The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About1991-1470.Hyland.03-03-17 DecisionÝ±³³··±² ¼» Ý®±©² Û³°´±§»» Ù®·»ª¿²½» Í»¬¬´»³»²¬ ®8¹´»³»²¬ ¼» ¹®·»º Þ±¿®¼ ¼» »³°´±§7 ¼» ´¿ Ý±«®±²²» Í«·¬» êðð Þ«®»¿« êðð ïèð Ü«²¼¿ Í¬ò É»¬ ïèðô ®«» Ü«²¼¿ Ñ«»¬ Ì±®±²¬±ô Ñ²¬¿®·± ÓëÙ ïÆè Ì±®±²¬± øÑ²¬¿®·±÷ ÓëÙ ïÆè Ì»´ò øìïê÷ íîêóïíèè Ì7´ò æ øìïê÷ íîêóïíèè Ú¿¨ øìïê÷ íîêóïíçê Ì7´7½ò æ øìïê÷ íîêóïíçê ÙÍÞý ïìéðñçïô íðèðñçî ËÒ×ÑÒý çïÛðêçô çíßïêé ×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ Ë²¼»® ÌØÛ ÝÎÑÉÒ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÝÑÔÔÛÝ Ì×ÊÛ ÞßÎÙß×Ò×ÒÙ ßÝÌ Þ»º±®» ÌØÛ ÙÎ×ÛÊßÒÝÛ ÍÛ ÌÌÔÛÓÛÒÌ ÞÑßÎÜ ÞÛÌÉÛÛÒ Ñ²¬¿®·± Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Û³°´±§»» Ë²·±² øØ§´¿²¼÷ Ù®·»ª±® ó ¿²¼ ó Ì¸» Ý®±©² ·² Î·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·± øÓ·²·¬®§ ±º Ý±®®»½¬·±²¿´ Í»®ª·½»÷ Û³°´±§»® ÞÛÚÑÎÛ Ê·½»óÝ¸¿·® Õ»² Ð»¬®§¸»² ÚÑÎ ÌØÛ ËÒ×ÑÒ Ü¿ª·¼ É®·¹¸¬ Î§¼»® É®·¹¸¬ Þ´¿·® ú Ü±§´» Þ¿®®·¬»® ¿²¼ Í±´·½·¬±® ÚÑÎ ÌØÛ ÛÓÐÔÑÇÛÎ Ö±¸² Í³·¬¸ Í»²·±® Ý±«²»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ Í»½®»¬¿®·¿¬ ØÛßÎ×ÒÙ Ó¿§ îéô Ö«²» ïéô Ñ½¬±¾»® íð ú íïô Ò±ª»³¾»® ïçô Ü»½»³¾»® ëô îððîò î ÜÛÝ×Í×ÑÒ Ì¸» ¹®·»ª¿²½» ¾»º±®» ³» ©»®» º·´»¼ ¾§ Ó®ò Þ´¿·® Ø§´¿²¼ô ¿ Ý±®®»½¬·ÎÏÜÑî××ÔÚØËmúîl ©¸»² ¸» ©¿ »³°´±§»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ò ×² »»²½»ô ¬¸» ¹®·»ª¿²½» ¿´´»¹» ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® º¿·´»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¾»½¿«» ·¬ ¼·¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¸·³ô ¿² ¿¬¸³¿¬·½ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô ©·¬¸ ¿ ³±µ» º®»» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸»®»¾§ ½±²¬®¿ª»²·²¹ ¬¸» Ý±´´»½¬·ª» Ø«³¿² Î·¹¸¬ Ý±¼» ØÎÝ ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ñ²¬¿®·±mÉÕØ læÕÔÑØÜÉÉÕØéÎËÎÏÉÎóÜÔÑðËõÄÑÜÏÙ ©¿ º®»¯«»²¬´§ »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ©¸·½¸ ±º¬»² ®»«´¬»¼ ·² §³°¬±³ ½¿«·²¹ ¸·³ ¬± ¾» ¿¾»²¬ º®±³ ©±®µò Ì¸» Û³°´±§»® ¬¿µ» ¬¸» °±·¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿ ¾»¬ ·¬ ½±«´¼ ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò Ì¸»®» ©¿ ²± ½¸¿´´»²¹» ¬± ³§ ¶«®·¼·½¬·±² ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸»» ¹®·»ª¿²½»ò Ì¸» ¹®·»ª¿²½» ¾»º±®» ³» ©»®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²» º·´»¼ ¾§ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¸·½¸ ®¿·» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·«»ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ©·²²·²¹ ¿ ¶±¾ ½±³°»¬·¬·±² Ó®ò Ø§´¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± øÜÊÉùØÉØÏÉÔÎÏúØÏÉËØmÉÕØéÎËÎÏÉÎøÜÊÉlÔÏØÜËÑÄÚ»¾®«¿®§ ïççëò É¸·´» ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±²ô ¸» ¹®·»ª»¼ô º·´»¼ ·²½·¼»²¬ ®»°±®¬ ¿²¼ ÉÍ×Þ ½´¿·³ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿ ¬¸»·® «²¼»®´§·²¹ ¬¸»³» ¬¸» ¿»®¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ©¿ ²±¬ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¸· ¸¿²¼·½¿°ò Ì¸» °¿®¬·» ¿¹®»»¼ ¬± ¼»¿´ º·®¬ ©·¬¸ ¬¸»» ¹®·»ª¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸±°» ¬¸¿¬ ¿ ¼»½··±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»³ ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ¿ ¾¿· º±® ¬¸» ÍÜËÉÔØÊÉÎËØÊÎÑÇØðËõÄÑÜÏÙjÊÎÉÕØ® ¹®·»ª¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» ¸» º·´»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ò ×² ¿ ¼»½··±² ¼¿¬»¼ Ó¿§ éô îððîô ¿º¬»® ïè ¼¿§ ±º ¸»¿®·²¹ô × ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿¼ ²±¬ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·° ¿²¼ × ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ®»²»© »ºº±®¬ô ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ÑÐÍÛË ¿²¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ô ¬± º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò × ¿´± ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ½±³°»²¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® ¬¸±» ´±» ©¸·½¸ ©»®» ¿ ¼·®»½¬ ®»«´¬ ±º ¿¾»²½» ½¿«»¼ ¾§ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± í Û¿¬ò Ì¸» Ó¿§ éô îððî ¼»½··±² ¿¼¼®»»¼ ¿ ²«³¾»®Î×ÔÊÊÈØÊÔÏÚÑÈÙÔÏÖÆÕØÉÕØËðËõÄÑÜÏÙjÊ ¿·¹²³»²¬ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©»®» ¿°°®±°®·¿ÉØÖÔÇØÏÕÔÊÕÜÏÙÔÚÜÍÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎ ÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØðËõÄÑÜÏÙjÊËØÌÈØÊÉÊÉÎÛØÉËÜÏÊ×ØËËØÙÉÎÜÏÎÉÕØËÔÏÊÉÔÉÈÉÔÎÏÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎ »²º±®½» ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¾§ ²±¬ ¼·½·°´·²·²¹ ¬¿ºº ©¸± ³±µ»¼ ·² ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ô ¬¸» «²©·´´·²¹²» ±º Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¼·½´±» ¬¸» ²¿³» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸· ½±²¼«½¬ ¬± ¬¸» ·«» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿¼ ³»¬ ·¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ò ×² ¬©± «¾»¯«»²¬ ¼»½··±²ô ±²» ¼¿¬»¼ ß«¹«¬ îèô îððîô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® ïíô îððîô × ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬©± Û³°´±§»® °®±°±¿´ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ©»®» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ò ×² ¬¸» ´¿¬¬»® ¼»½··±² × ¿¹®»»¼ ÆÔÉÕÉÕØèÏÔÎÏjÊÍÎÊÔÉÔÎÏÉÕÜÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËÕÜÙÕÜÙ »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿²¼ × ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± º±½« ·¬ »ºº±®¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ ±«¬·¼» ±º ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò éÕØðÜÄ ÙØÚÔÊÔÎÏÙÔÙÏÎÉÕÜÇØÉÕØØ××ØÚÉÎ×ËØÊÎÑÇÔÏÖðËõÄÑÜÏÙjÊËØÐÜÔÏÔÏÖ ¹®·»ª¿²½»ò Ì¸» ¹®·»ª¿²½» ²±© ¾»º±®» ³» ®»¯«·®»¼ ê ¸»¿®·²¹ ¼¿§ò Ì¸» Ë²·±² ½¿´´»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ô Óò Õò Ó½Ý¿¾¾ô Ó®ò Ýò Ý®±·»®ô ©¸± ±ª»® ¬¸» §»¿® ¸»´¼ ¿ ²«³¾»® ±º °±·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ´±½¿´ «²·±²ô ¿²¼ Ó®ò ßò Ü»´´¿óÌ»®¦¿ô ¿ ©·¬²»»ò Ì¸» Û³°´±§»® ½¿´´»¼ ¿ ©·¬²»» Ó®ò Öò Í¬®»»¬ô ¿² Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ó¿²¿¹»® ¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬·³»ô ©¸± · ½«®®»²¬´§ »³°´±§»¼ ¿ ¿ °¿®¿³»¼·½ ¾§ ¬¸» Ì±©²¸·° ±º Ð»¬»®¾±®±«¹¸ô Ó®ò Öò Ü»Ú®¿²½±ô ¿ Ü»°«¬§ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °»®·±¼ ¿²¼ Ó®ò Úò É·´´·¿³ô Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ º®±³ Ú»¾®«¿®§ ïççî «²¬·´ Í»°¬»³¾»® ïççëò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬·³» º®¿³» ©»®» ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸» ·«» ¿²¼ ¬¸» º¿½¬«¿´ ½±²¬»¨¬ ·² ¬¸· °®±½»»¼·²¹ ¾±®» ¿ ¬®·µ·²¹ ®»»³¾´¿²½» ¬± ¬¸» ·«» ¿²¼ ¬¸» º¿½¬«¿´ ½±²¬»¨¬ ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ©¸·½¸ ¼»¿´¬ ©·¬¸ Ó®ò õÄÑÜÏÙjÊÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉÔÎÏÖËÔØÇÜÏÚØÊ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò Þ±¬¸ ½±«²»´ ±°»²»¼ ¬¸»·® º·²¿´ ¿®¹«³»²¬ ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® «¾³··±² º±® ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¹®·»ª¿²½» ©»®» ·³·´¿® ¬± ¬¸» ì ±²» ¬¸»§ ¸¿¼ ³¿¼» °®»ª·±«´§ º±® ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¹®·»ª¿²½»ò Ù·ª»² ¬¸· ·³·´¿®·¬§ô ·¬ · «²²»½»¿®§ ¬± »¬ ±«¬ ¬¸» º¿½¬ ¿²¼ «¾³··±² ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¼»¬¿·´ ¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ó¿§ éô îððî ¼»½··±²ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ½±³³»²½»¼ ¸· »³°´±§³»²¬ ¿ ¿² «²½´¿·º·»¼ »³°´±§»» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ·² Í»°¬»³¾»® ïçèê ¿²¼ ¸» ¾»½¿³» ¿ ½´¿·º·»¼ »³°´±§»» ·² ïçèéò Ë²¬·´ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ³±µ·²¹ °±´·½§ ·² Ó¿®½¸ ïçèçô ¬¸»®» ©»®» ²± ®»¬®·½¬·±² ±² ³±µ·²¹ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±² º±® ·²³¿¬» ±® ¬¿ººò Ý·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ »ª·¼»²½» ±º ³±µ·²¹ ©»®» °»®ª¿·ª» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ ©¸»®» ±²» ½±«´¼ ±º¬»² ±¾»®ª» ³±µ» ¸±ª»®·²¹ ½´±» ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ò Ó®ò Ø§´¿²¼ º·®¬ ®¿·»¼ ¬¸» ·«» ±º ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ¬¸» ¿·® ¯«¿´·¬§ ·² ß«¹«¬ ±® Í»°¬»³¾»® ïçèèò ß¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¸» °®±ª·¼»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ©·¬¸ ¿ ²±¬» º®±³ ¸· º¿³·´§ ¼±½¬±® ©¸·½¸ ¿¼ª·»¼ ±º ¸· »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ³±µ» º®»» »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸· ¼·¼ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿²§ ·³³»¼·¿¬» ½¸¿²ÖØÉÎðËõÄÑÜÏÙjÊÆÎËÒÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÊ ×² Ó¿®½¸ ïçèçô ¿ ²»© ³±µ·²¹ °±´·½§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·²³¿¬» ½±«´¼ ³±µ» ·² ¬¸»·® ´·ª·²¹ ¿®»¿ô ¬¸» »¹®»¹¿¬·±² ½»´´ô ¬¸» »¨»®½·» §¿®¼ ¿²¼ ·² ©±®µ ¿®»¿ô «½¸ ¿ ¬¸» ´¿«²¼®§ ¿²¼ µ·¬½¸»²ò Í¬¿ºº ½±«´¼ ±²´§ ³±µ» ·² ·²³¿¬» ½±®®·¼±ËÊÜÉÉÕØÛÜÚÒÎ×mûlÑÜÏÙÔÏÖÊÆÕÔÑØÊÈÍØËÇÔÊÔÏÖÔÏÐÜÉØÊÔÏÉÕØ »¨»®½·» §¿®¼ ¿²¼ ©¸·´» «°»®ª··²¹ ·²³¿¬» ±² ©±®µ ¼«¬§ ¿¬ ¬·³» °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ «°»®ª·±®ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ·² ¬¸»±®§ ©¿ ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ³±µ» º®»»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ²±¬ ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ©¸»² ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ½¿³» ·²¬± º±®½»ò ×² Ú»¾®«¿®§ ïçèç ¸» ©¿ «°»²¼»¼ ©·¬¸ °¿§ ¿²¼ ·² Ó¿§ ïçèç ¸· »³°´±§³»²¬ ©¿ ¬»®³·²¿¬»¼ º±® ®»¿±² «²®»´¿¬»¼ ¬± ¸· ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ ¿¬¬»²¼¿²½» ·«»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©± §»¿® ´¿¬»® ·² Ó¿§ ïççï ¿º¬»® ¬¸» ÙÍÞ ¿´´±©»¼ ¸· ¹®·»ª¿²½» ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ®»·²¬¿¬» ¸·³ò Ì¸» °¿®¬·» º±½«»¼ ±² ðËõÄÑÜÏÙjÊÉØÏÈËØÜÉÉÕ» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ¾»¬©»»² Ó¿§ ïççï ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïççëò Ü«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¬»³°±®¿®·´§ ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ë Ì±®±²¬± Û¿¬ º®±³ Ó¿§ ïççí «²¬·´ »¿®´§ Ö¿²«¿®§ ïççì °«®«¿²¬ ¬± ¿ »¬¬´»³»²¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¸· ¹®·»ª¿²½»ò