Loading...
HomeMy WebLinkAbout1991-1470.Hyland.04-01-02 Decisionݱ³³·­­·±² ¼» Ý®±©² Û³°´±§»»­ Ù®·»ª¿²½» Í»¬¬´»³»²¬ ®8¹´»³»²¬ ¼»­ ¹®·»º­ Þ±¿®¼ ¼»­ »³°´±§7­ ¼» ´¿ ݱ«®±²²» Í«·¬» êðð Þ«®»¿« êðð ïèð Ü«²¼¿­ ͬò É»­¬ ïèðô ®«» Ü«²¼¿­ Ñ«»­¬ ̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·± ÓëÙ ïÆè ̱®±²¬± øѲ¬¿®·±÷ ÓëÙ ïÆè Ì»´ò øìïê÷ íîêóïíèè Ì7´ò æ øìïê÷ íîêóïíèè Ú¿¨ øìïê÷ íîêóïíçê Ì7´7½ò æ øìïê÷ íîêóïíçê ÙÍÞýïççïóïìéðô ïççîóíðèð ËÒ×ÑÒý çïÛðêçô çíßïêé ×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ Ë²¼»® ÌØÛ ÝÎÑÉÒ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÝÑÔÔÛÝ Ì×ÊÛ ÞßÎÙß×Ò×ÒÙ ßÝÌ Þ»º±®» ÌØÛ ÙÎ×ÛÊßÒÝÛ ÍÛ ÌÌÔÛÓÛÒÌ ÞÑßÎÜ ÞÛÌÉÛÛÒ Ñ²¬¿®·± Ы¾´·½ Í»®ª·½» Û³°´±§»»­ ˲·±² øا´¿²¼÷ Ù®·»ª±® ó ¿²¼ ó ̸» Ý®±©² ·² η¹¸¬ ±º Ѳ¬¿®·± øÓ·²·­¬®§ ±º Ы¾´·½ Í¿º»¬§ ¿²¼ Í»½«®·¬§÷ Û³°´±§»® ÞÛÚÑÎÛ Ê·½»óݸ¿·® Õ»² 묮§­¸»² ÚÑÎ ÌØÛ ËÒ×ÑÒ Ü¿ª·¼ É®·¹¸¬ Χ¼»® É®·¹¸¬ Þ´¿·® ú ܱ§´» Þ¿®®·­¬»®­ ¿²¼ ͱ´·½·¬±®­ ÚÑÎ ÌØÛ ÛÓÐÔÑÇÛÎ Ö±¸² ͳ·¬¸ Í»²·±® ݱ«²­»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ Í»½®»¬¿®·¿¬ ØÛßÎ×ÒÙ Ü»½»³¾»® ïô îððíò î ÜÛÝ×Í×ÑÒ ×² ¿ ¼»½·­·±² ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® ìô îððíô × ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»³»²¬ º±® Ó®ò Þò ا´¿²¼ô ¿ ݱ®®»½¬·±²¿´ Ѻº·½»®ô ·­ ¿¬ ¬¸» Þ®±±µ­·¼» DZ«¬¸ Ý»²¬®» mûËÎÎÒÊÔÙØlÑÎÚÜÉØÙÏØÜËúÎÛÎÈËÖÜÏÙÔ²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ®»¿­±²­ ©±«´¼ º±´´±©ò Ó®ò ا´¿²¼ ¸¿­ ¿­¬¸³¿ô ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ¿²¼ ¸» ®»¯«·®»­ ¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® ¬¸·­ ¸¿²¼·½¿°ò × ¿´­± ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ·­ ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ³·´»¿¹» º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ïç µ·´±³»¬»®­ »¿½¸ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¸·³ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± Þ®±±µ­·¼» º®±³ ¸·­ ¸±³»ô ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¸·­ ¸±³» ¬± ¬¸» ̱®±²¬± øÜÊÉùØÉØÏÉÔÎÏúØÏÉËØméÎ˱²¬± Û¿­¬þ÷ô ©¸»®» ¸·­ ¸±³» °±­·¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ´±½¿¬»¼ò ̸» ®»¿­±²­ º±® ¬¸»­» ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­ò ײ ¿ ¼»½·­·±² ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® ïíô îððîô × º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ©¿­ «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» Ó®ò ا´¿²¼ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ̱®±²¬± Û¿­¬ ¿²¼ × ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °±­·¬·±² º±® ¸·³ »´­»©¸»®»ò ײ ¿ ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïçô îððíô ¬¸» Û³°´±§»® ±ºº»®»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ ·² ¿ °±­·¬·±² ¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¿²¼ º®±²¬ ¼»­µ ³±¼«´» ¿¬ ¬¸» ̱®±²¬± É»­¬ Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» méÎËÎÏÉÎæØÊÉlÆÕÔÚÕðËõÄ´¿²¼ ®»¶»½¬»¼ò ο¬¸»® ¬¸¿² º±½«­ ¬¸» ¼·­°«¬» ±²´§ ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»­­ ±º ¬¸·­ ±ºº»®ô ¬¸» °¿®¬·»­ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ × ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¬¸» ·­­«» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»³»²¬ º±® Ó®ò ا´¿²¼ ©¿­ ¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ̱®±²¬± É»­¬ô Þ®±±µ­·¼» ±® ÉÕØúØÏÉËÜÑøÜÊÉúÎËËØÚÉÔÎÏÜÑúØÏÉËØmúØÏÉËÜÑøÜÊÉlÑÎÚÜÉØÙÜÉñÔÏÙÊ¿§ò ß ®»´¿¬»¼ ·­­«» ÜËÎÊØ×ËÎÐÉÕØèÏÔÎÏjÊÚÑÜÔÐ×ÎËÍÜÄÐØÏÉ×ÎË¿²§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² ³·´»¿¹» ·º Ó®ò ا´¿²¼ ©¿­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¿² ·²­¬·¬«¬·±² ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¸·³ ¬± ¬®¿ª»´ ¿ ¹®»¿¬»® ¼·­¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¸·­ ¸±³» ¬± ¬¸» ̱®±²¬± Û¿­¬ò í ײ ­«°°±®¬ ±º ·¬­ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ Þ®±±µ­·¼» ·­ ¬¸» ¾»­¬ ±°¬·±² º±® Ó®ò ا´¿²¼ ¬¸» ˲·±² ½¿´´»¼ Ó®ò ا´¿²¼ô Ó®ò Üò Ù®¿ª»­ ¿²¼ Ó®ò Þò ͽ¿²´±² ¬± ¬»­¬·º§ò Ó®ò ا´¿²¼ ¿²¼ Ó®ò ͽ¿²´±² ¬»­¬·º·»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °®»­»²½» ±º ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ¿²¼ »ª·¼»²½» ±º ­³±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬¸®»» ·²­¬·¬«¬·±²­ «²¼»® ½±²­·¼»®¿¬·±² ÆÕÔÑØðËöËÜÇØÊjÉØÊÉÔÐÎÏÄÎÏÉÕÔÊÔÊÊÈØ º±½«­»¼ ±² ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ̱®±²¬± É»­¬ò Ó®ò ͽ¿²´±² »¨°®»­­»¼ ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ Þ®±±µ­·¼» ·­ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ±º ¬¸» ¬¸®»» ·²­¬·¬«¬·±²­ º±® Ó®ò ا´¿²¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ¿¬ ¬¸¿¬ ·²­¬·¬«¬·±² ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò ̸» Û³°´±§»® »´»½¬»¼ ²±¬ ¬± ½¿´´ »ª·¼»²½»ò ̸» Û³°´±§»® ¬±±µ ¬¸» °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿² »¯«¿´ ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ¿¬ ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²­ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±­¬ ±º §±«¬¸ ±ºº»²¼»® ¬®¿·²·²¹ Ó®ò ا´¿²¼ ©±«´¼ ²»»¼ ·º ¸» ©»®» ¿­­·¹²»¼ ¬± Þ®±±µ­·¼» ®»­«´¬»¼ ·² «²¼«» ¸¿®¼­¸·°ô ¬¸» Û³°´±§»® ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©¿­ ¿ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¬·°°»¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿¹¿·²­¬ Þ®±±µ­·¼» ·º ¬¸» ®·­µ ±º »¨°±­«®» ©¿­ »¯«¿´ ¿¬ ¬¸» ¬¸®»» ·²­¬·¬«¬·±²­ò ̸» Û³°´±§»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·¬­ ±ºº»® ±º ¿ °±­·¬·±² ¿¬ ¬¸» ̱®±²¬± É»­¬ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»³»²¬ º±® Ó®ò ا´¿²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬®·»¼ ·¬ ±«¬ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» °±­¬ ±ºº»®»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ©±«´¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·­ ¸¿²¼·½¿°ò ߺ¬»® ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½»ô × ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ¿¬ Þ®±±µ­·¼» ·² ½±³°¿®·­±² ¬± ¬¸» ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¿¬ ¬¸» ̱®±²¬± É»­¬ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Û¿­¬ò ̸» °®»­»²½» ±º ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ±® »ª·¼»²½» ±º ì ­³±µ·²¹ô ½¿«­»¼ ¾§ ª·­·¬±®­ ¿²¼ ­¬¿ººô ·­ ¹®»¿¬»® ¿¬ ¬¸» ̱®±²¬± É»­¬ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ý»²¬®¿´ øÜÊÉÉÕÜÏÜÉûËÎÎÒÊÔÙØðËêÚÜÏÑÎÏjÊÉÕ»±®§ ¿­ ¬± ©¸§ Ó®ò õÄÑÜÏÙjÊØÅÍÎÊÈËØÉÎ ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ©±«´¼ ¾» ´»­­ ¿¬ ¿ §±«¬¸ ±ºº»²¼»® º¿½·´·¬§ ¬¸¿² ¿¬ ¿² ¿¼«´¬ ·²­¬·¬«¬·±² ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±«¬¸ ±ºº»²¼»® º¿½·´·¬·»­ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ­³±µ» º®»» °±´·½§ º±® ·² »¨½»­­ ±º ¬»² §»¿®­ô ¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ­¬¿ºº ¿¬ ¬¸»­» ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿®» ³±®» ¿½½»°¬·²¹ ±º ¬¸» °±´·½§ò Í·²½» ¬¸» ²±²ó­³±µ·²¹ °±´·½§ º±® ¿¼«´¬ ·²­¬·¬«¬·±²­ ·² ¬¸» ̱®±²¬± ¿®»¿ ±²´§ ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º îðððô ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±º ­¬¿ºº ¿¬ ¬¸»­» ·²­¬·¬«¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ô ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» ¬·³» ¬± ¿¼¶«­¬ ¬± ¬¸» ²±²ó­³±µ·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ °¸§­·½¿´ ­¬®«½¬«®» ¿¬ Þ®±±µ­·¼»ô ©·¬¸ ·¬­ ­°®»¿¼ ±«¬ ½±¬¬¿¹»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²» ±® ¬©± ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹­ô ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º »¨°±­«®»ò ׬ ¿´­± ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¿ ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»® ¿¬ Þ®±±µ­·¼» ·­ ±«¬¼±±®­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¿¬ Þ®±±µ­·¼» ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± »²º±®½·²¹ ¬¸» ²± ­³±µ·²¹ °±´·½§ ¿¬ ´»¿­¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²ò ̸» »ª·¼»²½» ±º ­±³» ½·¹¿®»¬¬» ¾«¬¬­ ±«¬­·¼» ±º ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ½±²¬®¿¾¿²¼ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ­±³» ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³ÎÒØÜÉûËÎÎÒÊÔÙØøÇØÏÆÔÉÕÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ ¾»­¬ »ºº±®¬­ô §±«¬¸ ±ºº»²¼»®­ ¿²¼ ­¬¿ºº ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§­ ¿¼¸»®» ¬± ¿ ­³±µ·²¹ ¾¿²ò ̸» »²¼»¿ª±«® ·² ¬¸» ½¿­» ¿¬ ¸¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ¬± °´¿½» Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¿² ·²­¬·¬«¬·±² ©¸»®» ¬¸» ´»ª»´ ±º ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ´±©»­¬ °±­­·¾´»ò ̸¿¬ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¾»­¬ ³»¬ ¾§ ¿­­·¹²·²¹ Ó®ò ا´¿²¼ ¬± Þ®±±µ­·¼»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ®·­µ ±º »¨°±­«®» ·­ ´±©»®ô ë Þ®±±µ­·¼» ±ºº»®­ ±¬¸»® »´»³»²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·²­·¹²·º·½¿²¬ ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹ ¿² ¿­­·¹²³»²¬ º±® ¿½½±³³±¼¿¬·±² ®»¿­±²­ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °±­¬ ¿¬ ¿² ·²­¬·¬«¬·±²ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Û³°´±§»ËjÊÎ××ØËÎ×ÜÍÎÊÔÉÔÎÏÜÉÉÕØ ̱®±²¬± É»­¬ô Ó®ò ا´¿²¼ ©·´´ ³±®» ´·µ»´§ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ¼«¬·»­ ¿¬ Þ®±±µ­·¼»ò Ø» ©·´´ ¿´­± ´·µ»´§ ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ±ª»®¬·³» ¿²¼ °®±³±¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿¬ Þ®±±µ­·¼»ô ©¸·½¸ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¼»¹®»» ¿¬ ¸·­ °®»ª·±«­ ·²­¬·¬«¬·±²­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ·¬ ©·´´ ¾» ´»­­ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ©·´´ ¾» ª·»©»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¬ Þ®±±µ­·¼» ¾»½¿«­» ±º ¸·­ ²»»¼ º±® ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ׬ ©¿­ º±® ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¿­±²­ ¬¸¿¬ × ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»³»²¬ º±® Ó®ò ا´¿²¼ ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ ·­ ¿¬ Þ®±±µ­·¼»ò ß­ × ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü»½»³¾»® ìô îððí ¼»½·­·±²ô × ©·´´ ®»³¿·² ­»·¦»¼ ¬± ®»­±ÑÇØÜÏÄÙÔÊÍÈÉØÊËØÑÜÉÔÏÖÉÎðËõÄÑÜÏÙjÊ °´¿½»³»²¬ ¿¬ Þ®±±µ­·¼» ±® ±¬¸»® «²®»­±´ª»¼ ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±º Ó®ò ا´¿²¼ ±® ¿®·­·²¹ º®±³ ¸·­ ¹®·»ª¿²½»­ò éÕØèÏÔÎÏjÊÐÔÑØÜÖØÚÑÜÔÐÔÊÛÜÊØÙÎϬ¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ©¿­ «²¿¾´» ¬± ­¿¬·­º§ ·¬­ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ̱®±²¬± Û¿­¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ²±© ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ ¿ ¹®»¿¬»® ¼·­¬¿²½» ¬± Þ®±±µ­·¼» ¬¸¿² ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¸» ¬®¿ª»´»¼ ¬± ¬¸» ̱®±²¬± Û¿­¬ò ̸» ˲·±² ¬±±µ ¬¸» °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¾»¿® ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» »¨¬®¿ ½±­¬ ±º ¬®¿ª»´ ·²½«®®»¼ ¾§ Ó®ò اÑÜÏÙjÊÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÉÎ Þ®±±µ­·¼»ò ê ̸» ½¿­» ´¿© ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ »³°´±§»»­ ¸¿ª» ­±³» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ·² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ­·¬«¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±¾´·¹»¼ ¬± ½±±°»®¿¬» ®»¿­±²¿¾´§ ©·¬¸ »ºº±®¬­ λ ܱ³·²·±² ݱ´±«® ݱ®°ò ¿²¼ Ì»¿³­¬»®­ ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ¿½½±³³±¼¿¬·±² ²»»¼­ò Í»» ¬¸ ݸ»³·½¿´ô Û²»®¹§ ¿²¼ ß´´·»¼ ɱ®µ»®­ô Ô±½ò ïèèð øïççç÷ô èí ÔòßòÝò øì÷ ííð øÛ´´·­÷ ¿²¼ ¬¸» ½¿­»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸»®»·²ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·­¬¿²½» ¿²¼ »¨°»²­» Ó®ò ا´¿²¼ ©·´´ »¨°»®·»²½» ¾§ ¬®¿ª»´´·²¹ ¬± Þ®±±µ­·¼»ô ·² ³§ ª·»©ô ·­ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ò Ø·­ ¿­­«³°¬·±² ±º ¬¸·­ ±¾´·¹¿¬·±² ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ¿² »³°´±§»» ¾»·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò ²¼ Ü¿¬»¼ ¿¬ ̱®±²¬±ô ¬¸·­ î ¼¿§ ±º Ö¿²«¿®§ô îððìò òØÏíØÉËÄÊÕØÏoçÔÚØúÕÜÔË