The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2006-1421.Norris.08-04-18 Decision Commission de Crown Employees Grievance Settlement règlement des griefs Board des employés de la Couronne Suite 600 Bureau 600 180 Dundas St. West 180, rue Dundas Ouest Toronto, Ontario M5G 1Z8 Toronto (Ontario) M5G 1Z8 Tel. (416) 326-1388 Tél. : (416) 326-1388 Fax (416) 326-1396 Téléc. : (416) 326-1396 GSB# 2006-1421 UNION# 2006-5111-0009 IN THE MATTER OF AN ARBITRATION Under THE CROWN EMPLOYEES COLLECTIVE BARGAINING ACT Before THE GRIEVANCE SETTLEMENT BOARD BETWEEN Ontario Public Service Employees Union (Norris) Union - and - The Crown in Right of Ontario (Liquor Control Board of Ontario) Employer BEFOREVice-Chair Owen V. Gray FOR THE UNION Laurie Kent Koskie Minsky LLP Barristers and Solicitors FOR THE EMPLOYER Alison Renton Counsel Liquor Control Board of Ontario HEARING March 12, 2008. 2 Decision ÅïÃ Ì¸» ¹®·»ª±® ½±³³»²½»¼ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »³°´±§»® ·² îððð ¿ ¿ ½¿«¿´ ½«¬±³»® »®ª·½» ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò ×² Ú»¾®«¿®§ îððì ¸» «ºº»®»¼ ¿² ·²¶«®§ ·² ¿²±¬¸»® ©±®µ°´¿½»ò Í¸» ©¿ «²¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸· »³°´±§»®ô »ª»² ©·¬¸ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô º±® ¿¾±«¬ ¬©± §»¿® ¬¸»®»¿º¬»®ò ß¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ·¬ ¿°°»¿®»¼ ¸» ½±«´¼ ®»¬«®² ¬± ³±¼·º·»¼ ¼«¬·» ±²½» ¿ ©»»µ ¬¿®¬·²¹ Ó¿§ ïîô îððêò Ñ² ¬¸¿¬ ¼¿§ô ¿²¼ ±² ¸»® ½¸»¼«´»¼ ©±®µ ¼¿§ ·² »¿½¸ ±º º±«® «¾»¯«»²¬ ©»»µô ¸» ½¿´´»¼ ¬± ¿§ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¿¬¬»²¼ ©±®µò Ñ² Ö«²» ïêô îððê ¬¸» »³°´±§»® ¬»®³·²¿¬»¼ ¸»® »³°´±§³»²¬ º±® ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ò Í¸» ¹®·»ª»¼ò The Facts ÅîÃ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿½½±«²¬ · ¾¿»¼ ±² ¬¸ØÍÜËÉÔØÊiÙØÉÜÔÑØÙÆËÔÉÉØÏÊÉÜÉØÐØÏÉÎ× ¿¹®»»¼ º¿½¬ ¿²¼ «°°´»³»²¬¿®§ ±®¿´ ¬»¬·³±²§ ¾§ ¬¸» ¹®·»ª±®ò × ¸¿ª» »¬ ±«¬ ¬¸» º¿½¬ ·² ±³» ¼»¬¿·´ ¬± ·´´«¬®¿¬» ¬¸¿¬ «° ¬± ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ¼»½··±² ·¬»´º ¬¸» »³°´±§»® ©»²¬ ¬± ÚÎÏÊÔÙØËÜÛÑØØ××ÎËÉÉÎ×ÜÚÔÑÔÉÜÉØÉÕØÖËÔØÇÎËiÊËØÉÈËÏÉÕØÖËÔØÇÎËÉÎÆÎËÒ â àôÏ÷ØÛËÈÜËÄ ÉÕØÖËÔØÇÎËÍËÎÇÔÙØÙÉÕØØÐÍÑÎÄØËÆÔÉÕÜÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØÙÜÉØÙ Ú»¾®«¿®§ ïíô îððìò ×¬ ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ¸¿¼ ¿ º¿´´ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ±ºº ©±®µ «²¬·´ ×ÈËÉÕØËÏÎÉÔÚØñÜÉØËËØÍÎËÉÊÔÏÙÔÚÜÉØÙÉÕÜÉÉÕØÔÏÓÈËÄÜ××ØÚÉØÙÉÕØÖËÔØÇÎËiÊËÔÖÕÉÕÜÏÙ ²»½µ ¿²¼ ¾¿½µò Ì¸»®»¿º¬»®ô ¬¸» »³°´±§»® °»®·±¼·½¿´´§ ¿µ»¼ ¬¸» ¹®·»ª±® ¬± ¸¿ª» ¸»® ÙÎÚÉÎËÚÎÐÍÑØÉØÔÉÊlíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉ×ÎËïÎÏîÚÚÈÍÜÉÔÎÏÜÑôÏÓÈËÄk×ÎËÐÕØËØÜ×ÉØË ËØ×ØËËØÙÉÎÜÊÜlíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉkéÕÜÉ×ÎËÐÜÊÒÊÜÐÎÏÖÎÉÕØËÉÕÔÏÖÊÆÕØÉÕØË ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ¬®»¿¬³»²¬ · ¬·´´ ®»¯«·®»¼ô ©¸»¬¸»® ¿ ½±³°´»¬» ®»½±ª»®§ · »¨°»½¬»¼ô ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿¬·»²¬ ½¿² ®»¬«®² ¬± ©±®µ ©·¬¸±«¬ ®»¬®·½¬·±²ô ©¸¿¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸» °¸§·½·¿² ¸¿ º±® ©±®µ ¸±«®ô ¿²¼ ©¸¿¬ º«²½¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±² ¬¸» °¿¬·»²¬ ¸¿ò â àôÏÕÔÊ×ÔËÊÉíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉ×ÎËÐÔÏüÍËÔÑ ÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÙÎÚÉÎËÊÉÜÉØÙÉÕÜÉ ¬¸» ¹®·»ª±® ¬·´´ ²»»¼»¼ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¿§ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬» ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ©±®µ ©·¬¸±«¬ ®»¬®·½¬·±²ò Ì¸» ®»°±®¬ ¼»½®·¾»¼ ¯«·¬» »ª»®» º«²½¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±²ò ×² ®»°±²» ¬± ¿ ·³·´¿® ®»¯«»¬ ·² üÈÖÈÊÉ ÕØËÙÎÚÉÎËiÊÊØÚÎÏÙíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉÍËØÙÔÚÉØÙÜÉÎ ÐÎÏÉÕËØÚÎÇØËÄ 3 °»®·±¼ ¾«¬ ±¬¸»®©·» ¿·¼ô ¿ ¾»º±®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ²±¬ ¬¸»² ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ¿¬ ¿´´ò ÅëÃ ×² Í»°¬»³¾»® îððì ¬¸» »³°´±§»® ©®±¬» ¬± ¬¸» ¹®·»ª±® ¿ º±´´±©æ É» ¿®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ §±«® ½±²¬·²«»¼ ¿¾»²½» º®±³ ©±®µ ·²½» Ú»¾®«¿®§ ïîô îððìò É» ²±¬» ¬¸¿¬ Ü®ò Õ«®¬¦ ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ §±«® ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» ß«¹«¬ ïîô îððì íÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉüÚÚÎËÙÔÏÖÑÄÆØÆÎÈÑÙ´·µ» ¬± ¿¼ª·» ¬¸¿¬ ©» ¿®» °®»°¿®»¼ ¬± °®±ª·¼» ©±®µ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬» §±«® ®»¬«®² ¬± ©±®µ ¿ ±±² ¿ °±·¾´»ò Ç±«® ¶±¾ ¼«¬·» ½¿² ¾» ®»¬®·½¬»¼ ± ¿ ¬± ¿ª±·¼ ¸»¿ª§ ´·º¬·²¹ô ®»°»¬·¬·ª» ¾»²¼·²¹ñ¬©·¬·²¹ ¿²¼ °®±´±²¹»¼ ¬¿²¼·²¹ñ·¬¬·²¹ò Í°»½·º·½¿´´§ô §±«® ¶±¾ ¼«¬·» ³¿§ ·²½´«¼» ½«¬±³»® »®ª·½»ô ½¿¸·»®·²¹ ø©·¬¸ »®¹±²±³·½ ¬±±´ ¿ª¿·´¿¾´» ·º ®»¯«·®»¼÷ô º¿½·²¹ ¿²¼ ¬±½µ·²¹ ¸»´ª»ñ¼·°´¿§ ø·²¹´» ¾±¬¬´» ±²´§ ¿¬ ©¿·¬ ´»ª»´ ¿²¼ ¿¾±ª»÷ô ´·¹¸¬ ¸±«»µ»»°·²¹ ¿²¼ ½´»®·½¿´ ©±®µ ¿ ®»¯«·®»¼ò Ç±«® ¼«¬·» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ ¾¿· ¿²¼ §±«® ´·º¬·²¹ ©·´´ ¾» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¸¿²¼´·²¹ ·²¹´» ¾±¬¬´» ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ øî ¬± ë ´¾÷ò íÑØÜÊØÙÔÊÚÈÊÊÉÕØÜÛÎÇØÏÎÉØÙÆÎËÒÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉÔÎÏÆÔÉÕÄÎÈËÉËØÜÉÔÏÖÍÕÄÊÔÚÔÜÏiÊ ¿²¼ ¿¼ª·» ³» ¿½½±®¼·²¹´§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± §±«® ®»¬«®² ¬± ©±®µò Ì¸» ¼±½¬±® ®»°±²¼»¼ ©·¬¸ ¿ ²±¬» ¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ «²¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ®»¬«®² ¬± ©±®µ ¼¿¬»ò ÅêÃ ×² Ò±ª»³¾»® îððìô ¬¸» »³°´±§»® ©®±¬» ¬¸» ¹®·»ª±® ¿¹¿·²ô ¿µ·²¹ º±® «°¼¿¬»¼ ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »²½´±·²¹ ¿ ¾´¿²µ íÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉ×ÎËÐ×ÎËÚÎÐÍÑØÉÔÎÏ É¸»² ¬¸»®» ©¿ ²± ®»°±²»ô ¬¸» Ü·¬®·½¬ Ó¿²¿¹»® ©®±¬» ¬± ¬¸» ¹®·»ª±® ±² Ö¿²«¿®§ ïðô îððëô ®»·¬»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»¯«»¬ ¿²¼ »²½´±·²¹ ÜÏÎÉÕØËÛÑÜÏÒíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉ×ÎËÐõÔÊ ÑØÉÉØËØÐÍÕÜÊÔÃØÙÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÎÛÑÔÖÜÉÔÎ² ¬± °®±ª·¼» ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ®»¯«»¬»¼ò ×¬ ©¿®²»¼ ¸»® ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ©¿ ²± ®»°±²» ¸» ©±«´¼ ½±²½´«¼» ¸» ©¿ ²± ´±²¹»® ·²¬»®»¬»¼ ·² »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÔÝÞÑ ¿²¼ ¸»® »³°´±§³»²¬ ©±«´¼ ¾» ÉØËÐÔÏÜÉØÙôÏËØÊÍÎÏÊØÉÕØÖËÔØÇÎË×ÜÅØÙÉÕØØÐÍÑÎÄØËÜíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉ×ÎËÐ ¿°°¿®»²¬´§ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¸»® ¼±½¬±® ±² Ò±ª»³¾»® îîô îððìô ©·¬¸±«¬ °®±ª·¼·²¹ ¿²§ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸»® ¼»´¿§ ·² ¼±·²¹ ±ò ÅéÃ Ì¸» »³°´±§»® ¬¸»² ±«¹¸¬ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®·»ª±®ò ×² Ó¿®½¸ îððë ·¬ ©®±¬» ¬± ¸»® ®»¯«»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¿¬¬»²¼ ¿ ³»»¬·²¹ ·² ³·¼ ß°®·´ îððëò Í¸» ¼·¼ ²±¬ ¿¬¬»²¼ò ×¬ ©®±¬» ¿¹¿·² ·² Í»°¬»³¾»® ®»¯«»¬·²¹ ¸»® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ´¿¬»® ¬¸¿¬ ³±²¬¸ò Í¸» ¼·¼ ²±¬ ¿¬¬»²¼ò Ì¸» Ü·¬®·½¬ Ó¿²¿¹»® ¬¸»² ©®±¬» ±² Ñ½¬±¾»® í®¼ ¬± ¿¼ª·» ¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ©¿ ¿»·²¹ ¸»® »³°´±§³»²¬ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸»» º¿·´«®» ¬± ¿¬¬»²¼ò Ø» ¿µ»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿ª» ¸»® ¼±½¬±® ®»°±²¼ ¬± ¿² »²½´±»¼ º±®³ ´»¬¬»®ò Ì¸» º±®³ ´»¬¬»® ¿µ»¼ ¬¸» ¼±½¬±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ 4 ®»¬®·½¬·±² ¿²¼ô ·º ²±¬ô ©¸¿¬ ¸· ±°·²·±² ©¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¸»® ®»¬«®² ·² ¬¸» º±®»»»¿¾´» º«¬«®»ò âàéÕØÍÜËÉÔØÊiÜÖËØØÙÊÉÜÉØÐØÏÉÎ××ÜÚÉÊÜÄÊ ïèò Ì¸» Ù®·»ª±® ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸» Ó¿®½¸ íïô Í»°¬»³¾»® ïí ¿²¼ ¬¸» Ñ½¬±¾»® íô îððë ´»¬¬»®ò ïçò Ì¸» Ù®·»ª±® ·²º±®³»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ±² Ñ½¬±¾»® ïéô îððë ¬¸¿¬ ¸» ³±ª»¼ ®»·¼»²½» º®±³ Ð·½µ»®·²¹ ¬± Í½¿®¾±®±«¹¸ò éÕØÑØÉÉØËÎ×îÚÉÎÛØË ËÙÔÊÐÜËÒØÙlçÔÜíÈËÎÑÜÉÎËÜÏÙëØÖÈÑÜËðÜÔÑkéÕØËØÔÊÏÎ »ª·¼»²½» ¾»º±®» ³» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ô ·º ¿²§¬¸·²¹ô ¬¸» »³°´±§»® ´»¿®²»¼ º®±³ Ð«®±´¿¬±® ½±²½»®²·²¹ ¼»´·ª»®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ¹®·»ª±® ·² Ò±ª»³¾»® ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® ½±°§ ±º ¬¸» Ñ½¬±¾»® ´»¬¬»® ©¿ »²¬ ¬± ¬¸» ¹®·»ª±® ¿º¬»® ¸» ©¿ ®»ó´±½¿¬»¼ô ¬¸»®» · ²± ÜÖËØØÐØÏÉÎËØÇÔÙØÏÚØÉÕÜÉÉÕÜÉÔÊÉËÈØÜÏÙÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÉÕÜÉÊÕØÙÔÙÏÎÉ ®»½»·ª» ·¬ · «²½±²¬®¿¼·½¬»¼ò âàéÕØØÐÍÑÎÄØËÉÕØÏËØÌÈØÊÉØÙÚÎÐÍÑØÉÔÎÏÎ×Ü×ÈËÉÕØËíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉ×ÎËÐ éÕØÙÎÚÉÎËiÊËØÊÍÎÏÊØÔÏÙÔÚÜÉØÙÉÕÜÉÜÊÎ×ÑÜÉØîÚÉÎÛØË ÉÕØÖËÔØÇÎËÚÎÈÑÙÏÎÉËØÉÈËÏ ¬± ©±®µò Ì¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ½¿´´»¼ º±® ¿ °®±¹²±· º±® ®»¬«®² ¬± ©±®µ ©¿ ¾´¿²µô ¾«¬ ¿² ¿¼¼»¼ ²±¬» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿»»¼ ¾§ ¿² ±®¬¸±°¿»¼·½ «®¹»±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º «®¹»®§ò Ì¸» »³°´±§»® ¬¸»² º¿¨»¼ ¬¸» ¼±½¬±® ¿ ®»¯«»¬ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²±¬»ô ¿²¼ º±® ½±³°´»¬·±² ¿ ©»´´ ±º ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ½±°§ ±º ¬¸» º±®³ ´»¬¬»® º·®¬ »²¬ ¬± ¬¸» ¹®·»ª±® ©·¬¸ ¬¸» «²¼»´·ª»®»¼ ´»¬¬»® ±º Ñ½¬±¾»® í®¼ò ×² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¸· ½´¿®·º·½¿¬·±² ¿¾ÎÈÉÉÕØÏÎÉØÎÏÉÕØíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉ×ÎËÐ ÉÕØÙÎÚÉÎËÆËÎÉØÎÏÉÕØ×ÎËÐÑØÉÉØËlô×ÄÎÈÆÜ²¬ ¬¸· ½±³°´»¬»¼ × ©·´´ ¾«¬ × º»»´ ·¬ · ²±¬ ÏØØÙØÙk ÅïðÃ Ñ² Ò±ª»³¾»® ìô îððëô ¬¸» Ü·¬®·½¬ Ó¿²¿¹»® ¬¸»² ©®±¬» ¬± ¬¸» ¹®·»ª±® ¿µ·²¹ º±® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸»® ¿»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®¬¸±°¿»¼·½ «®¹»±² ¿²¼ ®»³·²¼·²¹ ¬¸» ¹®·»ª±® ¬¸¿¬æ Ì¸» ÔÝÞÑ ¿¼ª·» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ®»°±²¼ ¬± ·¬ ½±®®»°±²¼»²½»ô °®±ª·¼» «°¼¿¬»¼ ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ô ¿²¼ ½±±°»®¿¬» ·² ¬¸· °®±½» ¿²¼ ¬¸¿¬ º¿·´«®» ¬± ¼± ± ·² ¿²¼ ±º ·¬»´º ³¿§ ®»«´¬ ·² ¼·½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬»®³·²¿¬·±²ò Ì¸»®» ©¿ ²± ®»°±²» «²¬·´ ¬©± ³±²¬¸ ´¿¬»®ô ·² »¿®´§ Ö¿²«¿®§ îððêô ©¸»² ¬¸» ¹®·»ª±® ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾» »»² ¾§ ¬¸» ±®¬¸±°¿»¼·½ «®¹»±² ±² Ö¿²«¿®§ ïèô îððêò 5 ÅïïÃ Ñ² Ú»¾®«¿®§ îîô îððêô ¸¿ª·²¹ ¸»¿®¼ ²±¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®·»ª±® ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬½±³» Î×ÉÕØÊÈËÖØÎÏiÊÜÊÊØÊÊÐØÏÉÉÕØØÐÍÑÎÄØËÎÏÚØÜÖÜÔÏÆËÎÉØÉÎÉÕØÖËÔØÇÎËÜÊÒÔÏÖÉÕÜÉ ÊÕØÕÜÇØÕØËÙÎÚÉÎËÚÎÐÍÑØÉØÛÎÉÕÜíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊËØÍÎËÉ×ÎËÐÜÏÙÜÏÎÉÕØËÚÎÍÄÎ×ÉÕØ º±®³ ´»¬¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ·² °¿®¿¹®¿°¸ ÅéÃ ¿²¼ ÅçÃ ¿¾±ª»ò ÅïîÃ Ñ² ¬¸·ô ¿ ±² ±³» »¿®´·»® ±½½¿·±²ô ¬¸» »³°´±§»® ¸¿¼ ¬± ®»¯«»¬ ½´¿®·º·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼±½¬±® ±º ±³» ½®§°¬·½ ±® ·´´»¹·¾´» ¸¿²¼©®·¬·²¹ ·² ¸· ®»°±²»ò Ú®±³ ¸· ®»°±²» ¿²¼ ½´¿®·º·½¿¬·±² ·¬ ¿°°»¿®»¼ ¬¸¿¬ô «¾¶»½¬ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ·¹²·º·½¿²¬ °¸§·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²ô ¬¸» Ù®·»ª±® ½±«´¼ ®»¬«®² ¬± ©±®µ ±²» ¬± ¬©± ¸±«® °»® ©»»µô ·²½®»¿·²¹ ·² ±²» ¸±«® ·²¬»®ª¿´ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º è ¸±«® °»® ©»»µô ¬¿®¬·²¹ ¬¸» ©»»µ ±º Ó¿®½¸ îèô îððêò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ©»®» ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ±²´§ ©¿´µ ¸±®¬ ¼·¬¿²½»ô ©·¬¸ ®»¬ °»®·±¼ô ²± ¬¿²¼·²¹ º±® ³±®» ¬¸¿² ïë ³·²«¬»ô ²± ·¬¬·²¹ º±® ³±®» ¬¸¿² ïë ³·²«¬»ô ª»®§ ´·³·¬»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬©·¬·²¹ô ²± ´·º¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² îòë µ¹òô ¿²¼ ²± ´¿¼¼»® ½´·³¾·²¹ò ÅïíÃ Ì¸» »³°´±§»® ¿µ»¼ ¬¸» ¹®·»ª±® ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ ³»»¬·²¹ ±² Ó¿®½¸ îíô îððê ©·¬¸ ¿ «²·±² ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¬± ¼·½« ¸»® ®»¬«®² ¬± ©±®µò ß¬ ¬¸· ³»»¬·²¹ ¸» ¿¼¼»¼ ¿ ´·³·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¼®·ª» ³±®» ¬¸¿² ïë ³·²«¬» ¬± ©±®µò ßº¬»® ¬¸» ³»»¬·²¹ ¬¸» »³°´±§»® º±«²¼ ¿ ¬±®» ¿¬ ©¸·½¸ ¸» ½±«´¼ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ô ©·¬¸·² ïë ³·²«¬» ¼®·ª» ±º ¸»® ¸±³»ò ×² ¿ ´»¬¬»® ¬± ¸»® ¼¿¬»¼ ß°®·´ îêô îððêô ¬¸» Ü·¬®·½¬ Ó¿²¿¹»® ©®±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ß §±« ¿®» ¿©¿®»ô Ü®ò Õ«®¬¦ ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±© ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µò ×² ÊÉÜÉÔÏÖÄÎÈÜËØÜÛÑØÉÎÆÎËÒÕØÕÜÊÔÏÙÔÚÜÉØÙÉÕÜÉÄÎÈÐÜÄÛØÖÔÏÆÔÉÕ n ¸±«®ñ©»»µ ·²½®»¿·²¹ ·² ±²» ¸±«® ·²¬»®ª¿´ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º è ¸±«®ñ©»»µò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ¬±®» îìîô Å½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±³·¬¬»¼Ãò Ç±«® º·®¬ ¸·º¬ ©·´´ ¾» º®±³ èæïë °ò³ò ¬± ïðæïë °ò³ò ±² Ú®·¼¿§ Ó¿§ ïîô îððêò Ú±® º«®¬¸»® ¸·º¬ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¬±®» ¼·®»½¬´§ò üÑÉÕÎÈÖÕÄÎÈÕÜÇØÊÎÐØËØÊÉËÔÚÉÔÎÏÊÜÊØÇÔÙØÏÚØÙÎÏÉÕØíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉÄÎÈ ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ±«® ³»»¬·²¹ ±º Ó¿®½¸ îìô îððê ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ©±®µ ±² ½¿¸ ©·¬¸ ¿² »®¹±²±³·½ ¬±±´ô º¿½» «° ¬¸» ³·¼¼´» ¸»´ª»ô ¿²¼ ¬±½µ ¬¸» ³·¼¼´» ¸»´ª» ©·¬¸ ·²¹´» ¾±¬¬´» º®±³ ¿ °®»°¿®»¼ ½¿®¬ò Ç±« ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ©»®» «²½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±« ½±«´¼ º¿½» «° ´±©»® ¸»´ª»ô ±® ¬±½µ ¬¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¸»´ª» º®±³ ¿ °®»°¿®»¼ ½¿®¬ò É¸»² §±« ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¬±®»ô ¿ É±®µ ß½½±³³±¼¿¬·±² Ð®±¹®¿³ øÉßÐ÷ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ©·¬¸ §±« ¾§ ¬¸» ¬±®» ³¿²¿¹»® ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¬®¿·²·²¹ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸» ¬±®» ¼«®·²¹ §±«® ¿¾»²½»ò × ©±«´¼ ¿µ ¬¸¿¬ ·º §±«® ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ½¸¿²¹» ø·²½´«¼·²¹ ·³°®±ª·²¹ ±® ¼»¬»®·±®¿¬·²¹÷ô ¿²¼ñ±® ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¸±«® §±« ½¿² ©±®µ °»® ¸·º¬ ¿²¼ñ±® ÍØËÆØØÒÚÕÜÏÖØÊÉÕÜÉÄÎÈÜÙÇÔÊØÐØÎ×ÉÕØÊØÚÕÜÏÖØÊô×ÉÕØñúûîÕÜÊÏiÉËØÚØÔÇØÙ ¿²§ ²»© ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸®»» ³±²¬¸ ¿º¬»® §±«® ®»¬«®² ¬± ©±®µô ¬¸»² ·¬ ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ §±« ¿²¼ ³¿§ ®»¯«»¬ º«®¬¸»® ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¿»³»²¬ò 6 Ì¸» ÔÝÞÑ ¿¼ª·» §±«ô ¿¹¿·²ô ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ®»°±²¼ ¬± ·¬ ½±®®»°±²¼»²½»ô °®±ª·¼» «°¼¿¬»¼ ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ô ¿²¼ ½±±°»®¿¬» ·² ¿²§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±½»ò Ì¸» ÔÝÞÑ ¸¿ ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬·» °®»ª·±«´§ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ §±« ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ®»°±²» ¼«®·²¹ §±«® ¿¾»²½» ¾»½¿«» §±« ½¸¿²¹»¼ ¿¼¼®»» ©·¬¸±«¬ ¿¼ª··²¹ ±º §±«® ²»© ¿¼¼®»ò × ²±¬» ¬¸¿¬ §±« ¿¹¿·² ËØÚØÏÉÑÄÐÎÇØÙÉÎÉÕØÜÛÎÇØÏÎÉØÙÜÙÙËØÊÊÆÕÔÚÕÆÜÊÎÏÑÄÛËÎÈÖÕÉÉÎÉÕØñúûîiÊ ¿¬¬»²¬·±² ¼«®·²¹ ±«® ³»»¬·²¹ ±² Ó¿®½¸ îìô îððêò ×º §±«® ¿¼¼®» ½¸¿²¹» ¿¹¿·²ô °´»¿» ¿¼ª·» §±«® ¬±®» ³¿²¿¹»® ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¼·¬®·½¬ ±ºº·½» ±º §±«® ²»© ¿¼¼®» ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ÅïìÃ É¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬¸»®»¿º¬»® · ¼»½®·¾»¼ ÉÕÔÊÆÜÄÔÏÉÕØÍÜËÉÔØÊiÜÖËØØÙÊÉÜÉØÐØÏÉ ±º º¿½¬æ íîò Ì¸» Ù®·»ª±® ¼·¼ ²±¬ ©±®µ Ó¿§ ïîô îððêò Í¸» ½¿´´»¼ ¬¸» ¬±®» ³¿²¿¹»® ¿²¼ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°±®¬·²¹ º±® ©±®µ ¾»½¿«» ¸» ¸¿¼ ®»ó±½½«®®»²½» ·² ®»´¿¬·±² ¸»® ¾¿½µ ·²¶«®§ò ííò Ñ² Ó¿§ ïçô îððêô ¬¸» Ù®·»ª±® ©¿ ¿¹¿·² ½¸»¼«´»¼ ¬± ©±®µò Í¸» ½¿´´»¼ ¬¸» ¬±®» ¿²¼ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°±®¬·²¹ º±® ©±®µò îÏðÜÄ ÉÕØöËÔØÇÎËiÊÉÕÔËÙÊÚÕØÙÈÑØÙÊÕÔ×ÉÊÕØÚÜÑÑØÙÉÕØÊÉÎËØÜÏÙ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°±®¬·²¹ º±® ©±®µò íëò ÅÜ·¬®·½¬ Ó¿²¿¹»® Î±²Ã Í½¿®½»´´± ©®±¬» ¬¸» Ù®·»ª±® ¿ ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ Ó¿§ îçô îððê ¿¼¼®»·²¹ ¸»® ¿¾»²½»ò Ì¸» Ù®·»ª±® ©¿ ®»¯«»¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ³»¼·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·² «°°±®¬ ±º ¸»® ¿¾»²½» ¿²¼ ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ·² ¬¸»³ ×ÎËØÊØØÜÛÑØ×ÈÉÈËØu â àðËêÚÜËÚØÑÑÎiÊÑØÉÉØËÎ×ðÜÄ ÊÜÔÙÉÕÔÊ × «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿§ ±º §±«® º·®¬ ¸·º¬ Ó¿§ ïîô îððêô §±« °±µ» ©·¬¸ ¬¸» Í¬±®» Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°±®¬·²¹ º±® ©±®µ ¾»½¿«» §±«® ¾¿½µ ÆÜÊÕÈËÉÔÏÖéÕØêÉÎËØðÜÏÜÖØËËØÌÈØÊÉØÙÉÕÜÉÄÎÈÍËÎÇÔÙØÜÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØÔÏ «°°±®¬ ±º §±«® ¿¾»²½» ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ §±« ©»®» ½¸»¼«´»¼ º±® Ú®·¼¿§ô Ó¿§ ïçô îððêò × ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬± ¼¿¬» §±« ¸¿ª» ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±²ò Ñ² Ú®·¼¿§ô Ó¿§ ïçô îððêô §±« ½¿´´»¼ ¬¸» ¬±®»ô °±µ» ©·¬¸ ¬¸» Í¬±®» Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°±®¬·²¹ º±ËÆÎËÒéÕÔÊÉÔÐØÄÎÈÙÔÙÏiÉÍËÎÇÔÙØÜ ®»¿±²ò Ì¸» Í¬±®» Ó¿²¿¹»® ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ §±« ©»®» ½¸»¼«´»¼ º±® Ú®·¼¿§ô Ó¿§ îêô îððêò Ñ² Ú®·¼¿§ô Ó¿§ îêô îððê §±« ½¿´´»¼ ¿²¼ ¿¹¿·² ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°±®¬·²¹ º±® ©±®µò É¸·´» × ½¿² «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ³¿§ º»»´ ±³» ¸»·¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»¬«®²·²¹ ¬± ©±®µ ¿º¬»® «½¸ ¿ ´»²¹¬¸§ ¿¾»²½»ô ¬¸» ÔÝÞÑ ¸¿ ¬¿µ»² ¬»° ¬± »¿» §±« ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò Ç±« ¸¿ª» ¾»»² ¿·¹²»¼ ¬± ¿ ¬±®» ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ®»¬®·½¬·±² §±« ½´¿·³ ¬± ¸¿ª»ô §±« ¸¿ª» ¾»»² ¬±´¼ ¬¸¿¬ ³±¼·º·»¼ ©±®µ ¿²¼ ¿ ³±¼·º·»¼ ©±®µ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¬± ¿¼¼®» §±«® ®»¬®·½¬·±²ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¾»»² ½¸»¼«´»¼ º±® ¬¸» ´·³·¬»¼ ¸±«® ¬¸¿¬ §±«® ¼±½¬±® ¸¿¼ ¬¿¬»¼ò Óò Ò±®®·ô ¬¸» ÔÝÞÑ º·²¼ §±«® ½±²¼«½¬ ±² Ó¿§ ïîô Ó¿§ ïçô ¿²¼ Ó¿§ îêô îððê ¬± ¾» ×ËÈÊÉËÜÉÔÏÖôÏ×ÜÚÉÉÕØÊØÜÛÊØÏÚØÊÜËØÚÎÏÉËÜËÄÉÎùËòÈËÉÃiÊÎÍÔÏÔÎÏÉÕÜÉÄÎÈÚÜÏ ®»¬«®² ¬± ©±®µô ¿²¼ ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ³¿¼» ¼«®·²¹ ±«® Ó¿®½¸ îìô îððê ÐØØÉÔÏÖ÷ÈËÉÕØËÄÎÈÕÜÇØÏiÉÍËÎÇÔÙØÙÜÏÄÐØÙÔÚÜÑÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÔÏÊÈÍÍÎËÉÎ×ÉÕØÊØ ¿¾»²½» ¿ §±« ¸¿¼ ¾»»² ¼·®»½¬»¼ò ×² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ô ¬¸» ÔÝÞÑ · µ»°¬·½¿´ ¬¸¿¬ §±«® ¿¾»²½» ±² Ó¿§ ïîô ïçô ¿²¼ îêô îððê ©»®» ¬®«´§ º±® ³»¼·½¿´ ®»¿±²ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ÔÝÞÑ ¼·®»½¬ §±« ¬± °®±ª·¼» ³»¼·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·² «°°±®¬ ±º §±«® ¿¾»²½» º±® ¬¸»» ¬¸®»» ¸·º¬ ¿²¼ 7 ®»¯«·®» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¾§ Ì«»¼¿§ô Ö«²» êô îððêò Þ» ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ º¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ®»«´¬ ·² ¼·½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬»®³·²¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² ´·¹¸¬ ±º §±«® ®»½»²¬ ¿¾»²½» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ §±«® ¿¾»²½» ·²½» Ú»¾®«¿®§ îððìô ¬¸» ÔÝÞÑ · ¿¹¿·² ¿»·²¹ §±«® ½±²¬·²«»¼ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ·¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ÔÝÞÑ ®»¯«·®» ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ÆÎËÒÔÏÉÕØ×ÎËØÊØØÜÛÑØ×ÈÉÈËØØÊÍØÚÔÜÑÑÄÔÏÑÔÖÕÉÎ×ùËòÈËÉÃiÊíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ®»¬«®² ø¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ · ¿¬¬¿½¸»¼÷ô ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¾§ Ö«²» êô îððêò Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ÔÝÞÑ ©·´´ ®»ª·»© ·¬ô ¿» §±«® ¬¿¬« ¿²¼ §±«® ½±²¬·²«»¼ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÔÝÞÑò × ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ¿°°¿®»²¬´§ ¼·¼ ²±¬ »²½´±» ©·¬¸ ¬¸· ´»¬¬»® ¾´¿²µ ½±°·» ±º ¬¸» º±®³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »²½´±»¼ ©·¬¸ °®»ª·±« ®»¯«»¬ º±® ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò â àéÕØÍÜËÉÔØÊiÜÖËØØÙ×ÜÚÉÊÚÎÏÉÔÏÈØ íêò Ñ² Ö«²» îô îððêô ¬¸» Ù®·»ª±® ½¿´´»¼ ¬¸» ¬±®» ¿²¼ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°±®¬·²¹ º±® ©±®µò íéò Ñ² Ö«²» çô îððêô ¬¸» Ù®·»ª±® ½¿´´»¼ ¬¸» ¬±®» ¿²¼ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°±®¬·²¹ º±® ©±®µò íèò Ó»¼·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¼¿¬»¼ îñîñê ©¿ °®±ª·¼»¼ ±² Ö«²» êô îððêò ×¬ ¿°°»¿® ¬± ÛØÔÏÚÎËËØÚÉÑÄÙÜÉØÙôÉÊÉÜÉØÙlðÄÍÜÉÔØÏÉÆÜÊÉÎëéæðÜÄ êÕØÕÜÊÛØØÏÈÏÜÛÑØ ¬± ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ²± ®»¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ·²ÕØËÛÜÚÒÏØÚÒÚÕËÎÏÔÚÎÏÖÎÔÏÖÍËÎÛÑØÐÊk éÕØöËÔØÇÎËÆÜÊÉØËÐÔÏÜÉØÙÛÄÑØÉÉØËÙÜÉØÙóÈÏØ u â àü×ÉØËËØÚÔÉÔÏÖÉÕØÕÔÊÉÎËÄÈÍÉÎÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÊÚÕØÙÈÑØÙËØÉÈËÏÉÎÆÎËÒÉÕØ ¬»®³·²¿¬·±² ´»¬¬»® ±º Ö«²» ïëô îððê ¿·¼ ¬¸·æ Ú®±³ Ú®·¼¿§ô Ó¿§ ïîô îððêô «° ¬± Ú®·¼¿§ô Ö«²» çô îððêô §±« ¸¿ª» ½¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» ¬±®» ØÜÚÕÆØØÒÜÙÇÔÊÔÏÖÉÕÜÉÄÎÈÚÜÏiÉËØÍÎËÉº±® §±«® ½¸»¼«´»¼ î ¸±«® ¸·º¬ò Í±³»¬·³» ®»¿±² ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»²ô ¿²¼ ±³»¬·³» ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ò ×² ´·¹¸¬ ±º §±«® ¿¾»²½»ô ¬¸» ÔÝÞÑ ©®±¬» ¬± §±« ¾§ ½±®®»°±²¼»²½» ¼¿¬»¼ Ó¿§ îçô îððêô ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ¿»·²¹ §±«® ½±²¬·²«»¼ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ·¬ô ¿²¼ ®»¯«»¬»¼ ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ·² ¬¸» º±®»»»¿¾´» º«¬«®»ò ôÏËØÊÍÎÏÊØÉÕØñúûîÆÜÊÍËÎÇÔÙØÙÎÏóÈÏØ ÆÔÉÕùËòÈËÉÃiÊÐØÙÔÚÜÑÏÎÉØ ôÏÉÕÜÉÏÎÉØÔÉÊÉÜÉØÙlðÄÍÜÉÔØÏÉÆÜÊÉÎëéæðÜÄ êÕØÕÜÊÛØØÏÈÏÜÛÑØÉÎÜÊÜ ËØÊÈÑÉÎ×ÏÎËØÜÑÔÐÍËÎÇØÐØÏÉÔÏÕØËÛÜÚÒÏØÚÒÚÕËÎÏÔÚÎÏÖÎÔÏÖÍËÎÛÑØÐÊküÑÉÕÎÈÖÕ ¬¸» ÔÝÞÑ ®»¯«»¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ·² ¬¸» º±®»»»¿¾´» º«¬«®»ô ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ©¿ ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ·¬ò ×²¬»¿¼ô ¬¸» ÔÝÞÑ · ´»º¬ ©·¬¸ §±«® ¿¾»²½» ·²½» Ú»¾®«¿®§ îððì ¿²¼ ·¬ »ºº±®¬ ¬± ®»¬«®² §±« ¬± ©±®µò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿²¼ ·² ®»¹¿®¼ ¬± §±«® ¿¾»²½» ·²½» Ú»¾®«¿®§ îððìô ¬¸» ÔÝÞÑ ¿¼ª·» ¬¸¿¬ ·¬ · ¬»®³·²¿¬·²¹ §±«® »³°´±§³»²¬ »ºº»½¬·ª» ·³³»¼·¿¬»´§ º±® ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ò ÅïèÃ Ì¸» ¹®·»ª¿²½» ¾»º±®» ³» · ¼¿¬»¼ ß«¹«¬ ïèô îððêò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬¸»² ¿²¼ Ö¿²«¿®§ îððèô ©¸»² ¬¸» °¿®¬·» ½¸»¼«´»¼ ¿² ¿®¾·¬®¿¬·±² ¸»¿®·²¹ º±® Ó¿®½¸ ïî¬¸ô · «²»¨°´¿·²»¼ò Ì¸»®» · ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·±² ¹¿ª» ¬¸» »³°´±§»® ÆÔÉÕÜÏÄÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÜÛÎÈÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÚÎÏÙÔÉÔÎÏÈÏÉÔÑ÷ØÛËÈÜËÄ ÆÕØÏÉÕØ 8 ÈÏÔÎÏÍËÎÇÔÙØÙÜÏÎÉØ×ËÎÐÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÙÎÚÉÎËÙÜÉØÙêØÍÉØÐÛØË üÐÎËØ º±®³¿´ ³»¼·½¿´ ®»°±®¬ ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ íô îððè ©¿ °®±ª·¼»¼ ±² Ó¿®½¸ éô îððèô ´» ¬¸¿² ¿ ÆØØÒÛØ×ÎËØÉÕØÕØÜËÔÏÖéÕÎÊØÙÎÚÈÐØÏÉÊÆØËØÍÈÉÛØ×ÎËØÐØÊÈÛÓØÚÉÉÎÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊ ±¾¶»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½±²¬»²¬ ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ ÔÏÊÎ×ÜËÜÊÉÕØÄÙØÊÚËÔÛØÉÕØÖËÔØÇÎËiÊ ½±²¼·¬·±² ±® °®±¹²±· «¾»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬»®³·²¿¬·±²ò â àéÕØÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØÎ×êØÍÉØÐÛØË ÊÔÐÍÑÄÊÜÄÊlðÄÍÜÉÔØÏÉÐÜÄëéæÜÉ ¬¸» ´·¯«±® ¬±®» Å©·¬¸Ã ¬¸» ¿³» ®»¬®·½¬·±²ÜÊÛØ×ÎËØkéÕØÍØËÉÔÏØÏÉÍÎËÉÔÎÏÎ×ÉÕØ ³»¼·½¿´ ®»°±®¬ ±º Ó¿®½¸ íô îððè ¿§æ Ó§ °¿¬·»²¬ ¸¿ ¸¿¼ ½¸®±²·½ ´«³¾¿® °¿·² ·²½» ïççï ©·¬¸ ¿ ®»ó·²¶«®§ ·² ïççí ¿²¼ îððìò Í¸» ¸¿ ¸¿¼ ²»½µ °¿·²ô ¸»¿¼¿½¸»ô ¸±«´¼»® °¿·² ¿²¼ ¾·´¿¬»®¿´ ¿®³ °¿·² ½¸®±²·½¿´´§ ¿²¼ ®»½«®®»²¬´§ ·²½» ïççíò Í¸» ¸¿ ¸¿¼ ´»º¬ ½·¿¬·½¿ ¿²¼ ¼±®¿´ ¬¸±®¿½·½ °¿·² ·²½» ¸»® º¿´´ ·² îððìò Í¸» ¸¿ ¸¿¼ ®»½«®®»¼ º´¿·® ¿²¼ ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿® ¾§ °¸§·±¬¸»®¿°§å ¸» ©¿ ¿»»¼ ¾§ ¬¸» Î±¬¸¾¿®¬ Ð¿·² ½´·²·½ ·² îððë ¿²¼ Ü®ò Óò Ý¸¿°³¿² ¿´± ·² îððë º±® ¸»® ½·¿¬·½¿ò Ó§ °¿¬·»²¬ ©¿ »»² èñèñðê º±® ¿ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ °¿·² °®±¾´»³ ¿ Ó Ò±®®· ©¿ ·² ¿ ®»¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»¼ ËØÚÈËËØÏÉÈÊØôÕÜÇØÏÎÉØÊÉÕÜÉÊÉÜÉØÉÕÜÉðÊïÎËËÔÊlÕÜÙÛØØÏÚÈÉÎ××ÕØËÛØÏØ×ÔÉÊk ¿²¼ ¸» ©¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ³±²»§ ·«» ±ª»® ¸»® ³»¼·½¿¬·±²ò × ¸¿ª» ²± °»½·º·½ ²±¬¿¬·±² ±® ³»³±®§ ±º ¸»® ¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ¼·³·»¼ ¾§ ¬¸» ÔÝÞÑò Ó Ò±®®· ©¿ »»² ¿¹¿·² ±² îîñðèñðéô ïèñðçñðé ¿²¼ îèñðîñðé Å·½Ã º±® ¸»® ¹»²»®¿´ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ñ² ¬¸» ïèñçñé Ó Ò±®®· ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¯«»¬»¼ ¬¸» ²±¬» ¬¸¿¬ §±« ³«¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ®»¬«®² ¬± ©±®µ ¿¬ ¬¸» ÔÝÞÑ ©·¬¸ ¸»® °®»ª·±«´§ ¼±½«³»²¬»¼ ®»¬®·½¬·±²ò × ¿³ «²¿¾´» ¬± ½±³³»ÏÉÎÏðÊïÎËËÔÊiÜÛÔÑÔÉÄÉÎÆÎËÒÜÉÉÕØ ÔÝÞÑ ¾»¬©»»² îñêñê ¿²¼ ïèñçñé ¿²¼ × ¼·¼ ²±¬ »» ¸»® ±¬¸»® ¬¸¿¬ ±² èñèñê ©¸»®» ³§ ®»½±®¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ®»¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±² ±º ¬¸» ÔÝÞÑ ±® ¸»® ²«®·²¹ ©±®µò × ¸±°» ¬¸· ´»¬¬»® · «ºº·½·»²¬ º±® §±«® ²»»¼ ¾«¬ × ½¿² ²±¬ °»½·º·½¿´´§ °®±ª·¼» ¿ jËØÉÈËÏÉÎÆÎËÒiÙÜÉØÍËÔÎËÉÎ ÅîðÃ Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿ ±º Ó¿®½¸ îððê ¸» ¸¿¼ ·³°®±ª»¼ ¿²¼ ©¿ ¿¬¬»²¼·²¹ ÊÚÕÎÎÑÆÔÉÕÜl×ÈÑÑÚÜÊØÑÎÜÙkæÕØÏÊÕØÐØÉÆÔÉÕÉÕØØÐÍÑÎÄØËÉÕÜÉÐÎÏÉÕÊÕØÉÕÎÈÖÕÉ ¸» ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µò Í¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ©»»µ ¾»º±®» ¸»® °´¿²²»¼ ®»¬«®² ±² Ó¿§ ïî¬¸ ¸» ¸¿¼ ¿ ®»ó±½½«®®»²½» ©·¬¸ ¸»® ¾¿½µò Í¸» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¸» ¸¿ ÉÕØÊØËØÎÚÚÈËËØÏÚØÊÉÕØÄlÊÎÐØÉÔÐØÊÊÉÜËÉÊÑÎÆÑÄkÜÏÙlÊÎÐØÉÔÐØÊÖÎÜÆÜÄkôÉÎÎÒÉÕÔÊ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¸»® ®»ó±½½«®®»²½» ª¿®§ ·² ·²¬»²·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¬·±²ò Í¸» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ©¿·¬ ¿²¼ »» ·º ¬¸· ®»ó±½½«®®»²½» ©»²¬ ¿©¿§ ¾»º±®» ¸»® Ó¿§ ïî¬¸ ¬¿®¬ ¼¿¬»ò É¸»² ·¬ ¼·¼ ²±¬ô ¸» ½¿´´»¼ ¬¸» ¬±®» ³¿²¿¹»® ¬¸¿¬ ¼¿§ô ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¸¿¼ ¿ ®»ó ±½½«®®»²½» ©·¬¸ ¸»® ¾¿½µ ¿²¼ ¿·¼ ¸» ©±«´¼ ½¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»»µò Í¸» º«®¬¸»® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ½¿´´»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»»µ ¿²¼ ´»º¬ ¿ ³»¿¹» ©·¬¸ ¿ ¬¿ºº ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾» ±ºº ¿¹¿·² ¾»½¿«» ±º ®»ó±½½«®®»²½»ò Í¸» ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»»µ ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¸» 9 °±µ» ¬± ¬¸» ß·¬¿²¬ Ó¿²¿¹»® ¿²¼ ¬±´¼ ¸·³ ¸» ©¿ ¬·´´ ¸¿ª·²¹ ·«» ©·¬¸ ¸»® ¾¿½µ ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¿¬¬»²¼ ©±®µ ¬¸¿¬ ¼¿§ò ÅîïÃ Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¬¸»² ±¾ÉÜÔÏØÙÜÏÙÊØÏÉÉÕØØÐÍÑÎÄØËÉÕØÙÎÚÉÎËiÊ ²±¬» ±º Ö«²» î²¼ ø·²½±®®»½¬´§ ¼¿¬»¼ îñîñê÷ ¬± »¨°´¿·² ¬¸¿¬ ¸»® ¿¾»²½» «° ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ ©»®» ½¿«»¼ ¾§ ¸»® ½±²¼·¬·±²ò Í¸» ®»½»·ª»¼ÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÑØÉÉØËÎ×ðÜÄÉÕÜ×ÉØËÊÕØ ¸¿¼ ª··¬»¼ ¸»® ¼±½¬±® ¿²¼ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ²±¬»ò Í¸» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¸» ®»¿¼ ¬¸» ´»¬¬»® ¸» ¼·¼ ²±¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®»¼ ¸»® ¬± °®±ª·¼» ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³»¼·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¸»® ¿¾»²½»ò Ø¿ª·²¹ »²¬ ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» »³°´±§»®ô ¸» ¼·¼ ²±¬¸·²¹ º«®¬¸»®ò Ì¸» ²»¨¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¸» ®»½»·ª»¼ ©¿ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ´»¬¬»® ±º Ö«²» ïëô îððêò ÅîîÃ Ì¸» ¹®·»ª±® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Ö«´§ îððê ¸» ¸¿¼ ·³°®±ª»¼ ¿¹¿·²ò Í¸» ©¿ ¹±·²¹ ¬± ½¸±±´ ¿²¼ ©¿ ³¿²¿¹·²¹ º¿·®´§ ©»´´ò Í¸» ©¿ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» Î±¬¸¾¿®¬ °¿·² ½´·²·½ ¿²¼ »»·²¹ ¿ ¼±½¬±® ¬¸»®» ©»»µ´§ò Ì¸»» ©»»µ´§ ª··¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± Ü»½»³¾»® êÕØÊÜÔÙÊÕØÆÜÊÔÏÊÚÕÎÎÑ×ÈÑÑÉÔÐØ×ËÎÐóÈÑÄÉÎùØÚØÐÛØË lÐÜÏÜÖÔÏÖÜ ×ÈÑÑÚÜÊØÑÎÜÙkü×ÉØËÊÕØ×ÔÏÔÊÕØÙÊÚÕÎÎÑÔÏ Ó¿§ îððé ¸» ©¿ »³°´±§»¼ ·² ¿ º«´´ó¬·³» ½±²¬®¿½¬ °±·¬·±² ·² Ø«³¿² Î»±«®½»ô ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¸»® ¬«¼·»ô «²¬·´ Í»°¬»³¾»® îððéò Í¸» ¿·¼ ¸» °»®º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¶±¾ ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¿²§ ·½µ ¬·³»ò ßµ»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¸»® ½«®®»²¬ °¸§·½¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¸» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿ ¿ ½¸®±²·½ô °»®³¿²»²¬ ¼·¿¾·´·¬§ ÛÈÉlËÔÖÕÉÏÎÆkÆÜÊl×ÔÏØkÜÏÙÕÜÙÛØØÏ×ÎËÜÆÕÔÑØêÕØÊÜÔÙÊÕØÕÜÙÜËØÎÚÚÈËËØÏÚØÔÏ Ü»½»³¾»® îððé ¬¸¿¬ ´¿¬»¼ ¿ ©»»µò Í¸» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿ ®»ó±½½«®®»²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ô ±³» ¿½«¬» ¿²¼ ±³» ³¿²¿¹»¿¾´»ò â