Ò±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¸· ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ·² Ó¿§ ïççïô Ó®ò Ø§´¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ©·¬¸ ¿ ³»¼·½¿´ ²±¬» ¿¹¿·² ¿¼ª··²¹ ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Ø» º·´»¼ ¸· º·®¬ ¹®·»ª¿²½» ±² Ö«´§ ïïô ïççïô ·² ©¸·½¸ ¸» ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¸· ¸»¿´¬¸ ©¿ ¾»·²¹ ¶»±°¿®¼·¦»¼ ¼«» ¬± ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·² ¿² «²¸»¿´¬¸§ ³±µ» º·´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸» ®»¯«»¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ³±µ» º®»» ©±®µ°´¿½»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ º·´»¼ ¸· º·®¬ ·²½·¼»²¬ ®»°±®¬ ·² Ò±ª»³¾»® ïççï ¿²¼ ·² Ó¿®½¸ ïççî ¸» ·²·¬·¿¬»¼ ¸· º·®¬ É±®µ»® Ý±³°»²¿¬·±² Þ±¿®¼ ½´¿·³ ¾¿»¼ ±² ¸· ¾®»¿¬¸·²¹ ¼·ºº·½«´¬·» ¼«» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ °±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ò Ú±® ¸· ®»³¿·²·²¹ ¬·³» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ô Ó®ò Ø§´¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ©·¬¸ ³±®» ³»¼·½¿´ ²±¬» ±º ¿ ·³·´¿® ²¿¬«®»ô ³±®» ·²½·¼»²¬ ®»°±®¬ ¿²¼ ¸» ·²·¬·¿¬»¼ ³±®» ÉÝÞ ½´¿·³ò ×² ¿² ß°°»¿´ Î»±´«¬·±² Ñºº·½»® Ü»½··±² ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïïô ïçççô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ½±³°»²¿¬»¼ º±® ´±¬ ¬·³» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ º±® ¿¾»²½» ¼«» ¬± »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Ì¸» Û³°´±§»® ¼·¼ »ª»²¬«¿´´§ ¿·¹² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ©¸·½¸ ©»®» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ³±µ» º®»»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸» ©¿ ¿ÊÔÖÏØÙÉÎüÉÕØÐØÙÔÚÜÑÈÏÔÉÉÎmûlñÜÏÙÔÏÖÊÉÎ ¬¸» »¨»®½·» §¿®¼ô ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¿®»¿ ¿²¼ ¸» ©¿ ¿·¹²»¼ ¬± «°»®ª·» ½±²¬®«½¬·±² ©±®µ»® º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»» ¿·¹²³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ®»«´¬ ·² »´·³·²¿¬·²¹ ¸· »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ³±µ»¼ ·² ¬¸» ³»¼·½¿´ «²·¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸· ¿·¹²³»²¬ ·²ª±´ª»¼ »½±®¬·²¹ ¿ ¼±½¬±® ¬± »» ·²³¿¬» ·² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ»ò Ñ²» ±º ¬¸» ÉÜÊÒÊÎ×ÜúîÜÊÊÔÖÏØÙÉÎÉÕØmûlñÜ²¼·²¹ · ¬± ´·¹¸¬ ½·¹¿®»¬¬» º±® ·²³¿¬» ·² ¬¸» »¹®»¹¿¬·±² ½»´´ò ß² ¿·¹²³»²¬ ¬± ¬¸» »¨»®½·» §¿®¼ ®»¯«·®» ¬¸» ÝÑ ¬± »½±®¬ ·²³¿¬» ¬± ¬¸» §¿®¼ º®±³ ¬¸»·® ´·ª·²¹ ¿®»¿ò Ù·ª»² ¬¸» °®»»²½» ±º ¿ ¬»´»ª··±² ¿²¼ ÊÝÎ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ®±±³ô ·¬ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿ºº ¬®»¿¬»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ®±±³ ´·µ» ¿ ´±«²¹» ¿¬ ²·¹¸¬ô ¿²¼ ·¬ ©¿ ²±¬ «²½±³³±² º±® ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¬± ¾» °®»»²¬ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ±² ±½½¿·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¸» «°»®ª·»¼ ê ½±²¬®«½¬·±² ©±®µ»® ©¸± ©»®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ³¿¶±® ®»¬®±º·¬ ±º ¬¸» ¿·® ¸¿²¼´·²¹ §¬»³ò ×² ïççíô Ó®ò Ø§´¿²¼ ³·»¼ ïì ¼¿§ ±º ©±®µ ¼«» ¬± »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ º±® ³±¬ ±º ¬¸¿¬ §»¿®ò ×² ïççìô Ó®ò Ø§´¿²¼ ³·»¼ ëí ¼¿§ ±º ©±®µ ¼«» ¬± »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Ì¸»» »¨°±«®» ±½½«®®»¼ô ·² °¿®¬ô ¾»½¿«» Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¿·¹²»¼ ¼«¬·» ·² ¿®»¿ ©¸»®» ·²³¿¬» ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ» ±®ô ³±®» ±º¬»²ô ¾»½¿«» ¬¿ººô ·²½´«¼·²¹ ³¿²¿¹»®ô ³±µ»¼ ·² ÜËØÜÊÆÕØËØÊÐÎÒÔÏÖÆÜÊÏÎÉÍØËÐÔÉÉØÙðËúËÎÊÔØËj ¬»¬·³±²§ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¿ººô ·²½´«¼·²¹ ³¿²¿¹»®ô ±º¬»² ³±µ»¼ ·² ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ ©¿ ²±¬ ½¸¿´´»²¹»¼ ·² ½®±ó»¨¿³·²¿¬·±²ò Þ§ ¬¸» «³³»® ±º ïççîô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ ®»¯«»¬»¼ ¿ ¬®¿²º»® ¬± ¿²±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±²ò ×¬ ¿°°»¿® ÉÕÜÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊËØ×ÈÊÜÑÉÎÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØÉÕÔÊ®»¯«»¬ ©¿ ¾¿»¼ ±² Ó®ò õÄÑÜÏÙjÊËØÑÜÉÔÇØÑÄÑÎÆ »²·±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ ª¿½¿²½§ò Ø±©»ª»®ô Ó®ò Ø§´¿²¼ «²¼»®¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ·³°»¼·³»²¬ ½±«´¼ ¾» ±ª»®½±³» ·² ½·®½«³¬¿²½» ©¸»®» ³»¼·½¿´ ±® ½±³°¿·±²¿¬» ®»¿±² ©»®» °®»»²¬ò Ì¸» Û³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬± ¿¬·º¿½¬±®·´§ »¨°´¿·² ©¸§ ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¬®¿²º»® Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¿²±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸· ¸¿²¼·½¿°ò ß ²±¬»¼ °®»ª·±«´§ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¬»³°±®¿®·´§ ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ·² ïççí ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¿ »¬¬´»³»²¬ô ¾«¬ ¸» »ª»²¬«¿´´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸· °®»º»®»²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¿ ²±¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±²ò éÕØøÐÍÑÎÄØËjÊØ××ÎËÉÊÉÎØÏ×ÎËÚØÉÕØÊÐÎÒÔÏÖÍÎ´·½§ ½±²·¬»¼ ±º °±¬·²¹ ³»³± ¬± ¬¿ººô ±² ±½½¿·±² ¿¼ª··²¹ ¬¿ºº ¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸»·® ¸·º¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ô ®»³·²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»® ±º ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± »²º±®½» ¬¸» °±´·½§ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ©¸»² ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» °±´·½§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬©± ³¿²¿¹»®ô Ó®ò Í¬®»»¬ ¿²¼ Ó®ò Í³·¬¸ô ©»®» «°»²¼»¼ º±® ½±²¬®¿ª»²·²¹ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ô ²± ¾¿®¹¿·²·²¹ «²·¬ ³»³¾»® ©»®» ¼·½·°´·²»¼ ¾»¬©»»² Ó¿§ ïççï ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ ïççë º±® ³±µ·²¹ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» °±´·½§ò Ì¸» »ª·¼»²½» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¿ºº ³±µ»¼ ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ³¿²¿¹»® ³±µ·²¹ ©·¬¸ ¬¿ºº é ·² ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ô «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ¼·½·°´·²» »³°´±§»» ·² ¬¸» ¾¿®¹¿·²·²¹ «²·¬ ¸¿¼ ´·¬¬´» ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ·¼»²¬·º§·²¹ °»®±² ¿½¬·²¹ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ý±«²»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ÜÊÊØÊÊÔÏÖÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊØ××ÎËÉÊÉÎÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ðËõÄÑÜÏÙjÊÕÜÏÙÔÚÜÍÆÜÊÔÏÜ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹» ©¸·´» ¸» ©¿ ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¾»½±³» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ «²¬·´ ¸» ©¿ °»®³¿²»²¬´§ ¬¿¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò × ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿² Û³°´ÎÄØËjÊÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉÔÇØËØÊÍÎÏÊØ ¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¿² »³°´±§»» ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬·³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ®»°±²» ·º ¬¸» ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ½¸¿²¹»ò ×² ¬¸» ½¿» ¿¬ ¸¿²¼ô Ó®ò Ø§´¿²¼ º·®¬ ®¿·»¼ ½±²½»®²ô «°°±®¬»¼ ¾§ ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½»ô ¿¾±«¬ ¿ »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ·² ïçèè ¿²¼ ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ®¿·» «½¸ ½±²½»®² ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¸· ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ·² ïççïò Ø» º·´»¼ ¿²±¬¸»® ³»¼·½¿´ ²±¬» ¿²¼ ¸· º·®¬ ¹®·»ª¿²½» ·² ïççïô ¾±¬¸ ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ³±µ» º®»» »²ª·®±²³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¸· »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¼·¼ ¹»¬ °®±¹®»·ª»´§ ©±®»ô ¾§ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» «³³»® ±º ïççï ¸· ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·ª» ®»°±²»ò Ù·ª»² ÉÕØÏÜÉÈËØÎ×ðËõÄÑÜÏÙjÊÕÜÏÙÔÚÜÍÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÉÎÍËÎÇÔÙØ ¸·³ ©·¬¸ ¿ ³±µ» º®»» »²ª·®±²³»²¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·° ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» «³³»® ±º ïççï ¿²¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¸· ¬·³» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ò Ý±«²»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® ¿´± ®¿·»¼ ¬¸» ·«ØÎ×ØÏ×ÎËÚØÐØÏÉÜÏÙðËõÄÑÜÏÙjÊÈÏÆÔÑÑÔÏÖÏØÊÊ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» Û³°´±§»® ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º °»®±² ¸» ¿© ³±µ·²¹ ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ý±«²»´ «¾³·¬¬»¼ô ¶«¬ ¿ ¸» ¼·¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¹®·»ª¿²½»ô ÉÕÜÉðËõÄÑÜÏÙjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎÐØØÉÕÔÊÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÉÎ ¿·¬ ¬¸» Û³°´±§»® ·² »²º±®½·²¹ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ÕÜÙÜÙØÉËÔÐØÏÉÜÑÔÐÍÜÚÉÎÏÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊØ××Î®¬ ¬± °®±ª·¼» ¸·³ ©·¬¸ ¿ °®±°»® ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Ì¸»®» · ²± ¼·°«¬» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ©·´´·²¹´§ °®±ª·¼» ¬¸» ²¿³» ±º °»®±² ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ø· ®»´«½¬¿²½» ¬± ¼± ± ©¿ «²¼±«¾¬»¼´§ ¼«» ¬± ¬¸» ½±¼» ©¸·½¸ è ÍËÎÇÔÙØÊÉÕÜÉÜúîÊÕÜÑÑÏÎÉmËÜÉl±² ¿²±¬¸»® »³°´±§»»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ °®»°¿®»¼ ¬± ¹·ª» ²¿³» ·º ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»® ±®¼»®»¼ ¸·³ ¬± ¼± ± ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¿¼ª·»¼ ³¿²¿¹»® ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¹·ª» ²¿³» ·º ± ±®¼»®»¼ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ¸» ©¿ ¹·ª»² «½¸ ¿² ±®¼»® ¾§ Ó®ò Í¬®»»¬ ±² ¬©± ±½½¿·±² ·² ïççì ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ²¿³» ·² ®»°±²» ¬± ¬¸» ±®¼»®ò Ø» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »½±²¼ ·²¬¿²½» ¸» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ³¿²¿¹»® ¿²¼ ©¿ ²»ª»® ¿¹¿·² ±®¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ²¿³» ©¸·´» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ò Ó®ò Í¬®»»¬ ¬»¬·º·»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼·ºº·½«´¬·» ³¿²¿¹»® º¿½»¼ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ °»®±² ©¸± ¸¿ª» ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ü«®·²¹ ¸· »¨¿³·²¿¬·±²ó·²ó½¸·»º ¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ®»½¿´´ ±¾»®ª·²¹ ¿² »³°´±§»» ±® ¿ ³¿²¿¹»® ³±µ·²¹ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» °±´·½§ò Ó®ò Í¬®»»¬ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿´©¿§ ®»º«»¼ ¬± °®±ª·¼» ²¿³» ±º °»®±² ¸» ±¾»®ª»¼ ³±µ·²¹ ·² °®±¸·¾·¬»¼ ¿®»¿ô »ª»² ©¸»² ¸» ±®¼»®»¼ ¸·³ ¬± ¼± ± ±² ±²» ±½½¿·±²òÓ®ò Í¬®»»¬ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ¸» ÙØÚÔÙØÙÏÎÉÉÎ×ÎÑÑÎÆÈÍÎÏðËõÄÑÜÏÙjÊËØ×ÈÊÜÑÉÎ º±´´±© ¸· ±®¼»®ô ©¸·½¸ ²±®³¿´´§ ½±²·¬ ±º «°»²¼·²¹ ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ ®»º»®®·²¹ ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ º±® ¸· ¿¬¬»²¬·±²ò Ý±«²»´ º±® ÉÕØøÐÍÑÎÄØËÊÈÛÐÔÉÉØÙÉÕÜÉðËêÉËØØÉjÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÆÔÉÕËØÊÍØÚÉÉÎÉÕØÔÊÊÈØÎ×ðËõÄÑÜÏÙjÊËØÊÍÎÏÊØ ©¸»² ¸» ©¿ ¿µ»¼ º±® ²¿³» ¸±«´¼ ¾» °®»º»®®»ÙÉÎðËõÄÑÜÏÙjÊÉØÊÉÔÐÎÏÄü×ÉØËÜÊÊØÊÊÔÏÖÉÕØ ¬»¬·³±²§ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»» ©·¬²»»ô × °®»º»® ¬¸» ¬»¬·³±²§ ±º Ó®ò Ø§´¿²¼ ±² ¬¸· °±·²¬ò ðËêÉËØØÉjÊËØÚÎÑÑØÚÉÔÎÏÎ×ÊÎ³» »ª»²¬ ·³°®±ª»¼ ½±²·¼»®¿¾´§ ©¸»² ¸» ©¿ ¿¼ª·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¸· ½®±ó»¨¿³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ±³» ©·¬²»» ¸¿¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¸·³ ¿ ±²» ±º ¬¸» ³¿²¿¹»® ©¸± ½±²·¬»²¬´§ ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ó®ò Í¬®»»¬ ½±²½»¼»¼ ¬¸¿¬ °®·±® ¬± ¯«·¬¬·²¹ ³±µ·²¹ ·² ¬¸» »¿®´§ ïççðô ¸» ±º¬»² ³±µ»¼ ·² °®±¸·¾·¬»¼ ¿®»¿ô ¿²¼ ±º¬»² ¼·¼ ± ©·¬¸ ÝÑò Ì¸· ·²½±²·¬»²½§ ©·¬¸ ¸· »ª·¼»²½»ó·²ó ½¸·»º ©¸»² ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ®»½¿´´ »»·²¹ »³°´±§»» ¿²¼ ³¿²¿¹»® ³±µ·²¹ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¼·¼ ´·¬¬´» ¬± »²¸¿²½» ¸· ½®»¼·¾·´·¬§ò Ó®ò Í¬®»»¬ ±º¬»² ®»°±²¼»¼ ¬± ¯«»¬·±² ·² ½®±ó»¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ®»½¿´´ò Ù·ª»² ¬¸» °¿¿¹» ±º ç ¬·³» «½¸ ®»°±²» ¿®» ²±¬ «®°®··²¹ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¸· ¬»¬·³±²§ò × ÜÚÚØÍÉÜÊÉËÈØðËõÄÑÜÏÙjÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÉÕÜÉÕØÆÜÊÍËØÍ¿®»¼ ¬± ¼·½´±» ²¿³» ·º ±®¼»®»¼ ¬± ¼± ± ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ± ©¸»² ¹·ª»² «½¸ ¿² ±®¼»®ò Í·²½» ¿ ³»¬¸±¼ ©¿ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¼·½±ª»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸±» °»®±² Ó®ò Ø§´¿²¼ ±¾»®ª»¼ ³±µ·²¹ ·² °®±¸·¾·¬»¼ ¿®»¿ô ±²» ½¿²²±¬ º¿«´¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾¬¿½´» ¬± ¬¸» »²º±®½»³»²¬ Î×ÉÕØÊÐÎÒÔÏÖÍÎÑÔÚÄÎËÉÎÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÜÛÔÑÔÉÄ ¬± °®±ª·¼» ¸·³ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» ·³·´¿®·¬§ ·² ¹»²»®¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» «¾³··±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¹®·»ª¿²½» ¿²¼ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¹®·»ª¿²½» ·¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «®°®··²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»«´¬ ¸»®» · ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ±²» ·² ¬¸» ¼»½··±² ¼¿¬»¼ Ó¿§ éô îððîò É¸·´» ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ¾»¬©»»² ¬¸» «³³»® ±º ïççî ¿²¼ Ú»¾®«¿®§ ïô ïççëô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ±º¬»² »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ±º¬»² ³·»¼ ©±®µ ¿ ¿ ®»«´¬ò Ó¿²¿¹»® ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ±º¬»² ¿¼ª·»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬¸¿¬ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» · ¿ º¿½¬ ±º ´·º» º±® ¿ ÝÑò Ì¸· ¿³» »²¬·³»²¬ · ËØ×ÑØÚÉØÙÔÏÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊËØÊÍÎÏÊØÊÔÏðÜËÚÕ ÜÏÙóÜÏÈÜËÄ ÉÎðËõÄÑÜÏÙjÊæúûÚÑÜÔÐÊ ¿ »²¬·³»²¬ ©¸·½¸ Ó®ò É·´´·¿³ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿®»¼ò Ì¸» Û³°´±§»® ¼·¼ ³¿µ» ±³» »ºº±®¬ ¬± ¿·¹² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ©±®µ ·² ¼»·¹²¿¬»¼ ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»» ¿®»¿ ©»®» ²±¬ ·² º¿½¬ ³±µ» º®»» ¾»½¿«» ¬¿ººô ·²½´«¼·²¹ ³¿²¿¹»®ô º®»¯«»²¬´§ ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò ß´¬¸±«¹¸ × ¿°°®»½·¿¬» ¬¸¿¬ »²º±®½·²¹ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¼±» ¸¿ª» ·¬ ½¸¿´´»²¹»ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»® ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» °±´·½§ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ±º ¬¸»³ ³±µ»¼ ©·¬¸ ÝÑ ·² °®±¸·¾·¬»¼ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¼·½·°´·²» º±® ¿²§ ¾¿®¹¿·²·²¹ «²·¬ ³»³¾»® º±® ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» °±´·½§ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ©¿ ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ »²º±®½»¼ò Ì¸» º¿·´«®» ¬± »²º±®½» ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ô ¿¬ ´»¿¬ ·² °¿®¬ô ®»«´¬»¼ ·² Ó®ò Ø§´¿²¼ »²½±«²¬»®·²¹ ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ·² ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ò Þ§ ¿¬ ´»¿¬ ïççîô Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»¯«»¬»¼ ¬®¿²º»® ¬± ·²¬·¬«¬·±² ©¸»®» ¸» ¾»´·»ª»¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® «·¬»¼ º±® ¸· ¸¿²¼·½¿°ò Ù·ª»² ¬¸» ½±²»²¬ ±º ¬¸» Ë²·±²ô × ¿³ ²±¬ ¿¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® °®±ª·¼»¼ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ïð »¨°´¿²¿¬·±² º±® ²±¬ ¬®¿²º»®®·²¹ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¿²±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ·² ïççî ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸· ¸¿²¼·½¿°ò Ú±® ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¿±²ô ·¬ · ³§ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® º¿·´»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·° ¼«®·²¹ ¸· ¬»²«®» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ º®±³ ¬¸» «³³»® ±º ïççï «²¬·´ ¸» ´»º¬ °»®³¿²»²¬´§ ·² Ú»¾®«¿®§ ïççëò Ì¸» Û³°´±§»® · ¼·®»½¬»¼ ¬± ½±³°»²¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® ¸· ´±» ©¸·½¸ ¿®» ¿ ¼·®»½¬ ®»«´¬ ±º ¿¾»²½» ½¿«»¼ ¾§ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¼«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ò × ©·´´ ®»³¿·² »·¦»¼ ±º ¬¸»» ¹®·»ª¿²½» ¸±«´¼ ¬¸» °¿®¬·» »²½±«²¬»® ¼·ºº·½«´¬·» ·² ®»±´ª·²¹ ¬¸» ½±³°»²¿¬·±² ·«»ò ¬¸ Ü¿¬»¼ ¿¬ Ì±®±²¬± ¬¸· ïé ¼¿§ ±º Ó¿®½¸ô îððíò òØÏíØÉËÄÊÕØÏoçÔÚØúÕÜÔË