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·½»òþ ̸» ­«³³¿®§ ±º ®»­°±²­·¾·´·¬§ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ þ·²½«³¾»²¬­ °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·­» ±º ¿ ­°»½·¿´·¦»¼ ²¿¬«®» ¬± òòò ­¬«¼»²¬­ô «­·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹»³»²¬ ê ¬± ¼»¬»®³·²» ­»®ª·½»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ òòòòþײ½´«¼»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ̧°·½¿´ Ü«¬·»­ ¿®»ô º·®­¬´§ô þд¿²­ô ±®¹¿²·¦»­ ¿²¼ ½±²¼«½¬­ »¨°»®·³»²¬­ ¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬·±² »¨°´¿·²·²¹ ½±®®»½¬ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ °®·²½·°´»­ ·²ª±´ª»¼þ ¿²¼ô ­»½±²¼´§ô þ³¿§ ¿­­·­¬ ·² ­¬«¼»²¬ »ª¿´«¿¬·±²­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ´»¿®²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ¬¿µ»­ °¿®¬òþ ˲¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º Ö«¼¹»³»²¬ô ·¬ ·­ ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ þ¶±¾ ¼«¬·»­ ®»¯«·®» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»¹®»» ±º ¶«¼¹»³»²¬òþ ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ô «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ ß½¬·±²ô ·¬ ·­ º«®¬¸»® ­¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ þ¬¸»®» ·­ ½±²­·¼»®¿¾´» º®»»¼±³ ¬± ¿½¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©·¬¸ ­«°»®ª·­±® ·²°«¬ ±® ª»®·º·½¿¬·±² ©¸»² ®»¯«»­¬»¼òþ Ú·²¿´´§ô «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ݱ³³«²·½¿¬·±²ô ·¬ ·­ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ þ¶±¾ ¼«¬·»­ ®»¯«·®» ½±³³«²·½¿¬·±² º±® ¬¸» °«®°±­» ±º °®±ª·¼·²¹ ¹«·¼¿²½» ±® ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·½»þ ­«½¸ ¬¸¿¬ þ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ²»»¼ ¬± °®±³±¬» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ òòòòþ Ó­ò Ó¿¶±®ô ©¸± ©¿­ »³°´±§»¼ ¿­ ¿ Ó¿¬¸»³¿¬·½­ ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Ю±º»­­±® ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¾¿®¹¿·²·²¹ «²·¬ º®±³ ïçèì ¬± ïççê ©¿­ ´¿·¼ ±ºº ·² ïççêò ͸» ¬¸»² ©±®µ»¼ ¿­ ¿ °¿®¬ó¬·³» ¬»¿½¸»® ¾»º±®» ¾»·²¹ ­»´»½¬»¼ ±² Í»°¬»³¾»® èô ïççè ¿­ ¬¸» ­«½½»­­º«´ ½¿²¼·¼¿¬» ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ¶±¾ °±­¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ò ̸» Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ô ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ­°±²­±®»¼ ¾¿­·½ ­µ·´´­ «°¹®¿¼·²¹ °®±¹®¿³ô ½±³³»²½»¼ ·² ïççë ©·¬¸·² ¬¸» ݱ´´»¹»ù­ Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ ¼·ª·­·±²ò ̸»®» ©»®» º·ª» º«´´ó¬·³» º¿½«´¬§ ³»³¾»®­ ¬»¿½¸·²¹ ­¬«¼»²¬­ ©·¬¸ «° ¬± ¹®¿¼» ïî ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ó­ò Öò Ù·®¿®¼ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·®»½¬±®ô ¬®¿½»¼ ¬¸» »ª±´«¬·±² é ±º ¬¸» Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ ¿¬ Ú¿²­¸¿©» ݱ´´»¹» º®±³ ïççêò ͸» ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ·² ïççê ¬¸»®» ©»®» º·ª» º«´´ó¬·³» º¿½«´¬§ ³»³¾»®­ ¬»¿½¸·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±«®­»­ ½±ª»®·²¹ ­«½¸ ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¿­ ½±³°«¬»® «­»ô °»®­±²¿´ ­µ·´´­ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½­ô »¿½¸ ½±«®­» ©·¬¸ ·¬­ ±©² ½«®®·½«´«³ ¿²¼ ·¬­ ±©² ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»ò ̸» Ó·²·­¬®§ ³¿¼» ·¬ µ²±©² ·² ¬¸» ­°®·²¹ ±º ïççé ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬­ º«²¼·²¹ô ¬¸» °®±¹®¿³ ©±«´¼ ¸»²½»º±®¬¸ ¸¿ª» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Ó·²·­¬®§ ¹«·¼»´·²»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ´»ª»´ ±º ·¬­ ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¹®¿³­ ±ºº»®»¼ò̸» ݱ´´»¹» ©¿­ ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¸»²½»º±®¬¸ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ º±® »²¬®§ ¸¿¼ ¬± ¾» ´»­­ ¬¸¿² ¹®¿¼» ²·²» ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®­»­ ±ºº»®»¼ ¸¿¼ ¬± ¾» ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ó·²·­¬®§ ´¿·¼ ¼±©² ²»© ¹«·¼»´·²»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ­¬«¼»²¬­ô ½±²¬®¿½¬ ¸±«®­ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ½®·¬»®·¿ò ß´´ ±º ¬¸·­ »ª·¼»²½» ·­ «²½±²¬®¿¼·½¬»¼ò Ó­ò Ù·®¿®¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± °®±½»­­ ¿ ­«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ³¿·²¬¿·² ·¬­ º«²¼·²¹ô ¬¸» °®±¹®¿³ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ®«² ±ª»® ïî ³±²¬¸­ ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸·­ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ­¬«¼»²¬ ­»¬ò ̸» ¼·ºº·½«´¬§ô ­¸» ¬»­¬·º·»¼ô ·­ ¬¸¿¬ ¿¼«´¬ ­¬«¼»²¬­ ©·´´ ©¿´µ ¿©¿§ ·º ¬¸»§ ´±­» ·²¬»®»­¬ ·² ¿ ½±«®­»ò ß½½±®¼·²¹´§ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ½±«®­»­ ¼±©² ·²¬± ±²»ó³±²¬¸ ³±¼«´»­ ­°®»¿¼ ±ª»® ïî ³±²¬¸­ô ¿ ¼»½·­·±² ©¿­ ¬¿µ»² ¬± ±ºº»® ©±®µ­¸±°­ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ­¬«¼»²¬­ ½±«´¼ ¾±¬¸ °®¿½¬·­» ¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬» ³¿¬¸ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ­µ·´´­ ¾§ ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¶±¾ ®»´»ª¿²¬ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ½±³°«¬»® ©±®µ­¸±° °®»­·¼»¼ ±ª»® ¾§ Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ò ׬ ·­ Ó­ò Ù·®¿®¼ù­ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ è ¾»½¿«­» ²±²ó´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ ½±«®­»­ ©»®» ²± ´±²¹»® ¬± ¾» º«²¼»¼ô ¬¸»§ ©»®» »´·³·²¿¬»¼ò ˲¼»® ¬¸» °®±¹®¿³ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó­ò Ù·®¿®¼ô ¬¸» ½±®» ³¿¬¸ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ½±«®­»­ ©»®» ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¿ º¿½«´¬§ ³»³¾»® øÝ¿®³»² Ó½Ù·²²·­÷ò ͬ«¼»²¬­ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ³·²·³«³ º±«® ¸±«®­ ©·¬¸ Ó­ò Ó½Ù·²²·­ ¾«¬ ½±«´¼ ¿´´±½¿¬» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïê ¸±«®­ ¿­ ¾»¬©»»² ¼·®»½¬ ·²­¬®«½¬·±² ¾§ ¬¸» º¿½«´¬§ ³»³¾»® ±® ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±² ´¿¾­ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ­¬«¼»²¬­ ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­°»²¼ ¿´´ î𠸱«®­ ©·¬¸ Ó­ò Ó½Ù·²²·­ ·º ¬¸»§ ­± ½¸±­»ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±² ´¿¾­ ©»®» ª±´«²¬¿®§ò Ó±­¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô Ó­ò Ù·®¿®¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»­ ©»®» ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ³¿¬¸ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸»®»¿­ ­¬«¼»²¬­ ½±«´¼ ¼»³±²­¬®¿¬» ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ ­µ·´´­ ¾§ °®±½»»¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°«¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ¬»¨¬ô ¬¸» ­«½½»­­º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¬»¨¬ ¼·¼ ²±¬ ½±²­¬·¬«¬» ¿ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»ò Ó­ò Ù·®¿®¼ ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·­¬ ¼·¼ ²±¬ ¬»¿½¸ ¬¸» ½±«®­» ²±® »ª¿´«¿¬» ­¬«¼»²¬­ ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»ò ͸» ¹¿ª» «²½±²¬®¿¼·½¬»¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©¸»®»¿­ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·­¬ ®»½±®¼»¼ ©¸»¬¸»® ¿ ­¬«¼»²¬ ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ ¿ ¼»³±²­¬®¿¬·±²ô Ó­ò Ó½Ù·²²·­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» Þ´«»°®·²¬­ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»­ °®±¹®»­­ ®»°±®¬ º±® »¿½¸ ­¬«¼»²¬ò ͸» »³°¸¿­·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¬»¿½¸»® ©¸± ¼»¬»®³·²»­ ·º ¿ ­¬«¼»²¬ ½¿² ®»¿¼ ©»´´ »²±«¹¸ ©·¬¸ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±® °»®º±®³ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²­ ©»´´ »²±«¹¸ ¬± ®»¿½¸ ¿ ­°»½·º·»¼ ¿½¿¼»³·½ ´»ª»´ò ͸» »³°¸¿­·¦»¼ ¬¸¿¬ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»­ ©»®» ´·¬»®¿½§ó¾¿­»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬»¨¬ ©¿­ ­·³°´§ ¬¸» ª»¸·½´» º±® ´»¿®²·²¹ ç ´·¬»®¿½§ ­µ·´´­ò ͸» º«®¬¸»® »³°¸¿­·¦»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«­» Ó­ò Ó½Ù·²²·­ ¹®¿¼»¼ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·­¬ ©±«´¼ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ µ²±© ¬¸» ´»ª»´ ¬± ©¸·½¸ ¿ ­¬«¼»²¬ ¸¿¼ °®±¹®»­­»¼ò ß­ ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ô Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ °´¿½»¼ ·² ½¸¿®¹» ±º ¼»³±²­¬®¿¬·±² ´¿¾­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ïééò ׬ ·­ Ó­ò Ó¿¶±®ù­ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °»®·±¼ ß°®·´ ¬± ß«¹«­¬ ïççè ­¸» ¬¿«¹¸¬ ¬¸» ­¿³» ½±«®­» ¿­ ­¸» ¸¿¼ ¿­ ¿ °¿®¬ó¬·³» ¬»¿½¸»® ®»°´¿½·²¹ Ю±ºò ر©¿¬¬ô ·² ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¬¸» ­¿³» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ½±«®­» ½±²¬»²¬ô ¿¬¬»²¼¿²½» ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±²ò ׬ ·­ ¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬»¨¬ ©¿­ ½±ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ²± º¿½«´¬§ ­«°»®ª·­·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ѽ¬±¾»® ëô ïççè ¬± Ü»½»³¾»® ïèô ïççèô ­¸» ¿´­± ©¿­ ¿­­·¹²»¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ´¿¾­ ·² ÜÛÊÔïêçß ó л®­±²¿´ ͵·´´­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ÝßÒÝÑéëì ó Õ»§¾±¿®¼·²¹ º±® ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ ÝÓÒÝïéçß ó ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±²­ º±® Í»´ºóÛ³°´±§³»²¬ò ׬ ·­ Ó­ò Ó¿¶±®ù­ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ±² ¸»® º·®­¬ ¼¿§ ±º ©±®µô Ó­ò Ù·®¿®¼ ¿­µ»¼ ¸»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ °±®¬º±´·± ©±®µ­¸±° ¿²¼ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ ­¸» ¸¿¼ ±¾¬¿·²»¼ ª¿®·±«­ ³¿¬»®·¿´­ ·²½´«¼·²¹ ª·¼»±­ô ±ª»®¸»¿¼­ ¿²¼ ¸¿²¼±«¬­ò ׬ ·­ ¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º«´´ µ²±©´»¼¹» ±º Ó­ò Ù·®¿®¼ô ­¸» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ½«®®·½«´«³ º±® ¬¸·­ ½±«®­»ò Ó­ò Ó¿¶±® ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®­» ©¿­ ²»ª»® ±ºº»®»¼ò ɸ»² ¿­µ»¼ ·º Ó­ò Ù·®¿®¼ ¸¿¼ »ª»® ­»»² ¸»® ©±®µô ­¸» ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¹¿ª» ¸»® ©±®µ ¬± Ó­ò Ù·®¿®¼ º±® ¸»® ¿°°®±ª¿´ ·² ¬¸» ©·²¬»® ±º îðð𠿺¬»® ¿²±¬¸»® ¬»½¸²±´±¹·­¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿­µ»¼ ¬± ¼± ©±®µ­¸±°­ô ïð ·²½´«¼·²¹ °±®¬º±´·±­ò Ó­ò Ó¿¶±® ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¼·¼ ²±¬ ¹»¬ °¿·¼ ¿²§¬¸·²¹ »¨¬®¿ º±® ¬¸·­ ©±®µò É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ÜÛÊÔïêçß ó л®­±²¿´ ͵·´´­ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ó­ò Ó¿¶±® ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¬¿«¹¸¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½´¿­­ô ·²·¬·¿¬»¼ ¼·­½«­­·±² ±² ¬¸» ª¿®·±«­ ¬±°·½­ô °®»°¿®»¼ ¸¿²¼±«¬­ º±® ­¬«¼»²¬­ô ¿­­·¹²»¼ »¨»®½·­»­ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ þ³¿®µ»¼ º±® ½±²¬»²¬ô ¬¸»² °¿­­»¼ ¬± ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¬»¿½¸»® ©¸± ©±«´¼ ·²·¬·¿´ ¬¸» ©»»µ´§ ¿­­·¹²³»²¬­ ¿²¼ ¸¿²¼ ¬¸»³ ¾¿½µ º±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­òþ ׬ ·­ ¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ³±²¬¸´§ Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ ³»»¬·²¹ô ­¸» ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¿ ­¬«¼»²¬ ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ò Ó­ò Ó¿¶±® ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» °®»­»²¬»¼ ¿ °®±°±­¿´ º±® ¿ µ»§¾±¿®¼·²¹ ½±«®­» ¬± Ó­ò Ù·®¿®¼ ©¸± ­¿·¼ ·¬ ©¿­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò ׬ ·­ ¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ­¸» ®»­»¿®½¸»¼ ©¸¿¬ ©¿­ ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¿ µ»§¾±¿®¼ ±² ½±³°«¬»® ½±«®­» ¬¸¿¬ ­¸» ¿¼¿°¬»¼ ¿­ ¿ º±«®ó©»»µ °®±¹®¿³ô ²± ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬¿«¹¸¬ ¾§ Ò¿²½§ Þ¿·®¼ô ¿² ¿½¿¼»³·½ «²·¬ ¬»¿½¸»®ò ß­ º±® Þ¿­·½ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±²­ º±® Í»´ºó»³°´±§³»²¬ øÝØÒÝïéçß÷ô Ó­ò Ó¿¶±® ¹¿ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ Ó­ò л²²§ б±´» ¿­µ»¼ ¸»® ¬± °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ½±«®­» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¾­»²¬ ¿²§ »¨·­¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ô ­¸» ¼·¼ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¼¿·´§ ´»­­±² °´¿²­ô ·²½´«¼·²¹ ±ª»®¸»¿¼­ô ¸¿²¼±«¬­ ¿²¼ »¨»®½·­»­ô ½±ª»®·²¹ ­±³» íî ¸±«®­ ±º ·²­¬®«½¬·±²ò ̸» »ª·¼»²½» ·­ ¬¸¿¬ ©¸»² Ó­ò Ù·®¿®¼ ¾»½¿³» ¿©¿®» ­±³» ¬·³» ·² Ö¿²«¿®§ ïççç ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ¸¿¼ ¼±²» ¬¸·­ ©±®µô ïï ­¸» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¸»® °¿·¼ üîôðçëòî𠺱® ½±«®­» ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ±º ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þò Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ¿­­·¹²»¼ ÝÓÒÝÑéëß ó Õ»§¾±¿®¼·²¹ º±® ݱ³³«²·½¿¬·±²ô ÝÓÒÝïééß ó Þ¿­·½ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ ÝÓÒÝïéçß ó ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±²­ º±® Í»´ºóÛ³°´±§³»²¬ ·² Ö¿²«¿®§ ïçççò Þ§ Ö«²» ïççç ¿´´ ¸»® ½±«®­»­ ¸¿¼ ¾»»² ®±´´»¼ ·²¬± ÝÓÒÝÑíðß ó ݱ³³«²·½¿¬·±² ͵·´´­ò ̸» »­­»²½» ±º ¬¸» ½±«®­» ±ºº»®·²¹­ ·­ º±«²¼ ·² ¬¸» º±«® ½±«®­» ­«³³¿®·»­ ¬»²¼»®»¼ ¿­ Û¨¸·¾·¬ ïìò ̸»­» ¿®» Þ¿­·½ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô Þ«­·²»­­ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô Þ¿­·½ Ò«³»®¿½§ ¿²¼ Þ»§±²¼ Þ¿­·½ Ò«³»®¿½§ò Þ§ ¬¸·­ ¬·³»ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ·³°»®¿¬·ª»­ ±º ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ·¬­ º±½«­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»ô ¿­ ¬»­¬·º·»¼ ¬± ¾§ Ó­ò Ù·®¿®¼ò ̱ ®»°»¿¬ô ©¸»®»¿­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®¿½¬·½¿´ «°¹®¿¼·²¹ ½±«®­»­ ¸¿¼ ¾»»² ±ºº»®»¼ ¾§ º·ª» º«´´ó¬·³» º¿½«´¬§ ¬± ­¬«¼»²¬­ ©·¬¸ «° ¬± ¹®¿¼» ïî ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ô ½±³³»²½·²¹ ·² ïççè ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ®»­¬®·½¬»¼ ·¬­ º«²¼·²¹ ¬± ²«³»®¿½§ ¿²¼ ´·¬»®¿½§ «°¹®¿¼·²¹ º±® ¬¸±­» ©·¬¸ ¹®¿¼» ²·²» ¿²¼ ¾»´±© ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò ̸» ½±«®­»­ ©»®» ®»¼»­·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ô ©·¬¸ Ó­ò Ý¿®³»² Ó½Ù·²²·­ ®»³¿·²·²¹ ¿­ ¬¸» ­±´» ¿½¿¼»³·½ ¬»¿½¸»® ©·¬¸ ¬©± º«´´ó¬·³» ¿²¼ ±²» °¿®¬ó¬·³» ¬»½¸²±´±¹·­¬­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ¿­ ©»´´ò ̸» ¬»½¸²±´±¹·­¬­ô ±º ©¸±³ Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ±²»ô ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ þ©±®µ­¸±° º¿½·´·¬¿¬±®­þ ·² ¬¸» ½±«®­» ±«¬´·²» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ò ׬ ·­ Ó­ò Ó¿¶±®ù­ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® Ó­ò Ó½Ù·²²·­ ²±® ¿²§ ±¬¸»® º¿½«´¬§ ³»³¾»® ïî ½±²º»®®»¼ ©·¬¸ ¸»® ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ª¿®·±«­ ©±®µ­¸±°­ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ¿­­·¹²»¼ò ׬ ·­ ¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ­¸» °´¿²²»¼ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¬¸»­» ©±®µ­¸±°­ ©·¬¸±«¬ ¿½¿¼»³·½ ­«°»®ª·­·±²ò ͸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ±²½» °»® ©»»µ ¿ ½±³°´»¬»¼ ¿­­·¹²³»²¬ º±® »¿½¸ ­¬«¼»²¬ ©¿­ °®±ª·¼»¼ ¬± Ó­ò Ó½Ù·²²·­ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ·­ Ó­ò Ó¿¶±®ù­ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º±«®ó©»»µ °»®·±¼ô ­¸» ®»½±®¼»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ­¬«¼»²¬ ¸¿¼ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ò Ó­ò Ó¿¶±® ³¿·²¬¿·²­ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¼·­½·°´·²»ô ½±«®­» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬·³»´§ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ó­ò Ó¿¶±® ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¶±¾ ·²¬»®ª·»©ô ­¸» ©¿­ ¿­µ»¼ ·º ­¸» «²¼»®­¬±±¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ­¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¼·¼ò ײ¼»»¼ô ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»®ª·»©ô ­¸» ©¿­ ¹·ª»² ¿ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¿­­·¹²³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¸»® ¬± »¨°´¿·² ¬¸» «­» ±º ¿ °¸±²» ¹«·¼» ¬± ¿ ½´¿­­ ±º ­¬«¼»²¬­ò Ѳ ¸»® º·®­¬ ¼¿§ ±º ©±®µ Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ¹·ª»² ¿ ¼±½«³»²¬ ­»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼»³¿®½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ­«°°±®¬ ­¬¿ºº ©±®µò ̸·­ ¼±½«³»²¬ô °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ´´»¹»ô ®»¿¼­ ¿­ º±´´±©­ò ïò Í«°°±®¬ ͬ¿ºº ½¿²æ ó¼»³±²­¬®¿¬» ¿²¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿­°»½¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»ª·±«­´§ ¬¿«¹¸¬ ¬¸»±®§å