àüÊÒØÙÆÕÄÊÕØÕÜÙÏÎÉÎÛÉÜÔÏØÙÜÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØÜ×ÉØËËØÚØÔÇÔÏÖÉÕØÉØËÐÔÏÜÉÔÎÏ ´»¬¬»®ô ¸» ¿·¼ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿µ»¼ º±® ±²» ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ¬±´¼ ø¾§ ¬¸» «²·±²÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ °®±½» ©¿ ¬¸» ¹®·»ª¿²½» °®±½»ò ×² ½®±ó»¨¿³·²¿¬·±² ¸» ¿·¼ ¸» ©¿ ²±¬ «®» ©¸»¬¸»® ¸» ¸¿¼ »»² ¸»® ¼±½¬±® ·² »¿®´§ ß«¹«¬ îððê ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¸· ®»°±®¬ ±º Ó¿®½¸ íô îððèô ¾«¬ ©¿ °®»°¿®»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ò â àéÕØÖËÔØÇÎËÜÚÒÏÎÆÑØÙÖØÙÉÕÜÉÉÕØùÔÊÉËÔÚÉðÜÏÜÖØËiÊÑØÉÉØËÎ×üÍËÔÑ ø°¿®¿¹®¿°¸ ÅïîÃ ¿¾±ª»÷ ¸¿¼ ·²¬®«½¬»¼ ¸»® ¬± ¿¼ª·» ·º ¸»® ½±²¼·¬·±² ·³°®±ª»¼ ±® ¼»¬»®·±®¿¬»¼ò Í¸» ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¼±²» ¬¸¿¬ ©¸»² ¸» «ºº»®»¼ ¬¸» ®»ó ±½½«®®»²½» ·² Ó¿§ îððêò 10 âàéÕØÖËÔØÇÎËÜÑÊÎÜÚÒÏÎÆÑØÙÖØÙÉÕÜÉÉÕØùÔÊÉËÔÚÉðÜÏÜÖØËiÊÑØÉÉØËÔÏ÷ØÛËÈÜËÄ ËØÌÈØÊÉÔÏÖÉÕØÙÎÚÉÎËiÊÜÏÊÆØËÊÉÎÌÈØÊÉÔÎÏÊÜÛÎÈÉÕØËÚÎÏÙÔÉÔÎÏÜÏÙÍËÎÖÏÎÊÔÊ ÕÜÙÊÜÔÙlÉÕØñúûîÔÊÜÊÊØÊÊÔÏÖÄÎÈËÚÎÏÉÔÏÈØÙØÐÍÑÎÄÐØÏÉÆÔÉÕÔÉkêÕØÊÜÔÙÊÕØÕÜÙ ²±¬ «²¼»®¬±±¼ ¬¸· ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¸»® ¬¿¬« ¿ ¿² »³°´±§»» ©¿ ·² ¶»±°¿®¼§æ ¸» ¸¿¼ ÉÕÎÈÖÕÉÉÕÔÊÆÜÊÓÈÊÉÜÛÎÈÉlÒØØÍÔÏÖÈÍÆÔÉÕÉÕØÍÜÍØËÆÎËÒÎËÆÕÜÉØÇØËk âàéÕØÖËÔØÇÎËiÊÜÉÉØÏÉÔÎÏ©¿ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º Ó¿§ îç¬¸ ø°¿®¿¹®¿°¸ ÅïìÃ ÜÛÎÇØÔÏÆÕÔÚÕÉÕØÑÜÊÉÍÜËÜÖËÜÍÕÛÈÉÎÏØÜÊÒØÙ×ÎËlÐØÙÔÚÜÑÙÎÚÈÐØÏÉÜÉÔÎÏÔÏ ÊÈÍÍÎËÉÎ×ÄÎÈËÜÛÊØÏÚØÊkÜÏÙÉÕØÑÜÊÉÍÜËÜÖËÜÍÕÜÊÒØÙ×ÎËlÐØÙÔÚÜÑÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÜÛÎÈÉ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µô ·² ¬¸» º±®»ØØÜÛÑØ×ÈÉÈËØkêÕØÜÚÒÏ±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ °¿®¿¹®¿°¸ ¸¿¼ ¿µ»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¸» ®»½»·ª»¼ ·¬ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ´»¬¬»® ©¿ ¶«¬ ¿µ·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¿¾»²½»ò Í¸» ¿´± ÊÜÔÙÊÕØÕÜÙÏÎÉÈÏÙØËÊÉÎÎÙÉÕØÆÎËÙÊÉÕØ×ÔÏÜÑÆÎËÙÊÎ×ÉÕØ×ÔÏÜÑÍÜËÜÖËÜÍÕnlèÍÎÏ ®»½»·°¬ ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» ÔÝÞÑ ©·´´ ®»ª·»© ·¬ô ¿» §±«® ¬¿¬« ¿²¼ §±«® ÚÎÏÉÔÏÈØÙØÐÍÑÎÄÐØÏÉÆÔÉÕÉÕØñúûîknÉÎÐØÜÏÉÕÜÉÉÕØØÐÍÑÎÄØËÆÜÊÚÎÏÊÔÙØËÔÏÖ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¸» ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ½¿«¿´ »³°´±§»»ò The Issues ÅîéÃ Ì¸» °¿®¬·» ¿¹®»» ¬¸¿¬ ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ ©·´´ ¾» ½¿«» º±® ¼·½¸¿®¹» ·º ¬¸» ØÐÍÑÎÄØØiÊÜÛÊØÏÉØØÔÊÐÕÜÊÛØØÏØÅÚØÊÊÔÇØÜÏÙÉÕØËØÔÊÏÎËØÜÊÎÏÜÛÑØØÅÍØÚÉÜÉÔÎÏÉÕÜÉ ÔÉÆÔÑÑÔÐÍËÎÇØéÕØÈÏÔÎÏÚÎÏÚØÙØÊÉÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÜÛÊØÏÚØ×ÎËÎÇØËÐÎÏÉÕÊÆÜÊ »¨½»·ª» ¿¾»²¬»»·³ º±® °«®°±» ±º ¬¸· ¬»¬ò ß®¹«³»²¬ º±½«»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·«»æ ©¸»¬¸»® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·«» ±º ½¿«» × ¸±«´¼ ¿» ¬¸» °®±°»½¬ º±® ·³°®±ª»¼ ¿¬¬»²¼¿²½» ¿ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸»¿®·²¹ô ©¸»¬¸»® × ¸¿ª» ¿ ¼·½®»¬·±² «²¼»® «¾»½¬·±² ìèøïé÷ ±º ¬¸» lÉÕØkÉÎËØÑÔØÇØÜÖÜÔÏÊÉÙÔÊÚÕÜËÖØ×ÎËÔÏÏÎÚØÏÉÜÛÊØÏÉØØÔÊÐÜÏÙÔ× ±ô ©¸»¬¸»® × ¸±«´¼ ¼± ± ·² ¬¸· ½¿»ô ©¸»¬¸»® ¬¸» »³°´±§»® ©¿ ±¾´·¹»¼ ¬± ©¿®² ¬¸» ¹®·»ª±® ¬¸¿¬ ¸»® »³°´±§³»²¬ ©¿ ·² ¶»±°¿®¼§ ¿²¼ô ·º ±ô ©¸»¬¸»® ·¬ ¼·¼ ± ¿¼»¯«¿¬»´§ô ¿²¼ ÆÕØÉÕØËÉÕØÙÔÊÚÕÜËÖØÆÜÊÔÏÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÉÎ ÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÙÔÊÜÛÔÑÔÉÄ 11 ÅîèÃ Û³°´±§»® ½±«²»´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» »³°´±§»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬»®³·²¿¬·±² ¬¸»®» ©¿ ²± ®»¿±²¿¾´» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ½±«´¼ °®±ª·¼» ®»´·¿¾´» ¿¬¬»²¼¿²½» ·² ¬¸» º±®»»»¿¾´» º«¬«®»ò ßº¬»® ¾»·²¹ ¬±¬¿´´§ «²¿¾´» º±® ¬©± §»¿® ¬± ®»¬«®² ¬± ¿²§ ©±®µô ¸» ¸¿¼ ¾»»² «²¿¾´» ¬± ®»¬«®² »ª»² º±® ¬¸» ´·³·¬»¼ ¸±«® ¿²¼ ´·¹¸¬ ¼«¬·» ¸»® ¼±½¬±® ¸¿¼ ®»½±³³»²¼»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îððêô ¬¸»®» ¸¿ª·²¹ ¾»»²ô ·² ¸»® ÙÎÚÉÎËiÊÎÆÏÆÎËÙÊlÏÎËØÜÑÔÐÍËÎÇØÐØÏÉkéÕØÖËÔØÇÎËÕÜÙÛØØÏÜÊÒØÙÉÎÍËÎÇÔÙØ ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ·² ¬¸» º±®»»»¿¾´» º«¬«®»ô ¿²¼ ¸¿¼ °®±ª·¼»¼ ²±²»ò ÅîçÃ Û³°´±§»® ½±«²»´ »³°¸¿·¦»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿² »³°´±§»® ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º ¿² »³°´±§»» ©¸± · ·³°´§ «²¿¾´» ¬± ³»»¬ ¸»® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °»®º±®³ ©±®µô ½·¬·²¹ øïçêç÷ô îð ÔòßòÝò íéð øÐò Ýò É»·´»®÷ò Í¸» «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ÔÉÔÊÔÐÍÑÔÚÔÉÔÏÉÕØêÈÍËØÐØúÎÈËÉiÊ ¿²¿´§· ·² ô ÅîððéÃ ï ÍòÝòÎò ïêïô øîððé÷ ïëç ÔòßòÝò øì¬¸÷ ï øÍòÝòÝò÷ ÉÕÜÉÊÈÚÕÜËÔÖÕÉÔÊÏÎÉÔÏÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕÜÏØÐÍÑÎÄØËiÊÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÉÎÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØ ¼·¿¾·´·¬§ò Í¸» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿ ½¿«» º±® ¼·½¸¿®¹» ¿² ¿®¾·¬®¿¬±® ³«¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ¿ ¬¸»§ »¨·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼·½¸¿®¹»ô ¿²¼ ÉÕÜÉØÇÔÙØÏÚØÎ×ÔÐÍËÎÇØÐØÏÉÔÏÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÚÎÏÙÔÉÔÎÏÎËÍËÎÖÏÎÊÔÊÜÉÜÑÜÉØËÙÜÉØÔÊ ²±¬ ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸· °«®°±»ô ½·¬·²¹ ô ÅïççëÃ î ÍòÝòÎò ïðçë ¿²¼ øîððí÷ô ïîç ÔòßòÝò øì¬¸÷ íëí øÝ®¿ª»²÷ò ÅíðÃ Û³°´±§»® ½±«²»´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·² ¿ ½¿» ±º ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ «½¸ ¿ ¬¸· ¿² »³°´±§»® ¸¿ ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ©¿®² ¬¸» ¹®·»ª±® ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¿¾»²½» ³·¹¸¬ ®»«´¬ ·² ¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ô ·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸¿¬ ¿²§ «½¸ ±¾´·¹¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ³»¬ ¾§ ¬¸» ÊÉÜÉØÐØÏÉÊÔÏÔÉÊÑØÉÉØËÊÎ×÷ØÛËÈÜËÄÜÏÙðÜÄ ÉÕÜÉÔÉÆÜÊlÜÊÊØÊÊÔÏÖÄÎÈË ÚÎÏÉÔÏÈØÙØÐÍÑÎÄÐØÏÉÆÔÉÕÔÉkëØ×ØËØÏÚØÆÜÊÐÜÙØÉÎ øïçèî÷ô ë ÔòßòÝò øí¼÷ îìè øÍ¿´¬³¿²÷ô ©¸·½¸ ½±«²»´ ²±¬»¼ ©¿ ¿ ½¿» ±º °¿¬¬»®² ¿¾»²¬»»·³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²¬·²«±« ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬»²¼ ©±®µò ÅíïÃ Û³°´±§»® ½±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «¾»½¬·±² ìèøïé÷ ±º ¬¸» ±²´§ ¹·ª» ¿² ¿®¾·¬®¿¬±® ¬¸» °±©»® ¬± »¬ ¿·¼» ¿ ¼·½¸¿®¹» º±® ©¸·½¸ ½¿«» ¸¿ ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ ·º ¬¸» 12 ¼·½¸¿®¹» ©¿ ¼·½·°´·²¿®§ ¾«¬ ²±¬ ·ºô ¿ ¸»®»ô ·¬ · ¿ ²±²ó¼·½·°´·²¿®§ ®»°±²» ¬± ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ô ½·¬·²¹ øïççê÷ô ëì ÔòßòÝò øì¬¸÷ ïçí øÎ±¾»®¬÷ò ÅíîÃ Û³°´±§»® ½±«²»´ ¿´± ®»º»®®»¼ ¬± øïççê÷ô ëî ÔòßòÝò øì¬¸÷ ïìïô ©¸»®» ¿¬ °¿¹» ïëî ß®¾·¬®¿¬±® Í¿®¹»¿²¬ ±¾»®ª»¼ ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¹²±· º±® ®»¹«´¿® º«¬«®» ¿¬¬»²¼¿²½» ³«¬ ¾» ½´ØÜËÜÏÙÚÎÖØÏÉÜÏÙÉÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÎÆÏ ¿»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ³»¼·½¿´ °®±¾´»³ ¸¿ ¾»»² ®»±´ª»¼ ³¿§ ¾» ·²«ºº·½·»²¬ ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º «°°±®¬·²¹ »¨°»®¬ ¬»¬·³±²§ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ »¨°»®¬ ³»¼·½¿´ ØÇÔÙØÏÚØÛØ×ÎËØÐØËØÑÜÉØÊÉÎÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÜÛÔÑÔÉÄÉÎËØÉÈËÏÉÎÆÎËÒÜÊÎ×êØÍÉØÐÛØË îððéô ¬¸®»» ¿²¼ ¿ ¸¿´º §»¿® ¿º¬»® ¸»® ¿¾»²½» ¾»¹¿²ò ÅííÃ Ë²·±² ½±«²»´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ¸¿¼ ¿½¬»¼ °®»³¿¬«®»´§æ ¾»º±®» ¼·½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¹®·»ª±® ·¬ ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± ¹¿¬¸»® «ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ½±«´¼ ¿¬¬»²¼ ©±®µ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹ô ·¬ º¿·´»¼ ¬± ¼·½« ·¬ ½±²½»®² ©·¬¸ ¬¸» ¹®·»ª±® ¾»º±®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»³ò Í¸» ±¾»®ª»¼ ¬¸¿¬ ÉÕØÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØØÅÍÑÜÔÏÔÏÖÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÜÛÊØÏÚØÊÙÔÙÏÎÉÊÜÄÊÕØÚÎÈÑÙÏÎÉËØÉÈËÏÉÎ ©±®µ ·² ¬¸» º±®»»»¿¾´» º«¬«®»ò Í¸» «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸¿¬ ²±¬» ©¿ «²¿¬·º¿½¬±®§ ¬¸» »³°´±§»® ½±«´¼ ¸¿ª» º±´´±©»¼ «° ¿²¼ ±«¹¸¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³°´§ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¹®·»ª±®ò Í¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ¸¿ ¬¸» ®·¹¸¬ «²¼»® ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ¬± ®»¯«·®» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ³»¼·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·² ¿¾»²¬»»·³ ½¿» øß®¬·½´» íïòèø¿÷÷ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¼± ±ò Í¸» «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» º·®¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¬«®² ¬¸» ¹®·»ª±® ¬± ©±®µ ¼·¼ ²±¬ ¶«¬·º§ ¼·½¸¿®¹» º±® ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¬«®² ¸»® ¬± ©±®µ ¾»º±®» ½±²·¼»®·²¹ ¬»®³·²¿¬·±²ò ÅíìÃ Ë²·±² ½±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± ©¿®² ¬¸» ¹®·»ª±® ¬¸¿¬ ¸»® ½±²¬·²«»¼ ¿¾»²½» °«¬ ¸»® »³°´±§³»²¬ ·² ¶»±°¿®¼§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»°±²¼»²½» ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ »³°´±§»® ½±«²»´ ·² ¬¸· ½±²²»½¬·±² ©¿ ·²«ºº·½·»²¬ ·² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ò Ý±«²»´ ½·¬»¼ øïçèí÷ô ïî ÔòßòÝò øí¼÷ üÙÜÐÊnÔÏÚÑÈÙÔÏÖÉÕØÌÈÎÉÜÉÔÎÏÜÉÍÜÖØ ×ËÎÐÜÏÈÏËØÍÎËÉØÙÜÆÜËÙÎ× üËÛÔÉËÜÉÎËðöíÔÚÕØËn×ÎËÉÕØÍËÎÍÎÊÔÉÔÎÏÉÕÜÉÉÕØËØÐÈÊÉÕÜÇØÛØØÏÜÚÑØÜËÆÜËÏÔÏÖ ¾»º±®» »³°´±§³»²¬ ½¿² ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ º±® ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ò 13 øïççï÷ô îï ÔòßòÝò øì¬¸÷ îéè øÕ»´´»¸»®÷ ¿²¼ øïççï÷ô îï ÔòßòÝò øì¬¸÷ ïï øÎ±»÷ ©»®» ¿´± ½·¬»¼ ·² ¬¸· ®»¹¿®¼ò ÅíëÃ Ë²·±² ½±«²»´ «®¹»¼ ³» ¬± ½±²·¼»® ÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÉÕÜÉÕØËÙÔ××ÔÚÈÑÉÄ ©·¬¸ ¿¬¬»²¼¿²½» ·² Ó¿§ ¿²¼ Ö«²» îððê ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¬»³°±®¿®§ ®»ó±½½«®®»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ÊÕØÕÜÙÛØØÏÛØÉÉØËÜÖÜÔÏÔÏóÈÑÄ êÕØÜÚÒÏÎÆÑØÙÖØÙÉÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÍËÎÖÏÎÊÔÊ ÜÊÎ×óÈÏØ ÔÊÏÎÉÜÙÙËØÊÊØÙÔÏÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØÎ×êØÍÉØÐÛØË ÏÎËÔÏ ¸· ®»°±®¬ ±º Ó¿®½¸ îððèò Í¸» ±¾»®ª»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸±© ¸» · ½«®®»²¬´§ ½¿°¿¾´» ±º ®»¬«®²·²¹ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»¼ »³°´±§³»²¬ò Í¸» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ × ¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸¿¬ ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ¹®·»ª¿²½» ¿²¼ ®»·²¬¿¬» ¬¸» ¹®·»ª±®ò ÅíêÃ ×² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ «²·±² ½±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸»¿®·²¹ · ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º º«¬«®» ¿¬¬»²¼¿²½»ô ½·¬·²¹ ô øïçèî÷ ê ÔòßòÝò øí¼÷ íèë øÞ«®µ»¬¬÷ ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ò Í¸» ¿´± «¾³·¬¬»¼ ÉÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÍËØÊØÏÉÜÛÔÑÔÉÄÉÎËØÉÈËÏ ¬± ©±®µ ½¿² ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² »¨»®½··²¹ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ¿ºº±®¼»¼ ³» ¾§ «¾»½¬·±² ìèøïé÷ ±º ¬¸» ÔÎßò Í¸» ®»º»®®»¼ ·² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ ¬± øîððì÷ô ïíì ÔòßòÝò øì¬¸÷ ïìî øß´¾»®¬§²÷ ¿¬ °¿®¿ îèò Í¸» ½·¬»¼ øïççê÷ô ëë ÔòßòÝò øì¬¸÷ îêï øØ±°»÷ º±® ¬¸» °®±°±·¬·±² ¬¸¿¬ ©¸»®» ¼·½¸¿®¹» · ¾¿»¼ ±² ¿ °®»«³°¬·±² ¬¸¿¬ °¿¬ ¿¬¬»²¼¿²½» °®±¾´»³ ©·´´ ½±²¬·²«»ô °±¬ ¼·½¸¿®¹» »ª·¼»²½» ±º ®»½±ª»®§ º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½¿«»¼ °¿¬ ¿¬¬»²¼¿²½» °®±¾´»³ ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ®»º«¬» ¬¸» °®»«³°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ «½¸ ¿² ¿°°®±¿½¸ ÔÊÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÆÔÉÕÉÕØêÈÍËØÐØúÎÈËÉiÊ ¼»½··±² ·² ò ÅíéÃ Ë²·±² ½±«²»´ ¿´± ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¿¾»²¬ ¿²§ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·³°´§ ©¿·¬·²¹ ¬± »» ·º ÉÕØÖËÔØÇÎËÖÎÉÛØÉÉØËÔÏÇÎÑÇØÙÊÎÐØÚÎÊÉÉÎÉÕØØÐÍÑÎÄØËÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÉÎ ÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÕÜÏÙÔÚÜÍËØÌÈÔËØÙÉÕÜÉÔÉÆÜÔÉÜÏÙÊØØÚÔÉÔÏÖ ô øîððé÷ ïêï ÔòßòÝò øì¬¸÷ ìîê øÎ»·´´§÷ô øïççç÷ô èì ÔòßòÝò øì¬¸÷ îîï øÉ±±¼÷ ¿²¼ ò 14 Analysis ÅíèÃ ßº¬»® °®±ª·¼·²¹ ®»¹«´¿® »®ª·½» ¬± ¬¸» »³°´±§»® º±® º±«® §»¿®ô ¬¸» ¹®·»ª±® «ºº»®»¼ ¿² ·²¶«®§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¬¸¿¬ »ª»®»´§ ®»¬®·½¬»¼ ¸»® °¸§·½¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬± º«²½¬·±² ©·¬¸·² ·¬ò Ì¸» ·²¶«®§ ®»«´¬»¼ ·² ¬¸» ±®¬ ±º ¼·¿¾·´·¬§ º®±³ ©¸·½¸ ±³» ®»½±ª»®§ ³¿§ ¾» °±·¾´»ô ¾«¬ ±²´§ ©·¬¸ ¬·³» ¿²¼ ¿¬ ±³» ½±¬ ¬± ¬¸» »³°´±§»» ·² °¿·² ¿²¼ »ºº±®¬ò Ù»²»®¿´´§ °»¿µ·²¹ô ¬¸» ´±²¹»® ¿² »³°´±§»» ©·¬¸ ¿² ·²¶«®§ ±º ¬¸· ±®¬ · ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °¸§·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ±º ¿¬¬»²¼·²¹ ¿¬ ¿ ©±®µ°´¿½» ¿²¼ °»®º±®³·²¹ ¿¬ ´»¿¬ ±³» ©±®µô ¬¸» ¸¿®¼»® ¸»® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °®±¼«½¬·ª» ©±®µ ³¿§ ¾»½±³»ò ÅíçÃ Ð®·±® ¬± ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ¼»½··±² ·¬»´ºô ¬¸» »³°´±§»® ³¿¼» ¿ ½±³³»²¼¿¾´» »ºº±®¬ ¬± ¿» ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿· ¸»® ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ×¬ ¼·¼ ²±¬ ©¿·¬ º±® ¸»® ¬± »»µ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¾«¬ ±ºº»®»¼ ·¬ ¿¬ ¿² »¿®´§ ¬¿¹»ò É¸»² ·¬ ¿°°»¿®»¼ ¬¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ¯«·¬» ®»¬®·½¬»¼ ¸±«® ¿²¼ ¼«¬·»ô ·¬ ³¿¼» ¬¸» »ºº±®¬ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ±ºº»® ¸»® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼± ±ò ÅìðÃ Ó±®» ¬¸¿² ±²½» ¬¸» ¹®·»ª±® º¿·´»¼ ¬± ®»°±²¼ °®±³°¬´§ ±® ½±³°´»¬»´§ ¬± ¬¸» ØÐÍÑÎÄØËiÊËØÌÈØÊÉÊ×ÎËÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏéÕØÐÎÊÉØÖËØÖÔÎÈÊØÅÜÐÍÑØÎ×ÉÕÔÊÎÚÚÈËËØÙÆÕØÏ ÊÕØÆÜÊÜÊÒØÙ×ÎËÜÏÙÜÍÍÜËØÏÉÑÄÎÛÉÜÔÏØÙÜíÕÄÊÔÚÔÜÏiÊëØÍÎËÉÔÏïÎÇØÐÛØË ÛÈÉ º¿·´»¼ ¬± º±®©¿®¼ ·¬ ¬± ¬¸» »³°´±§»® «²¬·´ ¿º¬»® ·¬ ³¿¼» ¿ »½±²¼ ®»¯«»¬ ·² Ö¿²«¿®§ îððëò ×¬ ©¿ ±²´§ ¬¸»² ¬¸¿¬ ¸» »²¬ ¬¸» Ò±ª»³¾»® ®»°±®¬ ¬± ¬¸» »³°´±§»®ô ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ¿²§ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»´¿§ò ÅìïÃ Ì¸» ¹®·»ª±® ¿´± ³±ª»¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²½» ©·¬¸±«¬ ·²º±®³·²¹ ¬¸» »³°´±§»® ±º ¸»® ²»© ¿¼¼®»ò Í¸» ©¿ ·²¬®«½¬»¼ ·² ß°®·´ îððê ¬± ·²º±®³ ¬¸» Ü·¬®·½¬ Ó¿²¿¹»® ·º ¬¸»®» ©¿ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿®®¿²¹»¼ º±® ¸»®ô §»¬ º¿·´»¼ ¬± ¼± ± ©¸»² ¸» «ºº»®»¼ ¿ ®»ó±½½«®®»²½» ¿ º»© ©»»µ ´¿¬»®ò Ì¸»²ô ©»»µ ¿º¬»® ©»»µô º±® º·ª» «½½»·ª» ©»»µô ¸» ©¿·¬»¼ «²¬·´ ¸»® ±²» ½¸»¼«´»¼ ¼¿§ ±º ©±®µ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿²§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬±®» ¬± ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿·¹²»¼ô ¬± ´»¬ ±³»±²» µ²±© ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³·²¹ ·² ¬¸¿¬ ¼¿§ò Ì¸»®» · ²± ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸» ¹¿ª» ¿²§ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸»» ¿¾»²½» ¿º¬»® ¬¸» º·®¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¹¿ª» ¬¸» ¿³» »¨°´¿²¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»ó±½½«®®»²½» ¬± ¿ ¬±®» »³°´±§»» ±² ¬¸» »½±²¼ ±½½¿·±² øÓ¿§ ïç¬¸÷ ¿²¼ ¬± ¬¸» ß·¬¿²¬ Ó¿²¿¹»® ±² ¬¸» ¬¸·®¼ 15 øÓ¿§ îê¬¸÷ô ¸» ¹¿ª» ²± «½¸ ¬»¬·³±²§ ¿¾±«¬ ¸»® ½¿´´ ±² ¬¸» º±«®¬¸ ¿²¼ º·º¬¸ ±½½¿·±² øÖ«²» î ¿²¼ çô îððê÷ò â àôÚÜÏÈÏÙØËÊÉÜÏÙÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÕÜÇÔÏÖÕÜÙÉÕØÊÈÊÍÔÚÔÎÏØÅÍËØÊÊØÙÔÏÔÉÊÑØÉÉØË ±º Ó¿§ îçô îððêò × ½¿² ¿´± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» º®«¬®¿¬·±² ·¬ ¼»½··±² ³¿µ»® ³«¬ ¸¿ª» º»´¬ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ »²¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ´»¬¬»® ±º Ö«²» ïë¬¸ô ¸¿ª·²¹ ¸¿¼ ²± ØÅÍÑÜÏÜÉÔÎÏ×ÎËÉÕØØÇØÏÉÊÎ×ÉÕØÍËØÇÔÎÈÊÆØØÒÊÎÉÕØËÉÕÜÏÉÕØÛËÔØ×ÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØÔÉ ®»½»·ª»¼ Ö«²» êô îððêô ¿²¼ ²± ®»°±²» ¬± ·¬ ®»¯«»¬ º±® ¿² «°¼¿¬»¼ °®±¹²±· º±® ®»¬«®² ¬± ©±®µò Ì¸» »ª·¼»²½»ô ¾±¬¸ °®»ó ¿²¼ °±¬ó¼·½¸¿®¹»ô ¹·ª» ³» ½±²½»®² ¿¾±«¬ ©·´´·²¹ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ¿²¼ ³¿§ ²±© ¾» ¬± ¼± ©¸¿¬ ¸» ½¿² ¿²¼ ¸±«´¼ ¼± ¬± ³¿·²¬¿·² ¸»® ½¿«¿´ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸· »³°´±§»®ò â àèÏÙØËÊÉÜÏÙÜÛÑØÜÊÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÊÈÊÍÔÚÔÎÏÜÏÙ×ËÈÊÉËÜÉÔÎÏÆØËØÕÎÆØÇØËÉÕØÄ ©»®» ²±¬ ¬¸» ¾¿· ±² ©¸·½¸ ·¬ ½¸±» ¬± ¼·½¸¿®¹» ¬¸» ¹®·»ª±® ±² Ö«²» ïëô îððêò Ì¸» ÜÑÑØÖØÙÚÜÈÊØÎÏÆÕÔÚÕÔÉÜÚÉØÙÆÜÊÔÏÏÎÚØÏÉÜÛÊØÏÉØØÔÊÐéÕØlÓÈÊÉÏØÊÊkÎ×ÉÕÜÉ ¼·½¸¿®¹» ³«¬ ¾» ¿»»¼ ±² ¬¸¿¬ ¾¿·ò ÅììÃ Ì¸» ¾¿· ±² ©¸·½¸ ¿² »³°´±§»» ³¿§ ¾» ¼·½¸¿®¹»¼ º±® ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ · »¨°´¿·²»¼ ·² ¹»²»®¿´ ¬»®³ ·² Þ®±©² ¿²¼ Þ»¿¬¬§ô øì¬¸ »¼·¬·±²÷ô ¿¬ jéæêïððæ É¸»² »³°´±§»® ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ »³°´±§»» ©¸±ô ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ±³» ·²º·®³·¬§ ±® ·²½¿°¿½·¬§ô ¿®» «²¿¾´» »·¬¸»® ¬± ®»°±®¬ º±® ©±®µ ±² ¿ ½±²·¬»²¬ ¿²¼ ®»¹«´¿® ¾¿· ±® ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬¿µ »¨°»½¬»¼ ±º ¬¸»³ô ¿®¾·¬®¿¬±® ¸¿ª» ²±¬ ´»º¬ ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»³»¼§ò Ì± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿²§ ´·³·¬¿¬·±² ·² ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ÜÖËØØÐØÏÉÉÕØÄÕÜÇØËØÚÎÖÏÔÃØÙÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊËÔÖÕÉÉÎÔÏÊÔÊÉÎÏÉÕØÛØÏØ×ÔÉÎ×ÔÉÊ ¾¿®¹¿·² ¿²¼ ¬± ®»¯«·®» ¬¸» »³°´±§»» ¬± ®»²¼»® ¬¸±» »®ª·½» ©¸·½¸ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¸» ©·´´ °»®º±®³ ·² ®»¬«®² º±® ¸»® ®»³«²»®¿¬·±²ò Ó±¬ º«²¼¿³»²¬¿´´§ô ô «²´» ¬¸» »³°´±§»® ¸¿ ©¿·ª»¼ ·¬ ®·¹¸¬ô ¿²¼ ± ´±²¹ ¿ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¼»°®·ª» ¬¸±» ©¸± ¿®» ¸¿²¼·½¿°°»¼ ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± ·½µ²»ô ¼·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¾»²»º·¬ ³±®» ¬¸¿² ±¬¸»®ô ²±® ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» ¼·½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸¿¬ · ¹«¿®¿²¬»»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ý±²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬ ´»¹·´¿¬·±²ô Å»³°¸¿· ¿¼¼»¼ô º±±¬²±¬» ±³·¬¬»¼Ã ÅìëÃ ß®¾·¬®¿¬±® ¸¿ª» ¼»½®·¾»¼ ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬©±ó°¿®¬ ¬»¬ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§òéÕØÄÕÜÇØÜÑÊÎØÅÍËØÊÊØÙÜËÜÏÖØÎ×ÇÔØÆÊÜÛÎÈÉÆÕÜÉlÎÏÈÊkÉÕÜÉÍÜËÉÎ×ÉÕØ ï Ó¿²§ ±º ¬¸» º±®³«´¿¬·±²ô °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ô ¿®» ¯«±¬»¼ ·² ï øïççç÷ô èì ÔòßòÝò øì¬¸÷ îîï øÉ±±¼÷ò 16 ¬»¬ ·³°±»ô ©¸·½¸ °¿®¬§ ¾»¿® ¬¸¿¬ ±²« ¿²¼ ©¸¿¬ ³«¬ ¾» °®±ª»² ¬± ¸·º¬ ·¬ º®±³ ¬¸¿¬ °¿®¬§ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ü·ºº»®»²½» ·² ¿®¾·¬®¿¬±®ÊiÊÉÜÉØÐØÏÉÊÎÏÉÕÎÊØÔÊÊÈØÊÐÜÄÛØÐÎËØ ¬¸¿² ³»®»´§ »³¿²¬·½ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» »²¬·®»´§ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ³¿¼»ò Ì¸±» ª¿®·¿¬·±² ©»®» ²±¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® º±½« ±º ÉÕØÍÜËÉÔØÊiÜËÖÈÐØÏÉÊÔÏÉÕÔÊÚÜÊØÕÎÆØÇØË Ú±® °«®°±» ±º ¬¸· ½¿» × ¬¸·²µ ·¬ · «ºº·½·»²¬ ¬± ¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¬»¬ · ¿ »¬ ±«¬ ·² ¬¸» °¿¿¹» ¯«±¬»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ÅììÃ ¿¾±ª»ô ¾»¿®·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ÎÏØÐÈÊÉÉÜÒØÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÉÎ ÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØÙÔÊÜÛÔÑÔÉÄÜÏÙÉÕØØÐÍÑÎÄØØiÊÎÛ´·¹¿¬·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¿°°´§·²¹ ·¬ò Ì¸» »³°´±§»® ¾»¿® ¬¸» ±²« ±® ¾«®¼»² ±º °®±±ºô ·² ¬¸» »²» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¬·º·»¼ ·º ¬¸»®» · ·²«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» º®±³ ©¸·½¸ ±²» ½±«´¼ ®»¿±²¿¾´§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬¬»²¼¿²½» ©·´´ ·³°®±ª» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ÅìêÃ ß°°´§·²¹ ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»¬ ·²ª±´ª» ³¿µ·²¹ ¿ °®»¼·½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®»ò É¸»² ¿ °®»¼·½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» · ¿»»¼ ±³» ¬·³» ¿º¬»® ·¬ ©¿ ³¿¼»ô ¬¸»®» · ¿ ²¿¬«®¿´ ·²½´·²¿¬·±² ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸¿¬ ¸¿ ±½½«®®»¼ ·²½»ò Ì¸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ± ·º ¬¸» °®·³¿®§ ½±²½»®² · ©¸ØÉÕØËÉÕØÍËØÙÔÚÉÔÎÏÆÜÊÜÚÉÈÜÑÑÄlËÔÖÕÉkÎË ¿¬ ´»¿¬ô ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ±²» ©±«´¼ ²±© °®»¼·½¬ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ³»¿²¬·³»ò Ì¸» ·²½´·²¿¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»·¬»¼ô ÕÎÆØÇØËÔ×ÉÕØÍËÎÍØËÚÎÏÚØËÏÔÊÎÏÑÄÆÕØÉÕØËÉÕØÍËØÙÔÚÉÔÎÏÆÜÊlËØÜÊÎÏÜÛÑØkÕÜÇÔÏÖ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ ©¿ ³¿¼»ô ¿²¼ ²±¬ ©¸»¬¸»®ô ·² ®»¬®±°»½¬ô ·¬ ©¿ ¿½¬«¿´´§ ®·¹¸¬ ±® ©®±²¹ò â àûØ×ÎËØÉÕØêÈÍËØÐØúÎÈËÉiÊÙØÚÔÊÔÎÏÔÏ ¿®¾·¬®¿¬±® ¼·¿¹®»»¼ î ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«»¬·±² °±»¼ ¾§ ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»¬ ¸±«´¼ ¾» ¿²©»®»¼ ¿ ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼·½¸¿®¹» ±® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·½¸¿®¹» · ®»ª·»©»¼ò ×² ¬¸» Í«°®»³» Ý±«®¬ ±º Ý¿²¿¼¿ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ·² ¿»·²¹ ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ±º ¿² »³°´±§»» ©¸±» ¿¾·´·¬§ ¬± º«´º·´ ¸· ©±®µ°´¿½» ¼«¬·» ¸¿¼ ¾»»² ·³°¿·®»¼ ¾§ ¿² ÜÑÚÎÕÎÑÉÕØÌÈØÊÉÔÎÏlÆÕØÉÕØËÜÏÄÔÐÍËÎÇ»³»²¬ ·² ¬¸· ®»°»½¬ ©¿ ´·µ»´§ ·² ¬¸» ×ÎËØÊØØÜÛÑØ×ÈÉÈËØk ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ±º ¬¸» ¼¿¬» ¸» ©¿ ¼·½¸¿®¹»¼ º±® í ¿¾»²¬»»·³ò Ì¸» ½±«®¬ ¿·¼ ¬¸¿¬ ¬± ¸±´¼ ±¬¸»®©·» ©±«´¼ ¾» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»«´¬ ±º ô ÅïççëÃ î ÍòÝòÎò ïðçë î ô jïîò í 17 ¿ ¹®·»ª¿²½» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼·³·¿´ ±º ¿² »³°´±§»» ½±«´¼ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»² ·¬ · º·´»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ´¿¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿´ º·´·²¹ ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ¸»¿®·²¹ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±®ò ×¬ ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ °±¬ó¼·½¸¿®¹» »ª»²¬ ½¿² ±²´§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ·¬ · ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·«» ¸¿¼ ¸¿²¼ô ¬¸¿¬ ·lÔ×ÔÉÕØÑÍÊÊÕØÙÑÔÖÕÉÎÏÉÕØËØÜÊÎÏÜÛÑØÏØÊÊ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»²» ±º ¬¸» ¼·³·¿´ «²¼»® ®»ª·»© k ì ø»³°¸¿· ¿¼¼»¼÷ò ÅìèÃ ß ß®¾·¬®¿¬±® ß´¾»®¬§² ²±¬»¼ ·² ¬¸» Í«°®»³» Ý±«®¬»»³»¼ ¬± ë ½¸¿²¹» ·¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± °±¬ó¼·½¸¿®¹» »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ½¿» Ì¸»®»ô ¬¸» ê úÎÈËÉÆÜÊÚËÔÉÔÚÜÑÎ×ÜÏÜËÛÔÉËÜÉÔÎÏÜÆÜËÙ×ÎËÔÖÏÎËÔÏÖÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÍÎÊÉÙÔÊÚÕÜËÖØ ¾»¸¿ª·±«® ·² ½±³·²¹ ¬± ¿ ½±²½´«·±² ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ¾»»² ¼·½¸¿®¹»¼ ¸¿¼ ¾»»² ¬»³°±®¿®§ ·² ²¿¬«®»ò ×² ·¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» °±¬ó¼·½¸¿®¹» ½±²¼«½¬ ¬± ¬¸» ¯«»¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ½¿«» º±® ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ·² ·«»ô ¬¸» ½±«®¬ ¯«±¬»¼ ¬¸» °¿¿¹» º®±³ »¬ ±«¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»ª·±« °¿®¿¹®¿°¸ô ¾«¬ ²±¬¿¾´§ ±³·¬¬»¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¼·½¸¿®¹»ò ÅìçÃ É¸·´» »»³ ¬± ¿§ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ¼»½··±² ©¿ ¾¿»¼ ³«¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ©¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® µ²»© ±® ¸±«´¼ ¸¿ª» µ²±©² ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô »»³ ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ °±¬ó¼·½¸¿®¹» »ª»²¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ³¿µ·²¹ ±® ®»ª·»©·²¹ ¿ °®»¼·½¿¬·±² ±² ©¸·½¸ ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ½¿«» º±® ¬¸¿¬ ¼·½¸¿®¹» ¼»°»²¼ò ß¬ ´»¿¬ ±²» ¿®¾·¬®¿¬·±² ¿©¿®¼ º·²¼ ·² ¿´´ ¬¸· ¿ ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ½¸¿´´»²¹» ø±®ô °®»«³¿¾´§ô «°°±®¬÷ ¬¸» °®±¹²±· ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½··±² ¬± ¼·½¸¿®¹» ©¿ ¾¿»¼ ¿²¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ½¸¿´´»²¹» ø±®ô °®»«³¿¾´§ô «°°±®¬÷ ¬¸» ¼·¿¹²±· ±² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹²±· ©¿ ¾¿»¼ô ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ °±¬ó¼·½¸¿®¹» »ª·¼»²½» · ¿¼³··¾´» ±²´§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ´¿¬¬»®ò Ù·ª»² ¬¸» é ½´±» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¼·¿¹²±· ¿²¼ °®±¹²±·ô ¬¸¿¬ ¼·¬·²½¬·±² »»³ »¿·»® ¬± ¬¿¬» ¬¸¿² ¿°°´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ½¿» ¾»º±®» ³»ò òô jïíò ì ë øîððì÷ô ïíì ÔòßòÝò øì¬¸÷ ïìî ¿¬ jîêò ÅïççéÃ ï ÍòÝòÎò ìèéô øïççé÷ô ïìì ê ÜòÔòÎò øì¬¸÷ íèëò øîððí÷ô ïîç é ÔòßòÝò øì¬¸÷ íëí øÝ®¿ª»²÷ò 18 ÅëðÃ ×² ¿²§ »ª»²¬ô ·º ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»¬ º±® ½¿«» · ²±¬ ¿¬·º·»¼ ¾§ ©¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® µ²»© ±® ¸±«´¼ ¸¿ª» µ²±©² ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼·½¸¿®¹»ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± °±¬ó ÙÔÊÚÕÜËÖØØÇØÏÉÊÉÕØÏÔÉÔÊÈÏÏØÚØÊÊÜËÄÉÎËØÊÎÑÇØÉÕØÍÜËÉÔØÊiÙØÛÜÉØÜÛÎÈÉÉÕØ ®»´»ª¿²½» ±º °±¬ó¼·½¸¿®¹» »ª»²¬ò ÅëïÃ É¸»² ¬¸» »³°´±§»® ¼·½¸¿®¹»¼ ¬¸» ¹®·»ª±® ·¬ µ²»© ¬¸¿¬ º±® ¬¸» º·®¬ ¬©± §»¿® ¿º¬»® ¾¿½µ ·²¶«®§ ¸» ¸¿¼ ¾»»² «²¿¾´» ¬± ©±®µ ¿ ¿ ®»«´¬ò ×¬ ¿´± µ²»© ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸±» ¬©± §»¿® ¸»® ¼±½¬±® ¸¿¼ ½±²½´«¼»¼ ¸» ½±«´¼ ®»¬«®² ¬± ©±®µ ©·¬¸ ®»¬®·½¬·±²ò Ì¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¿ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸»®»¿º¬»®ò Ì¸· ©¿ °«®°±®¬»¼´§ ¼«» ¬± ¼·ºº·½«´¬·» ©·¬¸ ¸»® ¾¿½µô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸· ©¿ ²±¬ »²¬·®»´§ ½´»¿® ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»® ©¿ ·²·¬·¿´´§ «°·½·±« ¿¾±«¬ ¬¸» ½´¿·³ò ÅëîÃ Ì¸»®» ©»®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸»² ·¬ ¼»½·¼»¼ ¬± ¼·½¸¿®¹» ¬¸» ¹®·»ª±®ò ×¬ ¼·¼ ²±¬ ÒÏÎÆÆÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÉËØÜÉÔÏÖÍÕÄÊÔÚÔÜÏ ø±®ô ·²¼»»¼ô ¿²§ °¸§·½·¿²÷ ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ °®±ª·¼» ®»¹«´¿® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ «·¬¿¾´§ ³±¼·º·»¼ ¼«¬·» ·² º«¬«®»ò ß²¼ ¾»½¿«» ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ©¿®²»¼ ¸»® ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¿¾»²½» º®±³ ©±®µ ©±«´¼ °«¬ ¸»® »³°´±§³»²¬ ¬¿¬« ·² ¶»±°¿®¼§ô ·¬ ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ »ºº»½¬ «½¸ ¿ ©¿®²·²¹ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±² ¸»® ¿¬¬»²¼¿²½» ·² º«¬«®»ò ÅëíÃ ×² ·¬ ´»¬¬»® ¬± ¸»® ±º Ó¿§ îçô îððêô ¬¸» »³°´±§»® ¿µ»¼ ¬¸» ¹®·»ª±® º±® ¬©± ¬¸·²¹æ ³»¼·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·² «°°±®¬ ±º ¸»® ¿¾»²½» º±® ¬¸» ¬¸®»» ¸·º¬ ¸» ¸¿¼ ³·»¼ ¬¸¿¬ ³±²¬¸ô ¿²¼ ³»¼·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ·² ¬¸» º±®»»»¿¾´» º«¬«®»ò ßº¬»® »²¼·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ·¬ ®»ÚØÔÇØÙÜÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØôÉÔÊÏÎÉÜÍÍÜËØÏÉ ©¸»¬¸»® ·¬ «²¼»®¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ²±¬» ¾»º±®» ¸» ®»½»·ª»¼ ·¬ ÑØÉÉØËéÕØÏÎÉØÊØØÐØÙÉÎÜÊÚËÔÛØÉÕØÜÛÊØÏÚØÊÉÎÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÎÏÖÎÔÏÖÛÜÚÒÍËÎÛÑØÐÊ ¾«¬ ¿·¼ ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µ ·² ¬¸» º±®»»»¿¾´» º«¬«®»ò ×¬ ¬¿¬»¼ ÉÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËÕÜÙÛØØÏÈÏÜÛÑØÉÎËØÉÈËÏÉÎÆÎËÒlÜÊÜËØÊÈÑÉÎ×ÏÎËØÜÑÔÐÍËÎÇØÐØÏÉ ÔÏÕØËÛÜÚÒÏØÚÒÚÕËÎÏÔÚÎÏÖÎÔÏÖÍËÎÛÑØÐÊk×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹ «²¹®¿³³¿¬·½¿´ô ¬¸· ©¿ ¿³¾·¹«±«ò ×² ©¸¿¬ ¬·³» º®¿³» ¸¿¼ ¬¸ØËØÛØØÏlÏÎËØÜÑÔÐÍËÎÇØÐØÏÉþkô×ÉÕØ ÙÎÚÉÎËiÊËØÍÎËÉÊÍËÔÎËÉÎÉÕØËØÉÈËÏÉÎÆÎËÒÐØØÉÔÏÖÆØËØÉÎÛØÛØÑÔØÇØÙÉÕØËØÕÜÙÛØØÏ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¬©± §»¿® ·²½» îððìô ±²» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² «ºº·½·»²¬ ¬± ¿´´±© ¿ ½¿«¬·±«ô ¹®¿¼«¿´ ®»¬«®² ¬± ®»¬®·½¬»¼ ¼«¬·» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °±·¾´» »¿®´·»®ò É¿ ¸» ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸±» ®»°±®¬ô ¿§·²¹ ¬¸¿¬ ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ²± ®»¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ·²½» ¬¸» ·²¶«®§á Ñ® ©¿ ¸» ¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸ØËØÕÜÙÛØØÏlÏÎËØÜÑÔÐÍËÎÇØÐØÏÉkÊÔÏÚØÉÕØ 19 ®»ó±½½«®®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±®» ³¿²¿¹»®á Ì¸· ©¿ ²±¬ ¬¸» º·®¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ ²±¬» º®±³ ¸»® ¼±½¬±® ¸¿¼ ¾»»² «²½´»¿® ±® ·²¿¼»¯«¿¬»ò Ñ² °®·±® ±½½¿·±² ¬¸» »³°´±§»® ¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ¹®·»ª±® ¿²¼ñ±® ¬¸» ¼±½¬±®ò Ì¸· ¬·³» ·¬ ¼·¼ ²±¬ò ×¬ · ²±¬ ½´»¿® ©¸§ò â àôÏÜÏÄØÇØÏÉÜÏÙÆÕÜÉØÇØËÉÕØÄÐÜÄÙØÐÎÏÊÉËÜÉØÜÛÎÈÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊ ÈÏÚÎÎÍØËÜÉÔÇØÏØÊÊÉÕØÊØÊÕÎËÉÚÎÐÔÏÖÊÎ×ÉÕØÙÎÚÉÎËiÊÏÎÉØÜÏÙÎ×ÉÕØÖËÔØÇÎËiÊËØÊÍÎÏÊØ ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ±º Ó¿§ îç¬¸ ©»®» ²±¬ ¬¸»³»´ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ²± ®»¿±²¿¾´» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸»® ©±«´¼ ·³°®±ª» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ×º ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±² · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¿ ¼·½¸¿®¹» · ¿ºº±®¼»¼ ¾§ «¾»½¬·±² ìèøïé÷ ±º ¬¸» lÙÔÊÚÔÍÑÔÏÜËÄkÜÊÉÕØØÐÍÑÎÄØËÜËÖÈØÊÉÕØÏÔÉ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»·¬ ¿²§ ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ÉËØÜÉÜÏØÐÍÑÎÄØØiÊ×ÜÔÑÈËØÉÎÍËÎÇÔÙØÜÍËÎÖÏÎÊÔÊ×ÎËÆÕÔÚÕÙÔÊÚÕÜËÖØÆÎÈÑÙÛØ °®»«³°¬·ª»´§ ¼·½·°´·²¿®§ô ¿ ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» ±®¬ ±º «²º¿ª±«®¿¾´» °®±¹²±· ±² ©¸·½¸ ½¿«» º±® ²±²ó¼·½·°´·²¿®§ ¼·½¸¿®¹» º±® ¿¾»²¬»»·³ ½±«´¼ ¾» ¾¿»¼ò ÅëëÃ Í¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ´»¬¬»® ±º Ú»¾®«¿®§ îî ¿²¼ Ó¿§ îçô îððê ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ÆÜÊlÜÊÊØÊÊÔÏÖÄÎÈËÚÎÏÉÔÏÈØÙØÐÍÑÎÄÐØÏÉÆÔÉÕÔÉkÆØËØÐÜÙØÔÏÉÕØÚÎÏÉØÅÉÎ× ¼·½«·±² ¿¾±«¬ ©¸»² ¿²¼ ¬± ©¸¿¬ ¼«¬·» ¬¸» ¹®·»ª±® ½±«´¼ ®»¬«®² ¬± ¿½¬·ª» ©±®µò ×² ¬¸¿¬ ½±²¬»¨¬ô ¬¸±» ¬¿¬»³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ¹·ª» ¬¸» ¹®·»ª±® ²±¬·½» ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¿¾»²½» º®±³ ©±®µô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¼«» ¬± ¸»® ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²ô ©±«´¼ ¶»±°¿®¼·¦» ¸»® ¬¿¬« ¿ ¿² »³°´±§»»ò ÅëêÃ Í±³» ¿©¿®¼ ¹·ª» ¬¸» ·³°®»·±² ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ³«¬ ¸¿ª» ¹·ª»² «½¸ ¿ °®·±® ©¿®²·²¹ ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ¬»¬ ¯«±¬»¼ »¿®´·»® ¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ ÅììÃô ¾»º±®» ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ ½¿² ¾» ½¿«» º±® ¼·½¸¿®¹»ò Ì¸¿¬ · ¬¸» ·³°®»·±² ½®»¿¬»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¿¹» º®±³ ¿¬ °¿¹» è îëíóìæ ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿ °®±ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® º¿·´»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ©±®µ ®»¹«´¿®´§ ·² ¬¸» °¿¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿´´ ´·µ»´·¸±±¼ ¸» ©·´´ ¾» ·²½¿°¿¾´» ±º ®»¹«´¿® ¿¬¬»²¼¿²½» ·² ×ÈÉÈËØïØÇØËÉÕØÑØÊÊÉÕØÈÏÔÎÏÚÕÜÑÑØÏÖØÙÉÕØÚÎÐÍÜÏÄiÊËÔÖÕÉÉÎÙÔÊÚÕÜËÖØÕØËÊÔÏÚØ ·¬ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¹·ª»² ¿¼»¯«¿¬» ©¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ¸»® ¶±¾ ©¿ ·² ¶»±°¿®¼§ò Ì¸» ¾±¿®¼ ©±«´¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»® ½¿²²±¬ ¬»®³·²¿¬» ¿² »³°´±§»» ÆÔÉÕÎÈÉÜÆÜËÏÔÏÖÉÕÜÉÉÕØØÐÍÑÎÄØØiÊÓÎÛÔÊ·² ¶»±°¿®¼§ò ×¬ ·³°´§ ©±«´¼ ¾» «²º¿·® ¬± ¬»®³·²¿¬» ¿² »³°´±§»» ©·¬¸±«¬ ¾®·²¹·²¹ ¬± ÉÕØØÐÍÑÎÄØØiÊÜÉÉØÏÉÔÎÏÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊ ÚÎÏÚØËÏÊÔÏÉÕÔÊËØÖÜËÙÜÏÙÖÔÇÔÏÖÉÕØØÐÍÑÎÄØØÜÚÕÜÏÚØÉÎÔÐÍËÎÇØëØôÏÉiÑüÊÊÎÚ è øïçèî÷ô ë ÔòßòÝò øí¼÷ îìè øÍ¿´¬³¿²÷ô 20 ±º Ó¿½¸·²·¬ô Ô±¼¹» ïéðíô ¿²¼ Ð»®º»½¬ Ý·®½´» óó Ê·½¬±® Ü·ª··±²ô ÊÒÙ ß«¬± Ð¿®¬ Ô¬¼ò øïçéî÷ô îì ÔòßòÝò íèð øÉ»·´»®÷ò u ôÏÉÕØÛÎÜËÙiÊÇÔØÆÉÕØËØÔÊÏÎÛÜÊÔÊ×ÎË½±³°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ÆÜËÏØÙÜÙØÌÈÜÉØÑÄÉÕÜÉÕØËÓÎÛÆÜÊÔÏÓØÎÍÜËÙÄuîÏÜÏÄËØÜÑÔÊÉÔÚÇÔØÆÎ×ÉÕØ ³¿¬¬»®ô ¬¸» ¹®·»ª±® µ²»© ¬¸¿¬ ¸»® ¶±¾ ©¿ ·² ¶»±°¿®¼§ò ×º ¸» ©¿ ´«´´»¼ ·²¬± ¿ º¿´» »²» ±º »½«®·¬§ô ·¬ ©¿ ©·¬¸±«¬ º±«²¼¿¬·±²ò ß½½±®¼·²¹´§ô ·²½» ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿ °®±ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® · ·²½¿°¿¾´» ±º ®»¹«´¿® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿²¼ · «²´·µ»´§ ¬± ·³°®±ª» ·² º«¬«®»ô ¬¸» ¹®·»ª¿²½» ³«¬ ¾» ¼·³·»¼ò ÅëéÃ ×² ³§ ª·»©ô ¬¸» ¯«»¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸» »³°´±§»» ¸¿ ¾»»² «·¬¿¾´§ ©¿®²»¼ ø±® ·²º±®³»¼ô ¬± °«¬ ·¬ ³±®» ²»«¬®¿´´§÷ô · ²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ »°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ¬»¬ô ¾«¬ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿² ¿»³»²¬ô º±® °«®°±» ±º ¬¸» ¬»¬ô ±º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¿¬¬»²¼¿²½» ©·´´ ·³°®±ª» ·² º«¬«®»ò ×² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ × ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸»» ±¾»®ª¿¬·±² ±º ß®¾·¬®¿¬±® Óò Ùò Ð·½¸»®æ ç É» ¬«®² ¬± ¬¸» ¯«»¬·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ©¿®²·²¹ò Ì¸»®» · ±³»¬¸·²¹ ±º ¿² ¿²±³¿´§ ·² «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»» ¸±«´¼ ¾» ©¿®²»¼ ¬¸¿¬ º«®¬¸»® ¿¾»²¬»»·³ ¼«» ¬± ·´´²» ©·´´ ®»«´¬ ·² ¸· ±® ¸»® ¼·½¸¿®¹»ò Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«´³·²¿¬·²¹ ³»¼·½¿´ °®±¾´»³ · ¿ ¾±²¿ º·¼» ·´´²» ¾»§±²¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» »³°´±§»» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»®» · ´·¬¬´» ±® ²± «» ·² ¿ ©¿®²·²¹ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¿´©¿§ ¾» ¬¸» ½¿»ò Í±³»¬·³» ¿ ©¿®²·²¹ ©·´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ¿¾»²¬»»·³ ¼«» ¬± ·´´²» · ¾¿»¼ ·² °¿®¬ ±² ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿² »³°´±§»» ¬± »¨»®½·» ¼«» °®»½¿«¬·±² ±® ±¾¬¿·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ½±®®»½¬ ¸· ±® ¸»® °®±¾´»³ ±® °®»ª»²¬ ·¬ ®»½«®®»²½»ò Ó±®»±ª»®ô ²±¬ ¿´´ »³°´±§»» ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ©·´´ °±©»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¼·½±³º±®¬ ±º ½»®¬¿·² ³·²±® ·´´²»ò Ì¸» ¼·½±³º±®¬ ³¿§ ¾» ³¿¼» ³±®» ±® ´» ¬±´»®¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ³»¼·½¿¬·±² ±® ¬¸®±«¹¸ »¨¬®¿ °»®±²¿´ º±®¬·¬«¼»ò Ì¸«ô ¿ ©¿®²·²¹ · ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¿´´±© ¿² »³°´±§»» ·² ½»®¬¿·² ½·®½«³¬¿²½» ¬± ·³°®±ª» ¸· ±® ¸»® ¿¬¬»²¼¿²½» ®»½±®¼ ¾§ »¨»®½··²¹ ¹®»¿¬»® °®»½¿«¬·±²ô ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» °®±°»® ³»¼·½¿¬·±² ±® ½¸±±·²¹ ¬± ¬±´»®¿¬» ½»®¬¿·² ³·²±® ·´´²» ±® ¼·½±³º±®¬ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·» ¸¿ª» µ»°¬ ¬¸»³ ¸±³»ò Ô¿¬´§ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ª¿´«» ±º ¿ ©¿®²·²¹ô ¬¸»®» · ¿ ª¿´·¼ »¯«·¬¿¾´» ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± ¶«¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ ©¿®²·²¹ ©¸»² ³¿²¿¹»³»²¬ · ½±²¬»³°´¿¬·²¹ ¬¸» ¼·½¸¿®¹» ±º ¿² »³°´±§»» º±® ¾´¿³»´» ¿¾»²¬»»·³ò ×² ± º¿® ¿ ¿¾»²¬»»·³ º±® ³»¼·½¿´ ®»¿±² ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ±® ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¿² »³°´±§»»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» «²º¿·® º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ¿´´±© ¿² »³°´±§»» ¬± ¾» ´«´´»¼ ·²¬± ¿ º¿´» »²» Î×ÊØÚÈËÔÉÄÛÄÐÜÏÜÖØÐØÏÉiÊÚÎÏÉÔÏÈØÙ×ÜÔÑÈËØÉÎÙØÜÑÆÔÉÕÉÕØØÐÍÑÎÄØØiÊ ¿¾»²¬»»·³ »¨¬»²¼»¼ ½±²¬·²«±«´§ ±ª»® ¬¸» ½±«®» ±º »ª»®¿´ §»¿®ò ß´±ô ±«¬ ±º ·³°´» ¸«³¿² ½±²·¼»®¿¬·±² ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»» ©¸± ¸¿ ¹·ª»² ´±²¹ »®ª·½» ¬± ¿² »³°´±§»® ¾» ¹·ª»² ±³» ²±¬·½» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® »³°´±§³»²¬ ©·´´ ¾» ¶»±°¿®¼·¦»¼ ¾§ º«¬«®» ·²ª±´«²¬¿®§ ¿²¼ ¾´¿³»´» ¿¾»²¬»»·³ò É» ¬¸»®»º±®» ¿¹®»» ©·¬¸ ½±«²»´ º±® ¬¸» «²·±² ¬¸¿¬ ±³» ©¿®²·²¹ ±® ²±¬·½» ¬± ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ²»½»¿®§ ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸· ½¿»ò âàôÉÔÊÔÐÍÎËÉÜÏÉÉÎÛØÜËÔÏÐÔÏÙÉÕÜÉlÔÏÏÎÚØÏÉÜÛÊØÏÉØØÔÊÐkÚÜÏÙØÊÚËÔÛØÜËÜÏÖØ ±º ½·®½«³¬¿²½»ò ß¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» °»½¬®«³ ¿®» ½¿» ·²ª±´ª·²¹ ¿ ½±²¬·²«·²¹ô ç øïçéèô «²®»°±®¬»¼÷ ¿¬ °ò èô ¯«±¬»¼ ·² øïçèí÷ô ïî ÔòßòÝò øí¼÷ íêì øß¼¿³÷ ¿¬ °°ò íéðóïò 21 °®±´±²¹»¼ô ½±²¬¿²¬ ±® ²»¿®ó½±²¬¿²¬ ¿¾»²½» ¼«» ¬± ¿ ·²¹´» «²¼»®´§·²¹ ½¿«» ±® »¬ ±º ½¿«» ¬¸¿¬ ´»¿ª» ¬¸» »³°´±§»» »²¬·®»´§ °±©»®´» ¬± º«´º·´´ ¸· ±® ¸»® »³°´±§³»²¬ ±¾´·¹¿¬·±²ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ß¬ ¬¸» ±¬¸»® ¿®» ®»½«®®·²¹ô ·²¬»®³·¬¬»²¬ «²°®»¼·½¬¿¾´» ¿¾»²½» ±º ¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ô ¬¸» ½¿«» ±º ©¸·½¸ ¿®» ª¿®·»¼ ±® «²½»®¬¿·²ò ×² ±²» ±º ¬¸» »³·²¿´ ¿©¿®¼ ±² ¼·½¸¿®¹» º±® ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ô ß®¾·¬®¿¬±® Ð¿«´ É»·´»® ³¿¼» ¬¸»» ±¾»®ª¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ±®¬ ±º ¿¾»²¬»»·³æ ïð Ì¸»®» · ¿²±¬¸»® ®»¿±² º±® ¬¸» ²»½»¿®§ °±©»® ±º ¬»®³·²¿¬·±² ·² ¬¸· µ·²¼ ±º ½¿» óó ¬¸» »¨¬®»³» ¼·ºº·½«´¬·» ±º °®±±º ¾§ ¬¸» ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾»²¬»»·³ · ²±¬ ¾±²¿ º·¼» ¿²¼ ·²²±½»²¬ò ×º ¿² »³°´±§»» · ½±²¬¿²¬´§ ³··²¹ ¿ º»© ¼¿§ ©±®µô ·¬ ©·´´ ¾» ¾»½¿«» ±º ³·²±® ¿·´³»²¬ ¿²¼ °¿·² ©¸±» »¨·¬»²½» · ª»®§ «¾¶»½¬·ª»ò ×º ¿² »³°´±§»» ¿§ ¸» ¸¿ ¿ ¸»¿¼¿½¸» ±® ±®» ¾¿½µô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» · ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±³» ¬± ©±®µô ·¬ · ·³°±·¾´» ¬± ª»®·º§ »·¬¸»® ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¿²§ ¬®±«¾´» ±®ô ½»®¬¿·²´§ô ·¬ ¼»¹®»» ±º »ª»®·¬§ò Ì¸»®» · ®»¿´´§ ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¾»´·»ª·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»» ¿§ò ×¬ · ¬¸· ÜËÛÔÉËÜÉÎËiÊØÅÍØËÔØÏÚØÉÕÜÉÙÎÚÉÎËiÊÚØËÉÔ×ÔÚÜÉØÊØÊÍØÚÔÜÑÑÄÉÕØÑÜËÖØÐÜÓÎËÔÉÄÆÕÔÚÕ º±´´±© ¿ ³»®» ¬»´»°¸±²» ¼·¿¹²±·ô ¿®» »¯«¿´´§ «»´» ¿ ª»®·º·½¿¬·±²ò Ì¸» ½±³°¿²§ ³¿§ ¼·½·°´·²» ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ °»²¿´¬§ ·º ·¬ º·²¼ ±«¬ ¿² »³°´±§»» ¸¿ ³·»¼ ¿ ¼¿§ ©·¬¸±«¬ ¹±±¼ ®»¿±²ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ¶«¬ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®»±«®½» ¬± ¾» ½±²¬¿²¬´§ ÚÕØÚÒÔÏÖÎÏØÐÍÑÎÄØØiÊÊÉÎËÔØÊÜÏÙÛÈÔÑÙÔÏÖÜËØÚÎËÙÜÖÜÔÏÊÉÜÏÄÎÏØÎ×ÉÕØÐõØÏÚØ ·¬ ³«¬ º·²¿´´§ ®»´§ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º¿½¬ ±º ¬¸» ¿¾»²¬»»·³ ¿²¼ô ·º ·¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ½»¿» ±® ¿¬ ´»¿¬ ½±³» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ®»¿±²¿¾´» »¨°»½¬¿¬·±² º±® ¬¸» »³°´±§»»ô ·¬ ³«¬ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼·½¸¿®¹» ¬¸» »³°´±§»»ò ×² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ¶«¬ ¼»½®·¾»¼ô ¿¬ ÑØÜÊÉÜÏØÐÍÑÎÄØËiÊÍÜÊÉÜÏÙÎÏÖÎÔÏÖ ÆÔÑÑÔÏÖÏØÊÊÉÎÉËØÜÉÜÏØÐÍÑÎÄØØiÊÜÛÊØÏÚØÊÜÊlÔÏÏÎÚØÏÉkÚÑØÜËÑÄÚÜÏÏÎÉÛØ ¼»¬»®³·²¿¬·ª» ±º ¬¸» ¯«»¬·±² ©¸»¬¸»® ±³»¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» »³°´±§»» ¬± ·³°®±ª» ¸· ±® ¸»® ¿¬¬»²¼¿²½» ·² º«¬«®»ò