The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About1991-1470.Hyland.03-06-06 DecisionÝ±³³··±² ¼» Ý®±©² Û³°´±§»» Ù®·»ª¿²½» Í»¬¬´»³»²¬ ®8¹´»³»²¬ ¼» ¹®·»º Þ±¿®¼ ¼» »³°´±§7 ¼» ´¿ Ý±«®±²²» Í«·¬» êðð Þ«®»¿« êðð ïèð Ü«²¼¿ Í¬ò É»¬ ïèðô ®«» Ü«²¼¿ Ñ«»¬ Ì±®±²¬±ô Ñ²¬¿®·± ÓëÙ ïÆè Ì±®±²¬± øÑ²¬¿®·±÷ ÓëÙ ïÆè Ì»´ò øìïê÷ íîêóïíèè Ì7´ò æ øìïê÷ íîêóïíèè Ú¿¨ øìïê÷ íîêóïíçê Ì7´7½ò æ øìïê÷ íîêóïíçê ÙÍÞý ïìéðñçïô íðèðñçî ËÒ×ÑÒý çïÛðêçô çíßïêé ×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ Ë²¼»® ÌØÛ ÝÎÑÉÒ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÝÑÔÔÛÝ Ì×ÊÛ ÞßÎÙß×Ò×ÒÙ ßÝÌ Þ»º±®» ÌØÛ ÙÎ×ÛÊßÒÝÛ ÍÛ ÌÌÔÛÓÛÒÌ ÞÑßÎÜ ÞÛÌÉÛÛÒ Ñ²¬¿®·± Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Û³°´±§»» Ë²·±² øØ§´¿²¼÷ Ù®·»ª±® ó ¿²¼ ó Ì¸» Ý®±©² ·² Î·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·± øÓ·²·¬®§ ±º Ý±®®»½¬·±²¿´ Í»®ª·½»÷ Û³°´±§»® ÞÛÚÑÎÛ Ê·½»óÝ¸¿·® Õ»² Ð»¬®§¸»² ÚÑÎ ÌØÛ ËÒ×ÑÒ Ü¿ª·¼ É®·¹¸¬ Î§¼»® É®·¹¸¬ Þ´¿·® ú Ü±§´» Þ¿®®·¬»® ¿²¼ Í±´·½·¬±® ÚÑÎ ÌØÛ ÛÓÐÔÑÇÛÎ Ö±¸² Í³·¬¸ Í»²·±® Ý±«²»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ Í»½®»¬¿®·¿¬ ØÛßÎ×ÒÙ Ó¿§ îï ú îíô îððíò î ÜÛÝ×Í×ÑÒ ×² ¿ Ó»³±®¿²¼«³ ±º Í»¬¬´»³»²¬ ¼¿¬»¼ Ó¿Ä mÉÕØðØÐÎËÜÏÙÈÐlÉÕØÍÜËÉÔØÊ ®»±´ª»¼ ±³» ±º ¬¸» ±«¬¬¿²¼·²¹ ·«» ¿®··²¹ º®±³ ¹®·»ª¿²½» º·´»¼ ¾§ Ó®ò Þò Ø§´¿²¼ ¿²¼ ¿®··²¹ º®±³ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² °®»ª·±« ¼»½··±²ò ×² °¿®¿¹®¿°¸ ì ±º ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ô ¬¸» °¿®¬·» »¬ ±«¬ ¬¸» ·«» ©¸·½¸ ®»³¿·² ¬± ¾» ´·¬·¹¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ÙÍÞò Ì¸®»» ±º ¬¸» ·«» ËØ×ØËËØÙÉÎÜËØÔÉÕØÔÊÊÈØÎ×ðËõÄÑÜÏÙjÊÆÎËÒÍÑÜÚØÐØÏÉÔÔðËõÄÑÜÏÙjÊØÏÉÔÉÑØÐØÏÉÉÎ ÔÏÉØËØÊÉÜÏÙÔÔÔðËõÄÑÜÏÙjÊØÏÉÔÉÑØÐØÏÉ¬± ½±³°»²¿¬·±² º±® ¬¿¬«¬±®§ ¸±´·¼¿§ º±® îððî ¿²¼ îððíò É·¬¸±«¬ ½¿´´·²¹ »ª·¼»²½»ô ¬¸» °¿®¬·» ¿¹®»»¼ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º¿½¬ ¿²¼ ½±«²»´ ³¿¼» «¾³··±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸»» ¬¸®»» ·«» ±² Ó¿§ îï ¿²¼ Ó¿§ îíô îððíò × °®±°±» ¬± ¾®·»º´§ ¿¼¼®» »¿½¸ ±º ¬¸»» ·«»ò ÔéÕØÔÊÊÈØÎ×ðËõÄÑÜÏÙjÊÆÎËÒÍÑÜÚØÐØÏÉ ×² ¿ ¼»½··±² ¼¿¬»¼ Ó¿§ éô îððîô × ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿¼ ²±¬ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ Ü»¬»ÏÉÔÎÏúØÏÉËØmÉÕØéÎËÎÏÉÎøÜÊÉlÉÎÉÕØ °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·° ¿²¼ × ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ®»²»© »ºº±®¬ô ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ÑÐÍÛË ¿²¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ô ¬± º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ó®ò Ø§´¿²¼ô ¿ úÎËËØÚÉÔÎÏÜÑî××ÔÚØËmúîlÕÜÊÜÊÉÕÐÜÆÔÉÕÜ°¿®¬·½«´¿® »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò ûØÚÜÈÊØÎ×ÉÕÔÊÕÜÏÙÔÚÜÍðËõÄÑÜÏÙjÊÍÕÄÊÔÚÔÜÏ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ®»¯«·®» ¿ ³±µ» º®»» ©±®µ°´¿½»ò ×² ¿ ¼»½··±² ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® ïíô îððîô × ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ©¿ «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» Ó®ò Ø§´¿²¼ ©·¬¸ «½¸ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿²¼ × ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± º±½« ·¬ »ºº±®¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ ±«¬·¼» ±º ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò í ×² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ô ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ±ºº»®»¼ ¸·³ ¿ ÝÑ °±·¬·±² ÜÉÉÕØéÎËÎÏÉÎæØÊÉùØÉØÏÉÔÎÏúØÏÉËØmÉÕØéÎËÎÏÉÎæØÊÉlðËõÄÑÜÏÙÉÜÒØÊÉÕØÍÎÊÔÉÔÎÏ ¬¸¿¬ ¬¸· ±ºº»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ · ²±¬ ¿ ®»¿±²¿¾´» ±ºº»® ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ò Ñ²» ±º ¬¸» ®»¿±² ¬¸¿¬ ¸» ¬¿µ» ¬¸· °±·¬·±² · ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¿²¼ ¼·¬¿²½» ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬± ¿¬¬»²¼ ©±®µ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± É»¬ò ß´¬ÕÎÈÖÕðËõÄÑÜÏÙÜÑÊÎÚÕÜÑÑØÏÖØÊÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ ±ºº»® ±² ±¬¸»® ¹®±«²¼ô ¬¸» °¿®¬·» º·®¬ ©·¸»¼ ¬± ¿¼¼®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¼·¬¿²½» º¿½¬±® ÜÑÎÏØÐÜÙØÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØËÈÏËØÜÊÎÏÜÛÑØô×ÉÕÔÊÔÊÊÈØÆØËØÙØÚÔÙØÙÔÏÉÕØèÏÔÎÏjÊ º¿ª±«®ô ·¬ ©±«´¼ ¾» «²²»½»¿®§ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ±¬¸»® ½±²½»®² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØËôÏÎÉØÉÕÜÉðËõÄÑÜÏÙjÊª·»© · ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ½±®®»½¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ ·² ©¸·½¸ ¸» ½±«´¼ ©±®µ ¹·ª»² ¸· ¸¿²¼·½¿° · ÉÕØûËÎÎÒÊÔÙØäÎÈÉÕúØÏÉËØmûËÎÎÒÊÔÙØlÜÄÎÈÉÕ ¼»¬»²¬·±² º¿½·´·¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ý±¾±«®¹ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»·¼» ¿¬ ¬¸» »¿¬ »²¼ ±º Ñ¸¿©¿ô ³·²«¬» º®ÎÐõÔÖÕÆÜÄ mÉÕØ l ×¬ · ìè µ·´±³»¬»® º®±³ ¸· ¸±³» ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ©¸·½¸ · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» É¿®¼»² ¿²¼ Û¹´·²¬±² ¿®»¿ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì±®±²¬±ô ¿²¼ ·¬ ¬¿µ» ¸·³ íë ³·²«¬» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬®·°ò Ì¸» Ì±®±²¬± É»¬ô ©¸·½¸ · ´±½¿¬»¼ ½´±» ¬± Ø·¹¸©¿§ ýìîé ¿ÏÙÉÕØ ÔÊ ÒÔÑÎÐØÉØËÊ×ËÎÐðËõÄÑÜÏÙjÊ ¸±³»ò Ù·ª»² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» ìðïô ·¬ · »¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ ¬¿µ» ¿¬ ´»¿¬ éë ¬± èð ³·²«¬» ¬± ¬®¿ª»´ ©»¬ º®±³ ¸· ¸±³» ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± É»¬ò Ì±®±²¬± É»¬ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë µ·´±³»¬»® º®±³ Ì±®±²¬± Û¿¬ò Þ®±±µ·¼»ô ©¸·½¸ · ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ¿²¼ »¿¬ ±º Ý±¾±«®¹ô · êé ÒÔÑÎÐØÉØËÊ×ËÎÐðËõÄÑÜÏÙjÊÕÎÐØÜÏÙ¬¿µ» ëð ¬± êð ³·²«¬» ¬®¿ª»´ ¬·³»ò Ý±«²»´ º±® ¬¸» Ë²·±² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·¬¿²½» ¿²¼ ¬©·½» ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± É»¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬®¿ª»´´·²¹ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ¾§ ·¬»´ºô ³¿µ» ¬¸» øÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØËÎ×ÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉÔÎÏÈÏËØÜÊÎÏÜÛÑØ Ý±«²»´ »³°¸¿·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ¬¸» øÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎÍËÎÍØËÑÄÜ½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©¸·½¸ ¸¿ ´»¼ ¬± ì ¬¸· ¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾»º±®» ®»¯«·®·²¹ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬®¿ª»´ «½¸ ¿ ¼·¬¿²½»ô ¬¸» Û³°´±§»® ¸±«´¼ ½±²·¼»® °±·¬·±² ±«¬·¼» ±º ¬¸» ÓÐÍÍò Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿» ¼·¼ ²±¬ ¼»¿´ Î» Ó±«²¬ Í·²¿· ©·¬¸ ¬¸» °®»½·» ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸» ½¿» ¿¬ ¸¿²¼ô ½±«²»´ ®»º»®®»¼ ³» ¬± ¬¸ Ø±°·¬¿´ ¿²¼ ÑòÒòßò øïççé÷ô êê ÔòßòÝò øì» Ü±³·²·±² Ý±´±«® Ý±®°ò ÷ îîï øÛ³®·½¸÷ ¿²¼ ¬± Î ¬¸ ¿²¼ Ì»¿³¬»® Ý¸»³·½¿´ô Û²»®¹§ ¿²¼ ß´´·»¼ É±®µ»®ô Ô±½ò ïèèð øïççç÷ô èí ÔòßòÝò øì÷ ííð øÛ´´·÷ò Î» Ü±³·²·±² Ý±´±«® ×² ô ¬¸» Û³°´±§»® ±°»®¿¬»¼ ¬©± °´¿²¬ô ±²» ¿¬ ß¶¿¨ ©¸·½¸ «¬·´·¦»¼ ´»¿¼ ±¨·¼» ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ Ò»© Ì±®±²¬±ô ©¸·½¸ · ·² ¬¸» ±«¬¸ ©»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì±®±²¬± ¿²¼ ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ «» ´»¿¼ò Ì¸» ¹®·»ª±® ©±®µ»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ß¶¿¨ °´¿²¬ ¿²¼ ¸» ©¿ ´¿·¼ ±ºº ¿º¬»® ¸» ¾»½¿³» °®»¹²¿²¬ò Ì¸» ¹®·»ª±® »ª»²¬«¿´´§ ¼·¼ ¿½½»°¬ ©±®µ ¿ ¿ ¶¿²·¬±® ¿¬ ¬¸» ²»© Ì±®±²¬± °´¿²¬ò Ì¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ »¬¿¾´·¸ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¬¸ØÖËÔØÇÎËjÊÍËØÖÏÜÏÚÄÜÉÉÕØüÓÜÅÍÑÜÏÉ ©·¬¸±«¬ ·²½«®®·²¹ «²¼«» ¸¿®¼¸·°ò×² ¼»²§·²¹ ¿ ©¿¹» ½´¿·³ º±® ¬®¿ª»´ ¬·³» º®±³ ß¶¿¨ ¬± ¬¸» Ò»© Ì±®±²¬± °´¿²¬ô ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿ª»´ ¬·³» ®»°®»»²¬»¼ ¿ ®»¿±²¿¾´» »ºº±®¬ ¿¬ ³·¬·¹¿¬·±² ±º ¸»® ´±»ò ×² ½±³³»²¬·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¿²¼ ¸±© ¬¸» º¿½¬±® ±º ¬·³» ¿²¼ ¼·¬¿²½» øìë ³·²«¬» »¿½¸ ©¿§ ±² ¿ ¾«§ ³»¬®±°±´·¬¿² »¨°®»©¿§÷ °´¿§»¼ ¿ ®±´» ·² ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²» ±º ¿² ±ºº»® ±º »³°´±§³»²¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® °´¿²¬ô ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ mïÎÌÈØÊÉÔÎÏÜÛÎÈÉÉÔÐØÜÏÙÙÔÊÉÜÏÚØÆÎÈÑÙÍËØÊÈÐ¿¾´§ ¿®·» ·º ¬¸» °´¿²¬ ©»®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÊÜÐØÉÎÆÏlîÏÉÕØ×ÜÚÉÊÛØ×ÎËØÕÔÐÉÕØÜËÛÔÉËÜÉÎËÏÎÉØÙÉÕÜÉÛÈÉ×ÎËÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¹®·»ª±® ¿¬ ¬¸» ß¶¿¨ °´¿²¬ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» ±ºº»® ±º ¿ ¶±¾ ¿¬ ¬¸» Ò»© Ì±®±²¬± °´¿²¬ ¿°°®±°®·¿¬»ÜÏÙÉÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËjÊmÜÚ½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¿²¼ »¨°»²» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ¬®¿ª»´ ©±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ÜÏÙÚÎÏÉËÔÛÈÉÔÎÏÉÎÛØØÅÍØÚÉØÙ×ËÎÐÜÏØÐÍÑÎÄØØÛØÔÏÖÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØÙ×ÎËÜÍËØÖÏÜÏÚÄl ë × ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±® ±º ¬·³» ¿²¼ ¼·¬¿²½» ¿®» ®»´»ª¿²¬ ³¿¬¬»® ¬± ½±²·¼»® ©¸»² ¿»·²¹ ©¸»¬¸»® ¿² ±ºº»® ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² · ¿°°®±°®·¿¬»ò É¸»² ½±²·¼»®·²¹ ¬¸»» º¿½¬±® ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØËÉÎðËõÄÑÜÏÙÔÉÔÊÐÄ ½±²½´«·±²ô ¿º¬»® ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²¬»®»¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·¬¿²½» ¿²¼ ¬·³» ·²ª±´ª»¼ ·² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬®¿ª»´´·²¹ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± É»¬ô ÛÄÉÕØÐÊØÑÇØÊÙÎÏÎÉÐÜÒØÉÕØØÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØË ·²¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» Û³°´±§»® · ·²·¬·¿´´§ ±¾´·¹»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ·² ¿ ÝÑ °±·¬·±²ò ×² ¿² »ºº±®¬ ¬± ³»»¬ ¬¸· ±¾´·¹¿¬·±² ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ±ºº»®»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿ ÝÑ °±·¬·±² ¿¬ ¿² ·²¬·¬«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ì±®±²¬± ¬¸¿¬ · îë µ·´±³»¬»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò Ì¸» ÙÔÊÉÜÏÚØ×ËÎÐðËõÄÑÜÏÙjÊÕÎÐØÆÕÔÚÕÕÜÍÍØÏÊ¬± ¾» ±³» ¼·¬¿²½» ±«¬·¼» ±º Ì±®±²¬±ô ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± É»¬ · ²±¬ ³«½¸ º«®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¸· ¸±³» ¬± Þ®±±µ·¼»ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± É»¬ º®±³ ¸· ¸±³» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¸·³ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± Þ®±±µ·¼»ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ·²·¹²·º·½¿²¬ô · ²±¬ ± ¹®»¿¬ ± ¿ ¬± ´»¿¼ ³» ¬± ½±²½´ÈÙØÉÕÜÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØËÎ×ÜÍÎÊÔÉÔÎÏÜÉÉÕØ Ì±®±²¬± É»¬ · «²®»¿±²¿¾´»ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¿²¼ ¼·¬¿²½» ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± É»¬ ©±«´¼ ½®»¿¬» ±³» «²¼»·®¿¾´» ½±²»¯«»²½» º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ø±©»ª»®ô ·² ³§ ª·»©ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³»ô ¼·¬¿²½» ¿²¼ »¨°»²» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³±ª» º®±³ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± É»¬ mÆÎÈÑÙÏÎÉØÅÚØØÙÉÕØÑÔÐÔÉÊÎ×ÉÕØÚÎÎÍØËÜÉÔÎÏ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ¿² ØÐÍÑÎÄØØÛØÔÏÖÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØÙlüÊøÐÍÑÎÄØËÚ±«²»´ ¿®¹«»¼ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ½¿²²±¬ »¨°»½¬ ¿ Ý»²¬®¿´ Ñµ¿²¿¹¿² Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ Ò±ò îí ªò Î»²¿«¼ °»®º»½¬ ±´«¬·±²ò Í»»ô ô ÅïççîÃô î ÍòÝòÎò çéðò ê ÔÔðËõÄÑÜÏÙjÊØÏÉÔÉÑØÐØÏÉÉÎÔÏÉØËØÊÉ ×² °¿®¿¹®¿°¸ ï ±º ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ô ¬¸» Û³°´±§»® ¿¹®»» ¬± °¿§ ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿ «³ ±º ³±²»§ô ´» ¬¿¬«¬±®§ ¼»¼«½¬·±²ô ·² ®»°»½¬ ±º ½®»¼·¬ «»¼ ¾§ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬±° «° ·½µ ´»¿ª» º®±³ ïççï ¬± îððïò Ì¸· ¿¹®»»³»²¬ ¿®·» ±«¬ ±º ¼·®»½¬·±² × ·«»¼ ¬± ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ½±³°»²¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® ¸· ´±» ©¸·½¸ ©»®» ¿ ¼·®»½¬ ®»«´¬ ±º ¿¾»²½» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ½¿«»¼ ¾§ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Ì¸» Û³°´±§»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ · ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ·²¬»®»¬ ±² ¬¸· ¿³±«²¬ ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ò Ý±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¾§ «·²¹ ½®»¼·¬ô ³¿·²´§ ª¿½¿¬·±² ½®»¼·¬ô ¬± ¬±° «° ·½µ ´»¿ª» ³»¿²¬ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ´±» º·²¿²½·¿´´§ô ·²½» ©¸¿¬ ¸» ´±¬ · ª¿½¿¬·±² ¬·³»ò Ý±«²»´ ¿´± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·» ¾¿»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ï ±º ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ ±² ¬¸» ®¿¬» ·² îððí ¿²¼ ¸» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·²½» Ó®ò Ø§´¿²¼ ©·´´ ®»½»·ª» ³±®» ¬¸¿² ¸» · »²¬·¬´»¼ ¬±ô ¸» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿©¿®¼»¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ò ß®¾·¬®¿¬±® ¹»²»®¿´´§ ¿©¿®¼ ·²¬»®»¬ ·² ±®¼»® ¬± º«´´§ ½±³°»²¿¬» ¿ ¹®·»ª±® ©¸±³ Î» ¸¿ »¨°»®·»²½»¼ ¿ º·²¿²½·¿´ ´± ¼«» ¬± ¿ ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¬¸» Ý±´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ò Í»»ô Ì¸» Ï«»»² ·² ®·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·± ¿²¼ Ñ²¬¿®·± Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Û³°´±§»» Ë²·±² »¬ ¿´ò øïçèê÷ô ëé ²¼ ÑòÎò øî ùÔÇúÉôÜÖËØØÆÔÉÕÚÎÈÏÊØÑ×ÎËÉÕØèÏÔÎÏjÊÊÈÛÐÔÊÊÔÎÏ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¼·¼ »¨°»®·»²½» ¿ º·²¿²½·¿´ ´± ©¸»² ¸» «»¼ ½®»¼·¬ ¬± ¬±° «° ·½µ ´»¿ª»ò ×º ¬¸· ©»®» ²±¬ ¬¸» ½¿» ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ®»¿±² º±® ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¿¹®»» ¬± ½±³°»²¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® »¬ ±«¬ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ï ±º ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ò Ì¸» ¿³±«²¬ »¬ ±«¬ ¬¸»®»·² · ½´»¿®´§ ·²¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·» ¬± ½±³°»²¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® ¸· ´±» ±ª»® ¬¸» §»¿®ò Ú®±³ ÉÕØèÏÔÎÏjÊÍØËÊÍØÚÉÔÇØÆÕÔÚÕÉÕØøÐÍÑÎÄØËÙÔÙÏÎÉ ¼·°«¬»ô ¬¸» °¿®¬·» «»¼ ¬¸» îððí ®¿¬» ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±³°»²¿¬·±² ±©·²¹ ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»±´ª» ±³» ±¬¸»® ·«» ·²ª±´ª·²¹ ½±³°»²¿¬·±²ò Þ«¬ ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ®»¿±² º±® «·²¹ ¬¸»» ®¿¬»ô ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿¼ ¾»»² °«¬ ±² ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ë²·±² ½´¿·³»¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ò ßº¬»® ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» é «¾³··±² ±º ½±«²»´ô ·¬ · ³§ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ · »²¬·¬´»¼ ¬± ·²¬»®»¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ »¬ ±«¬ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ï ±º ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ô × ¼·®»½¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± °¿§ Ó®ò Ø§´¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ô ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ««¿´ ©¿§ò × «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·» ¿®» ¿¹®»»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®»¬ ±©·²¹ ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ò ÔÔÔðËõÄÑÜÏÙjÊØÏÉÔÉÑØÐØÏÉÉÎÚÎÐÍ»²¿¬·±² º±® ¬¿¬ ¸±´·¼¿§ º±® îððîñîððíæ Í·²½» Ú»¾®«¿®§ îððî Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ²±¬ ©±®µ»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» øÐÍÑÎÄØËjÊÔÏÜÛÔÑÔÉÄ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸· ¸¿²¼·½¿°ò Ø» ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¸· ®»¹«´¿® °¿§ ¼«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ò Ú±® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ¾»»² ½¸»¼«´»¼ ±² ¿² è ¸±«® ¼¿§ ¸·º¬ô º®±³ Ó±²¼¿§ ¬± Ú®·¼¿§ô ¿ °¿®¬ ±º ¸· ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸· ½¸»¼«´» Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ ¾» ½¸»¼«´»¼ ¬± ©±®µ ¿´´ ¬¿¬«¬±®§ ¸±´·¼¿§ò Ø· ¿¾»²½» º®±³ ¬¸» ©±®µ°´¿½» ·²½» Ú»¾®«¿®§ îððî ¸¿ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ©±®µ è ¬¿¬«¬±®§ ¸±´·¼¿§ ·² îððî ¿²¼ ì ·² îððíò Ì¸» Ý±´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»» ·² Ó®ò õÄÑÜÏÙjÊÍÎÊÔÉÔÎÏÆÕÎÆÎËÒÊÎÏÜÕÎÑÔÙÜÄÊÕÜÑÑ ¾» °¿·¼ î ¬·³» ¸· ¸±«®´§ ®¿¬» ¿²¼ ®»½»·ª» ¿² è ¸±«® ½®»¼·¬ò Í·²½» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ¾»»² °¿·¼ è ¸±«® º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¿¬«¬±®§ ¸±´·¼¿§ ·² ·«»ô ¬¸» Ë²·±² »»µ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» è ¸±«® ¸» ¸¿ ¾»»² °¿·¼ º±® ¬¸» ïî ¬¿¬«¬±®§ ¸±´·¼¿§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²¬·¬´»¼ ¬± ·º ¸» ¸¿¼ ©±®µ»¼ ¬¸±» ïî ¼¿§ò Ì¸» Ë²·±² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ · »²¬·¬´»¼ ¬± ¾» ½±³°»²¿¬»¼ º±® ¸¿ª·²¹ ´±¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ©±®µ ¬¸» ¬¿¬«¬±®§ ¸±´·¼¿§ ¼«» ¬± ¬¸ØøÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ò Ý±«²»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ · ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» ®»³»¼§ ®»¯«»¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ «½¸ ¿ ®»³»¼§ ©±«´¼ ·³°´§ ®»°®»»²¬ ¿ ©·²¼º¿´´ º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ó®ò Ø§´¿²¼ · »²¬·¬´»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» °±·¬·±² ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¾«¬ º±® ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø«³¿² Î·¹¸¬ Ý±¼»ò øÐÍÑÎÄØËjÊÛËØÜÚÕÎ×ÉÕØúÎ´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ì¸» ®»¿±² Ó®ò Ø§´¿²¼ ´±¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ©±®µ ¬¸» ¬¿¬«¬±®§ ¸±´·¼¿§ ·² ·«» · ¾»½¿«» ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ²±¬ °´¿½»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ·² ¿ ©±®µ »¬¬·²¹ ©¸·½¸ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸· è ¸¿²¼·½¿°ò ×² ¬¸»» ½·®½«³¬¿²½»ô ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± º«´´§ ½±³°»²¿¬» ¸·³ º±® ¸· ´±»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ · »²¬·¬´»¼ ¬± °¿·¼ º±® ¬¸» ´± ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ©±®µ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬¿¬«¬±®§ ¸±´·¼¿§ò ôÜÖËØØÆÔÉÕÚÎÈÏÊØÑ×ÎËÉÕØèÏÔÎÏjÊÊÈÛÐÔ·±² ¬¸¿¬ ÝÑÎïíòí ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ·² ¬¸»» ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» °±·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸· °®±ª··±² ©¿ ¿°°´·½¿¾´»ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» Û³°´±§»® · ¼·®»½¬»¼ ¬± °¿§ Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® çê ¸±«® ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿¬»ô ©·¬¸ ·²¬»®»¬ô ¿²¼ ¬± ¹·ª» ¸·³ ïîô è ¸±«® ½®»¼·¬ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² ¹·ª» Ó®ò Ø§´¿²¼ è ¼¿§ °¿§ ·²¬»¿¼ ±º ½®»¼·¬ º±® ¬¸» îððî ¸±´·¼¿§ô ¿ ¿®¹«»¼ ¾§ ½±«²»´ º±® ¬¸» Ë²·±² ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ÝÑÎïíòêô × º·²¼ ·¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿©¿®¼ ¬¸» ½®»¼·¬ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±²»§ò ¬¸ Ü¿¬»¼ ¿¬ Ì±®±²¬± ¬¸· ê ¼¿§ ±º Ö«²»ô îððíò òØÏíØÉËÄÊÕØÏoçÔÚØúÕÜÔË