ó°®±ª·¼» ¬«¬±®·²¹ ±® ¿½¿¼»³·½ ¿­­·­¬¿²½» ¬± ­¬«¼»²¬­å ó°®±ª·¼» ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬ »ª¿´«¿¬·±² °®±½»­­å ó°®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·­» ¿²¼ñ±® ¿¼ª·½» ¬± ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­å ïí ó°®±ª·¼» ·²­¬®«½¬·±² ±² þ²±²ó¿½¿¼»³·½þ ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±® ·² ¿®»¿­ ±º ´·³·¬»¼ ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§å ó½±²¼«½¬ ©±®µ­¸±°­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿ ­°»½·º·½ ¬»½¸²·¯«»å ó³±²·¬±® ¿²¼ ­«°»®ª·­» ­¬«¼»²¬­ù °´¿½»³»²¬­ ±® º·»´¼ ¬®·°­å ó¿¼³·²·­¬»® ­¬«¼»²¬ °´¿½»³»²¬ò îò Í«°°±®¬ ͬ¿ºº ½¿² ²±¬æ ó°®±ª·¼» ¿½¿¼»³·½ ´»¿¼»®­¸·°å ó¼»´·ª»® ±® ·²¬®±¼«½» ²»© ½±«®­» ½±²¬»²¬å ó½±²½»°¬«¿´·¦» ½«®®·½«´«³ ¼»­·¹²ô ¾«¬ ½¿² °®±ª·¼» ­«°°±®¬ ¬± ¬¸» °®±½»­­ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ½«®®·½«´«³ô ­«½¸ ¿­ ®»­»¿®½¸å 󼻬»®³·²» ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ¬± ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ·² ¿ ½±«®­»å 󬻿½¸ ¬¸»±®§ô ¾«¬ ½¿² »¨°´¿·² ¬¸»±®§ ¿­ ·¬ ¸¿­ ¾»»² °®»­»²¬»¼ ¾§ ¿ º¿½«´¬§ ³»³¾»®å ó°»®º±®³ º±®³¿´ »ª¿´«¿¬·±²­ ±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ­¬«¼»²¬­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º ½±«®­» ½±²¬»²¬ ·­ ­«ºº·½·»²¬å 󹮿¼» ±® ³¿®µ ø«²´»­­ ¬¸» ³¿®µ·²¹ ·­ ®±«¬·²» ·² ²¿¬«®» ±® ½´»¿® ¹«·¼»´·²»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬¿­µ÷å 󸿪» ¬¸» þ½±®» º«²½¬·±²þ ±º ¬¸»·® °±­·¬·±² ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ·³°¿®¬·²¹ ½±«®­» ½±²¬»²¬ ¬± ­¬«¼»²¬­å ó°»®º±®³ ½±«²­»´´·²¹ ¿­ ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °±­·¬·±²ò Ó­ò Ó¿¶±® ¿¹®»»¼ ·² ½®±­­ó»¨¿³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ­¿·¼ ¬± ¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¸·®·²¹ °®±½»­­ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ­¸» ©±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ò ͸» º«®¬¸»® ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ­³¿´´ ¾«­·²»­­ ½±«®­»ô ïì Ó­ò Ù·®¿®¼ ¸¿¼ ¿­µ»¼ ¸»® ¬± ½¸»½µ ©·¬¸ Ю±ºò ر©¿¬¬ º±® ³¿¬»®·¿´­ò Ó­ò Ó¿¶±® ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ·²¯«·®»¼ ±º Ю±ºò ر©¿¬¬ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¸» ¹¿ª» ¸»® ©¿­ ¿² ·²¬»®²»¬ ¿¼¼®»­­ò ɸ»² ¿­µ»¼ ·º ­¸» ®»°±®¬»¼ ¾¿½µ ¬± Ó­ò Ù·®¿®¼ô Ó­ò Ó¿¶±® ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¼·¼ ²±¬ ®»½¿´´ ®»°±®¬·²¹ ¾¿½µò ͸» ©¿­ ¬¸»² ¿­µ»¼ ·º ­¸» ¬±±µ ·¬ «°±² ¸»®­»´º ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ©±®µ­¸±° ¿²¼ ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¼·¼²ù¬ ¬¸·²µ ­¸» ¸¿¼ ¿ ½¸±·½»ò ͸» ®»°´·»¼ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ¿­µ»¼ ·º ­¸» »ª»® ®¿·­»¼ ©·¬¸ Ó­ò Ù·®¿®¼ ¬¸» ³¿¬¬»® ±º ¼±·²¹ ½±«®­» ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸»² ­¸» µ²»© ¬¸¿¬ ½±«®­» ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿­ ²±¬ ·² ¸»® ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±²ò Ó­ò Ó¿¶±® ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² Ó­ò Ù·®¿®¼ ¾»½¿³» ¿©¿®» ·² »¿®´§ Ü»½»³¾»®ô ­¸» ¬±´¼ ¸»® ¬¸¿¬ ¬»½¸²±´±¹·­¬­ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼± ½±«®­» ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» »ª·¼»²½» ·­ ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿­µ»¼ô ¬± ©¸·½¸ Ó­ò Ù·®¿®¼ ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ­¸±«´¼ ¸¿ª» ­±«¹¸¬ ½´¿®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ·º ­¸» »ª»® ¿¹¿·² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿­µ»¼ô ­¸» ­¸±«´¼ ®»º«­»ò Ó­ò Ù·®¿®¼ ¬¸»² ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¸¿ª» Ó­ò Ó¿¶±® ½±³°»²­¿¬»¼ º±® ¸¿ª·²¹ «²¼»®¬¿µ»² ½±«®­» ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó­ò Ó¿¶±® ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ²»ª»® ¿­µ»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ²±® ¿¹¿·² «²¼»®¬±±µ ½±«®­» ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ¿­µ»¼ ·² ½®±­­ó»¨¿³·²¿¬·±² ·º ­¸» ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» µ»§¾±¿®¼·²¹ ½±«®­» ±² ¸»® ±©² ·²·¬·¿¬·ª»ò͸» ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ­»»² ¿ ²»»¼ ·² ¬¸» ½´¿­­®±±³ò ͸» º«®¬¸»® ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ©±®µ­¸±° ¾«¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿²±¬¸»® ©±®µ­¸±° ·² ¬¸» ݱ´´»¹»ò ïë Ó­ò Ó¿¶±® ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ Ó­ò Ù·®¿®¼ ¿­µ»¼ ¸»® ¬± °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ °±®¬º±´·± ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ­¸±°ò ͸» ¼»²·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ¿­µ»¼ ¬± ­·³°´§ ¼±©²´±¿¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¬»®²»¬ò Ó­ò Ù·®¿®¼ ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¹¿¬¸»®»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ݱ²»­¬±¹¿ ݱ´´»¹» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± °±®¬º±´·± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿­µ»¼ Ó­ò Ó¿¶±® ¬± °«´´ ·¬ ¬±¹»¬¸»® º®±³ ¬¸» ·²¬»®²»¬ ¿²¼ º®±³ Í¿²¼§ É®·¹¸¬ô ¿ º¿½«´¬§ ³»³¾»® ©¸± ¸¿¼ °®»ª·±«­´§ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ­«½¸ ¿ ©±®µ­¸±°ò Ó­ò Ù·®¿®¼ ®»³»³¾»®­ ®»½»·ª·²¹ »ó³¿·´­ º®±³ Ó­ò Ó¿¶±® ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± °±®¬º±´·± ¼»ª»´±°³»²¬ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ®»³»³¾»® ­»»·²¹ ¿²§¬¸·²¹ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ½±«®­» º±®³¿¬ò Ó­ò Ó¿¶±® ¬»²¼»®»¼ ¿ ¼±½«³»²¬ ·² ®»ó »¨¿³·²¿¬·±²ô »²¬·¬´»¼ ᮬº±´·± ɱ®µ­¸±° ô ¿­ Û¨¸·¾·¬ îìô ¬¸¿¬ ­¸±©­ ¿ ½±«®­» ¾®»¿µ¼±©² ¾§ ¸±«® º±® ¿² »·¹¸¬ó¸±«® °±®¬º±´·± ©±®µ­¸±°ò Ó­ò Ù·®¿®¼ ¸¿¼ ²± ®»½±´´»½¬·±² ±º »ª»® ­»»·²¹ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬òß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ Ó­ò Ó¿¶±®ù­ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ¿­µ»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ¿ °±®¬º±´·± ©±®µ­¸±° ·² Í»°¬»³¾»® ïççèô ­¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ¿­ ©» ¸¿ª» ®»½±®¼»¼ô ¬¸¿¬ ­¸» ¼·¼ ²±¬ ­¸±© ¸»® ©±®µ ¬± Ó­ò Ù·®¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ©·²¬»® ±º îðððò Ó­ò Ù·®¿®¼ ½±²º·®³»¼ ·²½®±­­ó»¨¿³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ©±®µ»¼ ©·¬¸±«¬ ·²ó ½´¿­­ ­«°»®ª·­·±²ô ¬¸¿¬ ­¸» ³±²·¬±®»¼ ¿¬¬»²¼¿²½»ô ¬¸¿¬ ­¸» ®»¹«´¿¬»¼ ­¬«¼»²¬ ¾»¸¿ª·±«®ô ¬¸¿¬ ­¸» ³¿®µ»¼ ­¬«¼»²¬ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ ¿­ »·¬¸»® ½±³°´»¬» ±® ·²½±³°´»¬»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ­¸» ­°»²¬ ·² ¬¸» ´¿¾­ ½±«²¬»¼ ¿­ ­¬«¼»²¬ ½±²¬¿½¬ ¬·³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ³»»¬·²¹­ò ͸» º«®¬¸»® ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ©±«´¼ ·³°¿®¬ µ²±©´»¼¹» ¾«¬ ­¸» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸·­ ¿­ ­»½±²¼¿®§ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ïê ¼·­°«¬»¼ ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ¬»¿½¸·²¹ É·²¼±©­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ò Ó­ò Ù·®¿®¼ ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·³°®±ª»¼ ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½±³°«¬»® ´»¿®²·²¹ ©¿­ ¿ ¾§°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ ´»¿®²·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ò ײ ®»­°±²­» ¬± ¯«»­¬·±²­ ·² ½®±­­ó»¨¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± Ó­ò Ó¿¶±® ³¿®µ·²¹ ­¬«¼»²¬­ ¿­ °¿­­ñº¿·´ô Ó­ò Ù·®¿®¼ ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´´§ ¬¸» ½±³°«¬»® ©¿­ ²±¬ °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»½±®¼ ½±³°´»¬»ñ·²½±³°´»¬»ô ¬¸»®»¾§ ²»½»­­·¬¿¬·²¹ ¿ °¿­­ñº¿·´ ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ô ·² ¸»® »ª·¼»²½»ô ©¿­ ®»¿´´§ ¿ ½±³°´»¬»ñ·²½±³°´»¬» ²±¬¿¬·±²ò ׬ ·­ ¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ±²´§ Ó­ò Ó½Ù·²²·­ ¸¿¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³±ª» ¿ ­¬«¼»²¬ º®±³ ±²» ´»ª»´ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬± »·¬¸»® °¿­­ ±® º¿·´ ¬¸» ­¬«¼»²¬ò ײ ®»­°±²­» ¬± ¿ ¯«»­¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ïçççóîðð𠽿´»²¼¿® ¸»¿¼·²¹ þÍ«¾¶»½¬­ ݱ²­·­¬·²¹ ±º ݱ³°«¬»® Ì®¿·²·²¹ôþ Ó­ò Ù·®¿®¼ ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´»²¼¿® ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² «°¼¿¬»¼ô ¿ ²±¬ «²½±³³±² ±½½«®®»²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ô ·² º¿½¬ô ¬¸» ´·¬»®¿½§ ±«¬½±³» ©¿­ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¿²­ ·²½´«¼·²¹ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ »¨»®½·­»­ «­·²¹ ½±³°«¬»®­ò Ó­ò Ù·®¿®¼ ©¿­ ¿­µ»¼ ¬± »¨°´¿·² ¿ ïççè Þ´«»°®·²¬­ °®±³±¬·±²¿´ °¿³°¸´»¬ »²¬·¬´»¼ þÜ»­·¹² DZ«® Ú«¬«®»þ ¬¸¿¬ô «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ þݱ³³«²·½¿¬·±²­ ͵·´´­ øݱ³°«¬»® Ì®¿·²·²¹÷þô ­¬¿¬»¼ þ½±³³«²·½¿¬·±² ­µ·´´­ ¬¿«¹¸¬ «­·²¹ ÓÍ Ñºº·½»ô ·²½´«¼·²¹ ɱ®¼ ¿²¼ Û¨½»´ò ײ¬»®²»¬ ¿½½»­­ ¿²¼ »ó³¿·´ ·²­¬®«½¬·±² ·­ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ô»¿®²·²¹ ¬¸» ¾¿­·½ ½±³°«¬»® ­µ·´´­ ²»»¼»¼ º±® »³°´±§³»²¬ ¬±¼¿§òþ Ó­ò Ù·®¿®¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ½±³°«¬»®­ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ­¬«¼»²¬­ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿­ ­¸» ¸¿¼ ïé ¬»­¬·º·»¼ ½±³°«¬»®­ ©»®» «­»¼ ¿­ ¿ ¬±±´ ·² ¬¸» ´¿¾ ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»­ ±º ¬¸» ®»¼»­·¹²»¼ Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ò ̸·­ ¼·­°«¬» ½»²¬®»­ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬·³» °»®º±®³·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±² ±º »·¬¸»® ¿ °®±º»­­±® ±® ¿² ·²­¬®«½¬±® «²¼»® ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ½±´´»½¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ò ß­ ·­ ³¿²·º»­¬ º®±³ ¬¸» ¿©¿®¼­ ½·¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ô ¬¸» ·­­«» º¿´´­ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ½±®» º«²½¬·±²­ °»®º±®³»¼ ¾§ Ó­ò Ó¿¶±® ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´·»¼ «°±² ø­»» ®»æÚ¿²­¸¿©» ݱ´´»¹» ¿²¼ ÑÐÍÛËô Ù®·»ª¿²½» ýèçßïêð øÒ±ª»³¾»® îèô ïçèç÷ Þ®»²¬ ¿²¼ Ú¿²­¸¿©» ݱ´´»¹» ¿²¼ ÑÐÍÛËô Ù®·»ª¿²½» ýèéîïî øÓ¿§ çô ïççð÷ Þ®»²¬ ¿²¼ Ú¿²­¸¿©» ݱ´´»¹» ¿²¼ ÑÐÍÛËô Ù®·»ª¿²½» ýçêÝððè øß«¹«­¬ îðô ïççê÷ Þ«®µ»¬¬÷ò ׬ ·­ ¬®·¬» ¬± ±¾­»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿² ¿¾­¬®¿½¬ ¿²¿´§­·­ ¾«¬ ®¿¬¸»® ·­ ·¬ ±²» ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ½±²¬»¨¬å ¬¸¿¬ ·­ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ½±«®­»ø­÷ô ¬¸» ¬§°» ±º ­¬«¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±® ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ½±«®­»ø­÷ò ß´­± «²¼»®­½±®·²¹ ¬¸·­ ¿²¿´§­·­ ¿®» ¬¸» »­­»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¿² ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»» ¿²¼ ¿ ­«°°±®¬ ­¬¿ºº Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þò ײ ¬¸·­ ½¿­» Ó­ò Ó¿¶±® °»®º±®³»¼ ¿ ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²­ ©¸·½¸ô ±² ¬¸»·® º¿½»ô ¿®» ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿½¿¼»³·½ ®»­°±²­·¾·´·¬§ò ̸»­» ·²½´«¼» ¬¸» ­«°»®ª·­·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾ô ¬¸» ¿­­·­¬·²¹ ±º ­¬«¼»²¬­ô ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ­¬«¼»²¬ ¿¬¬»²¼¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¾ô ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ­¬«¼»²¬ ¾»¸¿ª·±«®ô ¬¸» ³¿®µ·²¹ ±º ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ ø¿¾±«¬ ©¸·½¸ ©» ©·´´ ¸¿ª» ³±®» ¬± ­¿§÷ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ³»»¬·²¹­ò ر©»ª»®ô ¬¸»­» ïè ·²¼·½·¿ ±º ¿½¿¼»³·½ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ «°¹®¿¼·²¹ ¬± ­¬«¼»²¬­ ¾»´±© ¬¸» ¹®¿¼» ²·²» ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¾±¬¸ ½´¿­­®±±³ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ´¿¾­ ±® ©±®µ­¸±°­ò ̸»»ª·¼»²½» »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ ¸¿¼ ¾»»² ®»½±²º·¹«®»¼ ½±³³»²½·²¹ ·² ïççè ¬± ½±²º±®³ ©·¬¸ Ó·²·­¬®§ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¬± ®»¬¿·² ±²¹±·²¹ Ó·²·­¬®§ º«²¼·²¹ò ̸» »ª·¼»²½» »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ©¿­ ¬®¿²­º±®³»¼ º®±³ ±²» ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ ¿ ®¿²¹» ±º «°¹®¿¼·²¹ ½±«®­»­ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»ô º±® ­¬«¼»²¬­ ©·¬¸ «° ¬± ¹®¿¼» ïî ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô ¬± ¿ °®±¹®¿³ ®»­¬®·½¬»¼ ·² ·¬­ ­½±°» ¿²¼ ·¬­ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»­ ¬± ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ «°¹®¿¼·²¹ º±® ­¬«¼»²¬­ «° ¬± ¹®¿¼» ²·²» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò ׬ ©¿­ ·² ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬©± º«´´ó¬·³» ¿²¼ ±²» °¿®¬ó¬·³» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ·²½«³¾»²¬­ ©»®» ®»¬¿·²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼»³±²­¬®¿¬·±² ´¿¾­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ´·¬»®¿½§ ¿²¼ ²«³»®¿½§ ·²­¬®«½¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ º¿½«´¬§ ³»³¾»®ò ײ ¬¸·­ ®»¹¿®¼ô «­·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® ´¿¾ ¿­ ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·­¬ ©±®µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®»­½®·¾»¼ ¬»¨¬ ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±³°«¬»® °®±º·½·»²½§ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³»ò ̸·­ ·­ ¿ ½®·¬·½¿´ º¿½¬ ·² ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ³»®·¬­ ±º ¬¸·­ ¹®·»ª¿²½»ò ̸» ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» ½±³°«¬»® ´¿¾ô ©¸·´» ¬¸»§ ©»®» ²± ¼±«¾¬ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ¾»²»º·¬»¼ º®±³ ­»½±²¼¿®§ ´»¿®²·²¹ô ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ½±³°«¬»® °®±º·½·»²½§ ·² ±®¼»® ¬± °®±¹®»­­ò ̸»­» ­¬«¼»²¬­ ®»½»·ª»¼ ²± ½®»¼·¬ º±® ½±³°«¬»® °®±º·½·»²½§ò ο¬¸»®ô ¬¸»§ ïç ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ´»­­±² ·²­¬®«½¬·±²­ º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ ¿­ ­«°°±®¬·ª» ±º °®±¹®»­­ ·² ´·¬»®¿½§ò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ½±³°«¬»® ­µ·´´­ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» ©¿­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ±°¬·±²¿´ º±® ¿´´ ­¬«¼»²¬­ò ß´­± ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ½±³°«¬»® ­µ·´´­ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» ©¿­ ¬¸» ½±³°´»¬»ñ·²½±³°´»¬» »ª¿´«¿¬·±² ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ´¿¾ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ò ɸ·´» ·²·¬·¿´´§ Ó­ò Ó¿¶±® ¿­­·¹²»¼ ¿ °¿­­ñº¿·´ ¼»­·¹²¿¬·±²ô ©» ¿®» ­¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©¿­ ¾»½¿«­» ±º ¿ ½±³°«¬»® ´·³·¬¿¬·±²ò ײ ®»¿´·¬§ô Ó­ò Ó¿¶±® ¿­­·¹²»¼ ¿ ½±³°´»¬»ñ·²½±³°´»¬» ¼»­·¹²¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ª¿®·±«­ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ò ß½½±®¼·²¹´§ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ½±³°«¬»® ­µ·´´­ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» ·­ ¬¸» ±°¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ´¿¾ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬»¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ­¬«¼»²¬ °®±¹®»­­ ¾§ Ó­ò Ó¿¶±®ò ̸» »ª·¼»²½» »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ Ó­ò Ó½Ù·²²·­ô ¬¸» º¿½«´¬§ ³»³¾»®ô ©¸± ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ­¬«¼»²¬ ©¿­ °®±¹®»­­·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ©¸»¬¸»® ¿ ­¬«¼»²¬ ¸¿¼ ­«½½»­­º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ½±«®­»ò ̸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» ·² ®»­°»½¬ ±º ½±³°«¬»® °®±º·½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬»¼ ­¬«¼»²¬ »ª¿´«¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ±º Ó­ò Ó¿¶±® ©»·¹¸ ¿¹¿·²­¬ ¸»® ½´¿·³ô ¿­ ¬¸»­» ¿®» ¸¿´´³¿®µ­ ±º ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»» ­¬¿¬«­ò ̸» ®»º»®»²½» ¬± þ½±³°«¬»® ¬®¿·²·²¹þ ¿²¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬·±² ­µ·´´­ ¬¿«¹¸¬ «­·²¹ ÓÍ Ñºº·½»ô »¬½ò ·² ¬¸» ïççè Þ´«»°®·²¬­ °¿³°¸´»¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸» ±²¹±·²¹ »¨·­¬»²½» ±º ¿ ½±³°«¬»® ¬®¿·²·²¹ ½±«®­»å ¬¸» ½±«®­» ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±®­ ½´¿·³­ ­¸» ©¿­ ·²­¬®«½¬·²¹ò ̸» ®»º»®»²½» ·² ¬¸» îðð𠽿´»²¼¿® ¬± þ­«¾¶»½¬­ ½±²­·­¬·²¹ ±º ½±³°«¬»® ¬®¿·²·²¹þ ­«°°±®¬­ î𠬸» ­¿³» ½±²½´«­·±²ò ر©»ª»®ô ¼·­½±«²¬·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ïççè Þ´«»°®·²¬­ °¿³°¸´»¬ ©¿­ »¿®´§ ·² ¬¸» Þ´«»°®·²¬­ ¬®¿²­·¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ·² ¬¸» îðð𠽿´»²¼¿® ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿² ±ª»®­·¹¸¬ô ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ½±³°«¬»® ­µ·´´­ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» ¿²¼ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ½®»¼·¬ ·² ½±³°«¬»® °®±º·½·»²½§ «²¼»®³·²» ©¸¿¬»ª»® ·²º»®»²½» ·² ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ˲·±²ù­ ½´¿·³ ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·­» ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸»­» °¿³°¸´»¬­ò ̸» ¿¾­»²½» ±º ¼·®»½¬ ½´¿­­®±±³ ­«°»®ª·­·±² ­«°°±®¬­ ¬¸» ½´¿·³ º±® ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»» ­¬¿¬«­ ±² ¾»¸¿´º ±º Ó­ò Ó¿¶±®ò̸» »ª·¼»²½» »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ©·¬¸±«¬ ­«°»®ª·­·±² ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¸»® ¼«¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ­¸±° ¿­ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿­» ©·¬¸ ¿² ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»»ò ر©»ª»®ô ·² ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ­«°»®ª·­·±²ô ¿½½±«²¬ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸®»» º¿½¬±®­æ º·®­¬´§ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ­¬«¼»²¬ ø¾»´±© ¹®¿¼» ²·²»÷å ­»½±²¼´§ô ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» º±® ©¸·½¸ ­¸» ©¿­ ®»­°±²­·¾´» ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬»¼ ­½±°» º±® ­¬«¼»²¬ »ª¿´«¿¬·±²å ¿²¼ ¬¸·®¼´§ô ¬¸» «­» ±º ¿ °®»­½®·¾»¼ ¬»¨¬ò ̸»­» º¿½¬±®­ ´»­­»² ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¼·®»½¬ ¿½¿¼»³·½ ­«°»®ª·­·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ³«­¬ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ º¿³·´§ ¹«·¼»ô ­«°»®ª·­±® ·²°«¬ ·­ «°±² ®»¯«»­¬ò ׬ ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¿ ´¿¾ º±® ­¬«¼»²¬­ ¾»´±© ¬¸» ¹®¿¼» ²·²» ´»ª»´ ©·¬¸ ²± ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸» ˲·±² °«¬­ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »³°¸¿­·­ «°±² ¬¸» «­» ±º Ó­ò Ó¿¶±® ¬± °»®º±®³ ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ò Í°»½·º·½ »³°¸¿­·­ ·­ °´¿½»¼ «°±² ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² îï ®»­°»½¬ ±º ¿ ­³¿´´ ¾«­·²»­­ ½±«®­» ¿²¼ ·² ®»­°»½¬ ±º ¿ °±®¬º±´·± ©±®µ­¸±°ò Ý´»¿®´§ô ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ¿ ¸¿´´³¿®µ ±º ¿½¿¼»³·½ ­¬¿¬«­ ¬¸¿¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±²­ ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±²ò ر©»ª»®ô ·² ±®¼»® ¬± ­«°°±®¬ ¿ º·²¼·²¹ ±º ¿½¿¼»³·½ ­¬¿¬«­ô ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ³«­¬ ¾» ¿² ¿­­·¹²»¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ µ²±©´»¼¹» ±º ³¿²¿¹»³»²¬ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô Ó­ò Ó¿¶±®ô «°±² ¸»® ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ °±­·¬·±² ô ¸¿¼ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¶±¾ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ݱ´´»¹» ¼±½«³»²¬ »²¬·¬´»¼ þÜ»³¿®½¿¬·±² Þ»¬©»»² ß½¿¼»³·½ ¿²¼ Í«°°±®¬ ͬ¿ºº ɱ®µþ ¬¸¿¬ ®«´»¼ ±«¬ ½±²½»°¬«¿´·¦·²¹ ½«®®·½«´«³ ¼»­·¹² ø»¨½»°¬ º±® ­«°°±®¬·ª» ®»­»¿®½¸÷ º±® ­«°°±®¬ ­¬¿ººò ß­ ¿ º±®³»® ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô Ó­ò Ó¿¶±® µ²»© ¬¸¿¬ ½«®®·½«´«³ ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿­ ¾»§±²¼ ¬¸» ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þò ̸» »ª·¼»²½» »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸¿¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ­³¿´´ ¾«­·²»­­ ½±«®­»ô ­¸» ©¿­ ¿­µ»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ Ю±ºò ر©¿¬¬ º±® ®»´»ª¿²¬ ³¿¬»®·¿´­ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» °®±ª»¼ «²¸»´°º«´ò ߬ ¬¸·­ ¶«²½¬«®»ô Ó­ò Ó¿¶±® ¼·¼ ²±¬ ®»°±®¬ ¾¿½µ ¬± Ó­ò Ù·®¿®¼ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬±±µ ·¬ «°±² ¸»®­»´º ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ©±®µ­¸±°ò ײ ½·®½«³­¬¿²½»­ ©¸»®» Ó­ò Ó¿¶±® µ²»© ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ °»®º±®³·²¹ ·² ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ »²½±³°¿­­ ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ô ©» ¿®» ¿¬ ¿ ´±­­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸§ ­¸» ¼·¼ ²±¬ ®»°±®¬ ¾¿½µ ¬± Ó­ò Ù·®¿®¼ ·² ±®¼»® ¬± ½´¿®·º§ ©¸¿¬ ·¬ ©¿­ ­¸» ­¸±«´¼ ¼± ²»¨¬ò ײ ¿²§ »ª»²¬ô ©¸»² Ó­ò Ù·®¿®¼ ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ °®»°¿®»¼ ¬¸» ½±«®­»ô ­¸» ¿®®¿²¹»¼ º±® ¿ ­°»½·¿´ °¿§³»²¬ ¬± ¾» ³¿¼» ¬± îî ½±³°»²­¿¬» Ó­ò Ó¿¶±® º±® ¬¸·­ ©±®µò ɸ·´» ·¬ ·­ ½´»¿® ±² ¬¸» º¿½¬­ ¸»®» ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® »²¹¿¹»¼ ·² ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ­³¿´´ ¾«­·²»­­ ½±«®­»ô ·¬ ·­ ²±¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ »ª»® ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼± ­±ò ײ¼»»¼ô ±² ¬¸» º¿½¬­ ¸»®»ô ¸»® º¿·´«®» ¬± ­»»µ ½´¿®·º·½¿¬·±² ­«°°±®¬­ ¬¸» º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ­¸» °®±½»»¼»¼ ±² ¸»® ±©²ò ײ ¿²§ »ª»²¬ô ­¸» ©¿­ °¿·¼ º±® ¬¸·­ ©±®µ ¾»§±²¼ ¸»® ­¿´¿®§ ¿­ ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¿¾­»²¬ ³±®»ô ¸»® ©±®µ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ­³¿´´ ¾«­·²»­­ ½±«®­» ³«­¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿² «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¼ ¿¬§°·½¿´ »¨¬»²­·±² ±º ¸»® ¼«¬·»­ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ©»·¹¸ ·² ­«°°±®¬ ±º ¿ º·²¼·²¹ ±º ¿½¿¼»³·½ ­¬¿¬«­ò ̸»®» ·­ ¿ ¼·­°«¬» ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ¿­ ¬± ©¸»¬¸»® Ó­ò Ó¿¶±® ©¿­ ¿­µ»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ °±®¬º±´·± ©±®µ­¸±° ±® ¬± ­·³°´§ ¼±©²´±¿¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¬»®²»¬ ¿²¼ ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ º¿½«´¬§ ³»³¾»®å ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±²ò ̸»®» ·­ ¿ º«®¬¸»® ¼·­°«¬» ¿­ ¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ Ó­ò Ó¿¶±® »ª»® °®»­»²¬»¼ ¬¸» º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ ¬± Ó­ò Ù·®¿®¼ò Ó­ò Ó¿¶±® ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ¼·¼ô ¿´¾»·¬ ·² ¬¸» ©·²¬»® ±º îðððô ©¸·´» Ó­ò Ù·®¿®¼ ¼·­°«¬»­ ¬¸¿¬ ­¸» »ª»® ®»½»·ª»¼ ·¬ò Ó­ò Ó¿¶±® µ²»© ¬¸¿¬ ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¿­ ²±¬ ©·¬¸·² ¸»® ¶±¾ ¼»­½®·°¬·±² ¿²¼ §»¬ô ·º ­¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿­µ»¼ ¬± ¼»ª»´±° ½«®®·½«´«³ô ­¸» ¼·¼ ²±¬ ®¿·­» ¿²§ ½±²½»®²ò ̸» º¿·´«®» ±º Ó­ò Ó¿¶±® ¬± ®¿·­» ¿ ½±²½»®² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ­¸» ³¿·²¬¿·²­ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °±®¬º±´·± ©±®µ­¸±° ·­ ²±¬ ¼»¬»®³·²¿¬·ª»ò ر©»ª»®ô ©¸»² ½±²­·¼»®»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ®¿·­» ¬¸» ³¿¬¬»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­ °¿·¼ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ­³¿´´ ¾«­·²»­­ ½±«®­» ¿²¼ ½¿«¬·±²»¼ îí ¿¹¿·²­¬ °»®º±®³·²¹ ­«½¸ ©±®µ ô ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿²§ º±´´±©ó«° ¾§ Ó­ò Ù·®¿®¼ ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ¸¿ª» °®»­»²¬»¼ ¬¸» º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ ø©¸·½¸ ·¬­»´º ·­ ¼·­°«¬»¼÷ «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» º·´·²¹ ±º ¬¸» ¹®·»ª¿²½» ³«­¬ ½¿«­» «­ ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©¿­ ¿­­·¹²»¼ ©±®µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»´·»¼ «°±² ¬± ­«°°±®¬ ¿ º·²¼·²¹ ±º ¿½¿¼»³·½ ­¬¿¬«­ò ̸» ½±®» ¼«¬·»­ ±º ¿ °®±º»­­±®ô «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ Ю±ª·­·±² ±º ß½¿¼»³·½ Ô»¿¼»®­¸·°ô ·²½´«¼» ¬¸» ¼»­·¹²ñ®»ª·­·±² ¿²¼ «°¼¿¬·²¹ ±º ½±«®­»­ô ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¿­­·¹²»¼ ½±«®­»­ô ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ­¬«¼»²¬ °®±¹®»­­ñ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ­¬«¼»²¬­ù ©±®µ ©·¬¸·² ¿­­·¹²»¼ ½±«®­»­ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®µ ±º ½«®®·½«´«³ò̸» ½±®» ¼«¬·»­ ±º ¿² ·²­¬®«½¬±® ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ­°»½¬®«³ ±º ¿½¿¼»³·½ ¿½¬·ª·¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ·²­¬®«½¬·±² ¬± ¿­­·¹²»¼ ¹®±«°­ ±º ­¬«¼»²¬­ ¬¸®±«¹¸ °®»°¿®»¼ ½±«®­»­ ±º ·²­¬®«½¬·±²ò ̸·­ »²½±³°¿­­»­ ¬¸» »ª¿´«¿¬·²¹ ±º ­¬«¼»²¬ °®±¹®»­­ñ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ­¬«¼»²¬­ù ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸» ¿­­·¹²»¼ ½±«®­»ò ß Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ²»·¬¸»® ¬¸» ¼»­·¹²ñ®»ª·­·±² ±® «°¼¿¬·²¹ ±º ½±«®­»­ô ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¿­­·¹²»¼ ½±«®­»­ô ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ­¬«¼»²¬ °®±¹®»­­ ²±® ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ò ο¬¸»®ô ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ³¿§ °´¿² ±® ±®¹¿²·¦» ­¬«¼»²¬ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ô ·²¬»®°®»¬ ½±³°´»¨ ¼¿¬¿ º±® ­¬«¼»²¬­ô ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ­¬«¼»²¬­ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬»½¸²·½¿´ ¿¼ª·½»ô °®±³±¬» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ³¿§ ¿­­·­¬ ·² ­¬«¼»²¬ »ª¿´«¿¬·±²­ ·² ®»­°»½¬ ±º ´»¿®²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ¬¿µ»­ °¿®¬ò ׳°±®¬¿²¬´§ º±® ±«® °«®°±­»­ô «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ îì ײ¼»°»²¼»²¬ ß½¬·±²ô þ¬¸»®» ·­ ½±²­·¼»®¿¾´» º®»»¼±³ ¬± ¿½¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©·¬¸ ­«°»®ª·­±® ·²°«¬ ±® ª»®·º·½¿¬·±² ©¸»² ®»¯«»­¬»¼òþ É» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ­¿¬·­º·»¼ ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±®ô ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °±­¬óïççè Þ´«»°®·²¬­ °®±¹®¿³ô °»®º±®³»¼ ¬¸» ½±®» º«²½¬·±²­ ±º ¿² ¿½¿¼»³·½ »³°´±§»»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ­¸» ©¿­ ²±¬ ®»­°±²­·¾´»ô ¿­ °¿®¬ ±º ¸»® ¿­­·¹²»¼ ©±®µô º±® ¬¸» ¼»­·¹²ñ®»ª·­·±² ±® «°¼¿¬·²¹ ±º ½±«®­»­ô ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¿²§ ½±«®­» ©·¬¸ ·¬­ ±©² ´»¿®²·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ·² ®»­°»½¬ ±º ©¸·½¸ ­¬«¼»²¬­ ©±«´¼ ®»½»·ª» ½®»¼·¬ô ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ­¬«¼»²¬­ ©·¬¸·² ¿ ½±«®­» ©·¬¸ ·¬­ ±©² ´»¿®²·²¹ ±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ­¬«¼»²¬­ù ©±®µ ©·¬¸·² ­«½¸ ¿ ½±«®­»ô ²±® ©¿­ ­¸» ®»­°±²­·¾´» º±® ½«®®·½«´«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ ¿² ¿­­·¹²»¼ ¬¿­µò ο¬¸»®ô ¸»® ¼«¬·»­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¾»»² ¸·®»¼ ¬± ¼±ô ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» º±«²¼ ·² ¬¸» ¶±¾ ¼±½«³»²¬­ º±® ¿ Ì»½¸²±´±¹·­¬ Þ ¿²¼ ©» ¸»®»¾§ ­± º·²¼ò ̸·­ ·­ ²±¬ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ Ó­ò Ó¿¶±® ·­ ²±¬ ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¬»¿½¸ ·² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¾¿®¹¿·²·²¹ «²·¬­ô ¿­ ­¸» ½´»¿®´§ ·­ô ²±® ¬¸¿¬ ¬¸±­» ©¸± ±°¬»¼ º±®¸»® ©±®µ­¸±°­ ¼·¼ ²±¬ ¾»²»º·¬ º®±³ ¸»® ©±®µ ¬¸»®»ô ¿­ ½´»¿®´§ ¬¸»§ ¼·¼ò Ø¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¿´´ ±º ¬¸» º±®»¹±·²¹ô ¬¸»­» ¹®·»ª¿²½»­ ¿®» ¸»®»¾§ ¼·­³·­­»¼ò ¬¸ Ü¿¬»¼ ¬¸·­ ïè ¼¿§ ±º ß°®·´ô îððî ¬¸» Ý·¬§ ±º ̱®±²¬±ò ÏóÙÈÕÐñüÉÌÓÙÊÊÎ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Õ Þ ÛÊ×Ò ËÎÕÛÌÌ × Ü·­­»²¬ ÏôÏÖÐñÛñÝÐÉËÎ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ö Ó Ó ó Ë Ò ÑØÒ ÝßÒËÍ Ò×ÑÒ ÑÓ×ÒÛÛ îë × Ý±²½«® ÏìÏÐöÉÜÙÌÊÎ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Î Ø ó Ý Ò ÑÒ ËÞÛÎÌ ÑÔÔÛÙÛ ÑÓ×ÒÛÛ îê