âàüÏØÐÍÑÎÄØËiÊ×ÜÔÑÈËØÉÎÔÏ×ÎËÐÉÕØØÐÍÑÎÄØØÉÕÜÉÚÎÏÉÔÏÈÔÏÖlÔÏÏÎÚØÏÉk ¿¾»²¬»»·³ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¼·½¸¿®¹» ³¿§ ¾» ±º ²± ½±²»¯«»²½» ·º ·¬ · ª»®§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ¬®«´§ ²±¬¸·²¹ ¬¸» »³°´±§»» ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ¬± ·³°®±ª» ¸»® ¿¬¬»²¼¿²½» ·² ®»°±²» ¬± «½¸ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸»®» ½¿² ¾» ²± °®»«³°¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»» ©¸±» ¿¾»²¬»»·³ ¸¿ ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ¿ lÔÏÏÎÚØÏÉkÚÎÈÑÙÏÎÉÍËÎÇÔÙØÔÐÍËÎÇØÙ ¿¬¬»²¼¿²½» ·² º«¬«®» ·º ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¼·½¸¿®¹» ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ²±²ó¼·½·°´·²¿®§ ½±²»¯«»²½» ±º ²±¬ ¼±·²¹ ±ò Ì¸· ½¿ª»¿¬ · ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ½¿» ±º ®»°»¿¬»¼ô °±®¿¼·½ ¿¾»²¬»»·³ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ½¿«» ¿®» ª¿®·»¼ ±® «²½»®¬¿·²ò ß² »³°´±§»» ©¸±» ¿¾»²½»ô °±®¿¼·½ ±® ½±²¬·²«±«ô ¿®» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿² ·¼»²¬·º·¿¾´» ½¸®±²·½ ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °®±°»½¬ ±º ¿½½»°¬¿¾´» º«¬«®» ¿¬¬»²¼¿²½» ¾§ ³¿µ·²¹ ½¸±·½» ¿³±²¹ ±°¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ô º±®³ ±º ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô »²¼«®¿²½» ±º °¿·²ô ´·º» øïçêç÷ô îð ÔòßòÝò íéð øÐò Ýò É»·´»®÷ ¿¬ ïð °¿¹» íéîò 22 ¬§´» ¿©¿§ º®±³ ©±®µ ¿²¼ ± ±²ò Ì¸· · ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»» ¿®» ¿´´ ±°¬·±² º®±³ ¿³±²¹ ©¸·½¸ ²± ½¸±·½» ½±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¾´¿³»©±®¬¸§ ±® ±¬¸»®©·» ¬¸» °®±°»® «¾¶»½¬ ±º ¼·½·°´·²»ò ×¬ · ±²´§ º¿·® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ØÐÍÑÎÄØØÆÔÉÕÏÎÉÔÚØÎ×ÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÚÎÏÚ»®² ¿²¼ ¬¸» °±·¾´» ½±²»¯«»²½» ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ô ± ¸» ½¿² ³¿µ» «½¸ ½¸±·½» ±² ¿² ·²º±®³»¼ ¾¿· ¾»º±®» ¸»® ½¿°¿½·¬§ º±® º«¬«®» ¿¬¬»²¼¿²½» · ¶«¼¹»¼ò Ë²¬·´ ¸» ¸¿ ¸¿¼ «½¸ ²±¬·½» ¿²¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½¬ ±² ·¬ô ¸»® °¿¬ ¿¾»²¬»»·³ · «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ ®»´·¿¾´» ¾¿· º±® ¿ °®»¼·½¬·±² ¿¾±«¬ ¸»® º«¬«®» ¿¬¬»²¼¿²½»ò ÅêðÃ Ì¸»®» ¸¿ª·²¹ ¾»»² ²± «½¸ ²±¬·½» ¹·ª»² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» ¸» ©¿ ÙÔÊÚÕÜËÖØÙÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÍÜÊÉÜÛÊØÏÚØÊÆØËØÏÎÉÉÕØÏÜÏÜÙØÌÈÜÉØÛÜÊÔÊ×ÎËÜÏÄ ½±²½´«·±²ô ±²» ©¿§ ±® ¬¸» ±¬¸»®ô ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¿¬·º¿½¬±®§ ¿¬¬»²¼¿²½» ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ·² º«¬«®»ò ß × ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ²±¬»¼ô ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ ³»¼·½¿´ °®±¹²±· ¼·¼ ²±¬ «°°±®¬ ¿ ²±²ó¼·½·°´·²¿®§ ¼·½¸¿®¹» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» »·¬¸»®ò ×²¼»»¼ô ¬¸» ¿¾»²½» ±º «½¸ ¿ ÍËÎÖÏÎÊÔÊÆÜÊÜ×ÈËÉÕØËÔÏÜÙØÌÈÜÚÄÔÏÉÕØÛÜÊÔÊ×ÎËÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÍËØÙÔÚÉÔÎÏüÊÊØÊÊÔÏÖ ¬¸» ³¿¬¬»® ¿ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼·½¸¿®¹» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± °±¬ó¼·½¸¿®¹» »ª»²¬ô ¿ ¬¸» »³°´±§»® ½±²¬»²¼ × ¸±«´¼ô × ¿³ ²±¬ °»®«¿¼»¼ ¬¸¿¬ ±² Ö«²» ïëô îððê ¬¸»®» ©¿ ½¿«» º±® ¼·½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¹®·»ª±® º±® ·²²±½»²¬ ¿¾»²¬»»·³ò ÅêïÃ ß½½±®¼·²¹´§ô ·¬ · «²²»½»¿®§ ¬± ®»ÊÎÑÇØÉÕØÍÜËÉÔØÊiÙØÛÜÉØÜÛÎÈÉÉÕØËØÑØÇÜÏÚØ ±º °±¬ó¼·½¸¿®¹» »ª·¼»²½» ¬± ¿² ¿»³»²¬ ±º ½¿«» ±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º »½¬·±² ìèøïé÷ ±º ¬¸» ÔÎß ·º ½¿«» · º±«²¼ò × ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ³¿µ» ±²» ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´¿¬¬»® ÍÎÔÏÉçÔÚØúÕÜÔËëÎÛØËÉÊiÙØÚÔÊÔÎÏÔÏ ¼±» ²±¬ «²»¯«·ª±½¿´´§ «°°±®¬ ¬¸» ØÐÍÑÎÄØËiÊÚÎÏÉØÏÉÔÎÏÉÕÜÉÊÈÛÊØÚÉÔÎÏ ÚÜÏÏÎÉÜÍÍÑÄÉÎÜÙÔÊÚÕÜËÖØ×ÎËlÔÏÏÎÚØÏÉ ÜÛÊØÏÉØØÔÊÐkéÕØÚÜÊØÛØ×ÎËØÕÔÐÚÎÏÚØËÏØÙÜÛÊØÏÉØØÔÊÐÙÈØÉÎÜÑÚÎÕÎÑÔÊÐÜÏÙÕØ »¨°®»´§ ¼»½´·²»¼ ¬± ®«´» ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °®±ª··±² ±º ¬¸» ´»¹·´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»² ¹±ª»®²»¼ °®±½»»¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸· Þ±¿®¼ ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± «½¸ ¿ ¼·½¸¿®¹»ò Ø» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ª··±² ©¿ ®»¬®·½¬»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬·²¹ ¼·½·°´·²¿®§ °»²¿´¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ¼·½·°´·²¿®§ ¼·³·¿´ò Ø» ©¿ ®»´«½¬¿²¬ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¼·½¸¿®¹» º±® ¿¾»²¬»»·³ ¼«» ¬± ¿´½±¸±´·³ ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ²±²ó¼·½·°´·²¿®§ º±® ¬¸· °«®°±»ò ôÏÑÔÖÕÉÎ×ÉÕØØÅÔÊÉÔÏÖÓÈËÔÊÍËÈÙØÏÚØÜÏÙÆÕÜÉÕØÚÜÑÑØÙlÉÕØØÏÔÖÐÜÉÔÚÏÜÉÈËØÎ× ÜÑÚÎÕÎÑÔÊÐkÕØÊÍØÚÈÑÜÉØÙÉÕÜÉÙÔÊÐÔÊÊÜÑÊ º±® ¿¾»²¬»»·³ ¼«» ¬± ¿´½±¸±´·³ ³·¹¸¬ øïççê÷ô ëì ÔòßòÝò øì¬¸÷ ïçíò ïï 23 °®±°»®´§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¼·½·°´·²¿®§ ·² ²¿¬«®» º±® ¬¸» °«®°±» ±º ·²ª±µ·²¹ ¬¸» ÊÉÜÉÈÉÎËÄÙÔÊÚËØÉÔÎÏõØÎÛÊØËÇØÙÉÕÜÉÊÈÚÕÜÏÜÍÍËÎÜÚÕÆÜÊÜÑÊÎ×ÜÇÎÈËØÙÛÄlÉÕØ ¿°°¿®»²¬ ¿¾«®¼·¬§ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¸·»´¼ ±º ¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± ®»·²¬¿¬» ¿ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ »³°´±§»» ©¸± ©¿ ¼·³·»¼ º±® ¬¸»º¬ ½¿«»¼ ¾§ ¿ ¹¿³¾´·²¹ ¿¼¼·½¬·±² ±® ¿´½±¸±´·³ ¾«¬ ²±¬ ¬± ±²» ©¸± ©¿ ¼·³·»Ù×ÎËÜÛÊØÏÉØØÔÊÐÙÈØÉÎÜÑÚÎÕÎÑÔÊÐkô ¸¿®» ¬¸» ½±²½»®² »¨°®»»¼ ¾§ Ê·½»óÝ¸¿·® Î±¾»®¬ò × ¾»´·»ª» ±²» ¸±«´¼ ¾» ½¿«¬·±« ÜÛÎÈÉÉÕØÈÊØÎ×lÙÔÊÚÔÍÑÔÏÜËÄÏÎÏÙÔÊÚÔÍÑÔÏÜËÄkÜÏÙlÚÈÑÍÜÛÑØÏÎÏÚÈÑÍÜÛÑØkÙÔÊÉÔÏÚÉÔÎÏÊ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿»·²¹ ¿ ¼·½¸¿®¹» º±® ¾»¸¿ª·±«® ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» »³°´±§»» ³¿§ ¸¿ª» ±³» ½±²¬®±´ô ¿´¾»·¬ ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ·² ©¸·½¸ ·¬ ©±«´¼ ¾» «²»»³´§ ¬± ¿½®·¾» ¾´¿³» ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ½¸±·½»ò Result ÅêîÃ Ì¸» ¹®·»ª¿²½» · ¬¸»®»º±®» ¿´´±©»¼ò Þ§ ©¿§ ±º ®»³»¼§ ¬¸» «²·±² »»µ ±²´§ ¬¸¿¬ ÉÕØØÐÍÑÎÄØËËØÔÏÊÉÜÉØÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÊÉÜÉÈÊ ¿ ¿ ½¿«¿´ »³°´±§»»ô ©·¬¸±«¬ ´± ±º »²·±®·¬§ò × ± ¼·®»½¬ò × ®»³¿·² »·»¼ ©·¬¸ ¿²§ ·«» ¬¸» °¿®¬·» ¿®» «²¿¾´» ¬± ®»±´ª» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ø¾«¬ ²±¬ô ¬± ¾» ½´»¿®ô ©·¬¸ ¿²§ ¼·°«¬» ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·» ¿º¬»® »³°´±§»» ¬¿¬« · ®»¬±®»¼ ½±²½»®²·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ®»¬«®² ¬± ¿½¬·ª» ¼«¬·» ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼÷ò ÅêíÃ Ì¸»®» · ²± ½´¿·³ º±® ½±³°»²¿¬·±² º±® ´±¬ ©¿¹»ò × ¸±«´¼ ¿§ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´·²»¼ ¬± ¿©¿®¼ ¿²§ «½¸ ½±³°»²¿¬·±² ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ¾»º±®» ³»ò Ë²¬·´ ¿ º»© ©»»µ ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¬¸» ´¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» »³°´±§»® ¸¿¼ º®±³ ¬¸» ¹®·»ª±® ©¿ ¬¸¿¬ ¸»® ¼±½¬±® ½±²·¼»®»¼ ¸»® «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¿²§ ©±®µò Ø¿ª·²¹ ¬¿µ»² ¬¸» °±·¬·±² ¬¸¿¬ ¸»® »³°´±§³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² »ºº»½¬·ª»´§ ¬»®³·²¿¬»¼ô ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ ¿² ±²¹±·²¹ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ·²º±®³ ¬¸» »³°´±§»® ©¸»² ¸»® ¼±½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¸» ©¿ ¿¹¿·² ½¿°¿¾´» ±º ©±®µ·²¹ô ¿²¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ®»¬®·½¬·±²ò Í¸» ¼·¼ ²±¬ ¼± ¬¸¿¬ «²¬·´ ¿ º»© ©»»µ ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿®·²¹ò É¸¿¬ ¸» °®±ª·¼»¼ ¬¸»² ©¿ °»®º«²½¬±®§ò ×¬ · ²±¬ ¿¬ ¿´´ ±¾ª·±« ©¸§ lÉÕØÊÜÐØËØÊÉËÔÚÉÔÎÏÊÜÊÛØ×ÎËØkÊÕÎÈÑÙÊÉÔÑÑÍØËÉÜÔÏÔÏÑÔÖÕÉÎ×ÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÜÚÉÔÇÔÉÔØÊ ·²½» Ö«²» ïëô îððêò × ©±«´¼ ¿¼¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ½±²½»®²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»°±®¬ °®±ª·¼»¼ ´» ¬¸¿² ¿ ©»»µ ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿®·²¹ ³¿µ» ²± ®»º»®»²½» ¿¬ ¿´´ ¬± ¬¸±» ¿½¬·ª·¬·» ¿ ¿ ½±²·¼»®¿¬·±² ·² º±®³·²¹ ¬¸» ±°·²·±² »¨°®»»¼ò ×² ¿´´ ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ·¬ ©¿ ²±¬ «²®»¿±²¿¾´» º±® ¬¸» »³°´±§»® ¬± ¼»º»® »»µ·²¹ ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ²±¬» ø¿²¼ «¾»¯«»²¬ ±°·²·±²÷ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·¬ ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ 24 ½±«´¼ ®»¬«®² ¬¸» ¹®·»ª±® ¬± ©±®µô «²¬·´ ·¬ µ²»© ©¸»¬¸»® ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ ©±«´¼ ±¾´·¹» ·¬ ¬± ½±²·¼»® ¬¸±» ³¿¬¬»®ò â àôÕÜÇØÜÑËØÜÙÄÏÎÉØÙÉÕÜÉÐÄÙØÚÔÊÔÎÏÙÎØÊÏÎÉËØÊÎÑÇØÉÕØÍÜËÉÔØÊiÙØÛÜÉØÜÛÎÈÉ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º °±¬ó¼·½¸¿®¹» »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º «¾»½¬·±² ìèøïé÷ ±º ¬¸» ñëüÔÏÚÜÊØÊÎ×ÙÔÊÚÕÜËÖØ×ÎËlÔÏÏÎÚØÏÉÜÛÊØÏÉØØÔÊÐkôÊÕÎÈÑÙÜÑÊÎÏÎÉØÉÕÜÉÔÉÙÎØÊÏÎÉ ¼»¬»®³·²»ô ±²» ©¿§ ±® ¬¸» ±¬¸»®ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ¹®·»ª±® ½¿² ±® ¸±«´¼ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ®»¬®·½¬·±² ¿ ©»®» ½±²¬»³°´¿¬»¼ ·² Ó¿®½¸ îððêô ²±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ©¿ °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬´§ ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ½¿² ±® ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ²±©ô »·¬¸»® ±² ¿ ´±²¹ó¬»®³ ¾¿· ±® ¿¬ ¿´´ò × ¸¿ª» ±²´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ®»¬¿·² ¸»® ¬¿¬« ø·²½´«¼·²¹ »²·±®·¬§ ®·¹¸¬÷ ¿ ¿ ½¿«¿´ »³°´±§»»ò Í¸» ©±«´¼ ¾» ©»´´ ¿¼ª·»¼ ¬± ¬¿µ» ¸»® ±¾´·¹¿¬·±² ¿ ¿² »³°´±§»» »®·±«´§ ·º ¸» ©·¸» ¬± ®»¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¿¬«ò Ü¿¬»¼ ¿¬ Ì±®±²¬± ¬¸· ïè ¼¿§ ±º ß°®·´ô îððèò ¬¸ Ñ©»² Êò Ù®¿§ Ê·½»óÝ¸¿·®