Loading...
HomeMy WebLinkAbout1991-1470.Hyland.02-11-13 DecisionÑÒÌßÎ×Ñ ÛÓÐÔÑÇWÍ ÜÛ Ôß ÝÑËÎÑÒÒÛ úëîæïøðíñîäøøêùøñjîïéüëôî ÙÎ×ÛÊßÒÝÛ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ÜÛ ÍÛÌÌÔÛÓÛÒÌ ÎXÙÔÛÓÛÒÌ ÞÑßÎÜ ÜÛÍ ÙÎ×ÛÚÍ ïèð ÜËÒÜßÍ ÍÌÎÛÛÌ ÉÛÍÌô ÍË×ÌÛ êððô ÌÑÎÑÒÌÑ ÑÒ ÓëÙ ïÆè ÌÛÔÛÐØÑÒÛñÌWÔWÐØÑÒÛæ øìïê÷ íîêóïíèè ïèðô ÎËÛ ÜËÒÜßÍ ÑËÛÍÌô ÞËÎÛßË êððô ÌÑÎÑÒÌÑ øÑÒ÷ ÓëÙ ×Æè ÚßÝÍ×Ó×ÔÛñÌWÔWÝÑÐ×Ûæ øìïê÷ íîêóïíçê ÙÍÞýïìéðñçïô íðèðñçî ËÒ×ÑÒýçïÛðêçô çíßïêé ×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ Ë²¼»® ÌØÛ ÝÎÑÉÒ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÝÑÔÔÛÝ Ì×ÊÛ ÞßÎÙß×Ò×ÒÙ ßÝÌ Þ»º±®» ÌØÛ ÙÎ×ÛÊßÒÝÛ ÍÛ ÌÌÔÛÓÛÒÌ ÞÑßÎÜ ÞÛÌÉÛÛÒ Ñ²¬¿®·± Ы¾´·½ Í»®ª·½» Û³°´±§»»­ ˲·±² øا´¿²¼÷ Ù®·»ª±® ó¿²¼ó ̸» Ý®±©² ·² η¹¸¬ ±º Ѳ¬¿®·± øÓ·²·­¬®§ ±º ݱ®®»½¬·±²¿´ Í»®ª·½»­÷ Û³°´±§»® ÞÛÚÑÎÛ Ê·½»óݸ¿·® Õ»² 묮§­¸»² ÚÑÎ ÌØÛ ËÒ×ÑÒ Ü¿ª·¼ É®·¹¸¬ô ݱ«²­»´ Χ¼»® É®·¹¸¬ Þ´¿·® ú ܱ§´» Þ¿®®·­¬»®­ ¿²¼ ͱ´·½·¬±®­ ÚÑÎ ÌØÛ ÛÓÐÔÑÇÛÎ Ö±¸² ͳ·¬¸ Í»²·±® ݱ«²­»´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼ Í»½®»¬¿®·¿¬ ØÛßÎ×Ò٠ѽ¬±¾»® íðô îððîò î ÜÛÝ×Í×ÑÒ ×² ¿ ¼»½·­·±² ¼¿¬»¼ Ó¿§ éô îððîô × ¼»¬»®³·²ØÙÉÕÜÉmÉÕØøÐÍÑÎÄØËÕÜÊ×ÜÔÑØÙÉÎ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ó®õÄÑÜÏÙÉÎÉÕØÍÎÔÏÉÎ×ÈÏÙÈØÕÜËÙÊÕÔÍl ÜÏÙôÙÔËØÚÉØÙÉÕØøÐÍÑÎÄØËmÉÎËØÏØÆØ××ή¬­ô ·² ½±²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ÑÐÍÛË ¿²¼ Ó®ò õÄÑÜÏÙÉÎ×ÔÏÙÜÏÜÍÍËÎÍËÔÜÉØÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉÔÎÏ×ÎËðËõÄÑÜÏÙlðËõÄÑÜÏÙÕÜÊÜÊÉÕÐÜ ¿²¼ ¿ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ»ô ©¸·½¸ × º±«²¼ ¬± ½±²­¬·¬«¬» ¿ ¸¿²¼·½¿° ©·¬¸·² ¬¸» Ø«³¿² η¹¸¬­ ݱ¼» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Ѳ¬¿®·± ò ײ ¬¸» Ó¿§ éô îððî ¼»½·­·±²ô × ¼·¼ ²±¬ ¼·®»½¬ ¬¸» Û³°´±§»®ô ¿­ ¬¸» ˲·±² ¸¿¼ ®»¯«»­¬»¼ô ¬± º±½«­ ·¬­ »ºº±®¬­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¿ º¿½·´·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ̱®±²¬± Û¿­¬ Ü»¬»²¬·ÎÏúØÏÉËØméøùúl ̸» Û³°´±§»® ³¿¼» ¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±°±­¿´ ¬± Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ±² Ö«´§ ìô îððîô ©¸·½¸ Ó®ò ا´¿²¼ ®»¶»½¬»¼ò ײ »­­»²½»ô ¬¸» Û³°´±§»® °®±°±­»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ¾» ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ®±±³ ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝ ¼«®·²¹ ¸·­ «­«¿´ ¼¿§ ­¸·º¬ò ײ ¿ ¼»½·­·±² ¼¿¬»¼ ß«¹«­¬  ôÙØÉØËÐÔÏØÙÉÕÜÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ °®±°±­¿´ ©¿­ «²®»¿­±²¿¾´» ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ô °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ¬»­¬·³±²§ ±º ¿² Û³°´±§»® ©·¬²»­­ ©¸± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ·­ »¨°±­»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ±²½» ¿ ©»»µ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ®±±³ò Ù·ª»² ¬¸» ²¿®®±© ·­­«» ¾»º±®» ³» ¿¬ ¬¸» ÉÔÐØôÜÖÜÔÏËØ×ÈÊØÙÉÕØèÏÔÎÏjÊËØÌÈØÊÉÉÎ ¼·®»½¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ ©·¬¸ ¿ °±­·¬·±² ±«¬­·¼» ¬¸» ÌÛÜÝò í ߬ ¿ ¸»¿®·²¹ ±² ѽ¬±¾»® íðô îððîô × ©¿­ ¿¹¿·² ¿­µ»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»¿­±²¿¾´»²»­­ ±º ¿² Û³°´±§»® °®±°±­¿´ ®»¶»½¬»¼ ¾§ Ó®ò ا´¿²¼ò ̸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ Í»°¬»³¾»® îìô îððîô ÉÎÉÕØèÏÔÎÏjÊÚÎÈÏÊØÑÉÕØÊÈÛÊÉÜÏÚØÎ× ©¸·½¸ ®»¿¼­ ¿­ º±´´±©­æ ß­ ¿² ·²¬»®·³ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» »³°´±§»® ®»ª·»©­ ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿ °»®³¿²»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¬¸» »³°´±§»® ·­ ±ºº»®·²¹ Ó®ò ا´¿²¼ ø¬¸» ¹®·»ª±®÷ ¿ ¬»³°±®¿®§ ¿­­·¹²³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±ºº·½»­ ±º ¬¸» ̱®±²¬±óÛ¿­¬ Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®»ò λ°±®¬·²¹ ¬± ¬¸» Ѻº·½» Ó¿²¿¹»®ô Ó®ò Ü¿ª·¼ Ю·½»ô Ó®ò ا´¿²¼ ©·´´ °»®º±®³ ½´»®·½¿´ ©±®µ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¼«¬·»­ ¿­ ¿­­·¹²»¼ò éÕÔÊÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÆÔÑÑÛØÜÉðËõÄÑÜÏÙjÊúÎËËØÚÉÔÎÏÜÑî××ÔÚØË ÊÜÑÜËÄ õÔÊÊÚÕØÙÈÑØÆÔÑÑËØÐÜÔÏ    ÍØÏÙÔÏÖÉÕØØÐÍÑÎÄØËjÊËØÇÔØÆÎ×ÕÔÊ ³»¼·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±ºº·½»­ ¿®» ïððû ­³±µ» º®»» ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ¿ ­«·¬¿¾´» ·²¬»®·³ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò ߬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ½±«²­»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¿­­·¹²³»²¬ ·­ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± ©»»µ­ò ̸» Û³°´±§»® ©¿­ ½±²¬»²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸·­ °®±°±­¿´ ½±²­·¼»®»¼ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¸»¿®¼ °®»ª·±«­´§ò ̸» ˲·±² ½¿´´»¼ Ó­ò Õò ӽݿ¾¾ ¬± ¬»­¬·º§ò Ó­ò ӽݿ¾¾ô ©¸± ·­ ¿ ­³±µ»®ô ¸¿­ ¾»»² »³°´±§»¼ ¿­ ¿ ÝÑî ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝ ­·²½» ß«¹«­¬ ïççïò ͸» ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ­¸» ­³±µ»­ ©·¬¸·² ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±² ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ­³±µ·²¹ °±´·½§ò Ó­ò ӽݿ¾¾ ¿´­± ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ­¬¿ºº ³»³¾»®­ ­³±µ» ©·¬¸·² ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²ò ׬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ Ó­ò ӽݿ¾¾ ±²´§ ®»º®¿·²­ º®±³ ­³±µ·²¹ ·² ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±² ©¸»² ­¸» ©±®µ­ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ®±±³ô ©¸»² ¸»® °¿®¬²»® ¿­µ­ ¸»® ²±¬ ¬± ­³±µ» ¿²¼ ©¸»² ­«°»®ª·­»¼ ¾§ Ó®ò Óò Ó½Õ·²²±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ³¿²¿¹»® ©·¬²»­­»¼ ¸»® ­³±µ·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»®­ ¸¿ª» ¼»¬»½¬»¼ ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ·² ½·®½«³­¬¿²½»­ ©¸»®» ±²´§ ­¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ì ¾»»² ­³±µ·²¹ô Ó­ò ӽݿ¾¾ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ½¿«¬·±²»¼ ±® ¼·­½·°´·²»¼ º±® ­³±µ·²¹ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ײ ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ©»»µ ¿­­·¹²³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±ºº·½»­ ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ®»¿­±²¿¾´» ·²¬»®·³ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ½±«²­»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± »ª·¼»²½» ±º ­³±µ·²¹ ·² ¬¸» ±ºº·½» ¿®»¿ ¿²¼ ¸» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·­µ ±º Ó®ò ا´¿²¼ ¾»·²¹ »¨°±­»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ·² ±¬¸»® ¿®»¿­ ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ´±½µ»® ®±±³ ¿²¼ ©¿­¸®±±³ô ·­ ¿² ¿½½»°¬¿¾´ØËÔÊÒô×ô×ÎÈÏÙÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÍËÎÍÎÊÜÑ «²®»¿­±²¿¾´» ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ô ½±«²­»´ ¬±±µ ¬¸» °±­·¬·±² ¬¸¿¬ × ­¸±«´¼ ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» Û³°´±§»® º®±³ ­»¿®½¸·²¹ º±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝò éÕØèÏÔÎÏÕÜÙÜÏÈÐÛØËÎ×ÚÎÏÚØËÏÊÆÔÉÕËØÊÍØÚÉÉÎÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÐÎÊÉËØÚØÏÉ °®±°±­¿´ò ׬ ¿­­»®¬­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ²± »¨°´¿²¿¬·±² ¿­ ¬± ©¸§ ¿ ¬©± ©»»µ ¬»³°±®¿®§ ¿­­·¹²³»²¬ ·­ ²»»¼»¼ ±® ©¿®®¿²¬»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿­ ¸¿¼ ³¿²§ ³±²¬¸­ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® Ó®ò ا´¿²¼ò ݱ«²­»´ ¿´­± ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® °®±ª·¼»¼ ²± ·²¼·½¿¬·±² ¿­ ¬± ¸±© ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¿­­·¹²³»²¬ ±«¬­·¼» ±º ¸·­ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ °»®³¿²»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® Ó®ò ا´¿²¼ ¿­ ¿ ÝÑîò ̸» ˲·±² ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ­³±µ·²¹ ­·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ±ºº·½» ¿²¼ ·¬ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ·²½«³¾»²¬ ±² ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ½¿´´ »ª·¼»²½» ±² ¬¸·­ ·­­«» ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ò ̸» ˲·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»­¬·³±²§ ±º Ó­ò ӽݿ¾¾ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·­µ ±º Ó®ò ا´¿²¼ ¾»·²¹ »¨°±­»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ©·¬¸·² ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±² ¿²¼ «°±² »¨·¬·²¹ ¬¸» º¿½·´·¬§ ·­ ®»¿´ ¿²¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´ò ׬ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ë «²©·´´·²¹ ±® «²¿¾´» ¬± »²º±®½» ¬¸» ­³±µ·²¹ °±´·½§ ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±© ¬·³» ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± º·²¼ ¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¿²±¬¸»® ·²­¬·¬«¬·±²ò Ú±® °«®°±­»­ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·­­«» ¿¬ ¸¿²¼ × ©·´´ ¿­­«³» ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°±­»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ·² ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±ºº·½»­ ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝò ر©»ª»®ô »ª»² ©¸»² ¿­­·¹²»¼ ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ±ºº·½» ¿®»¿ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ²»½»­­¿®§ º±® ¸·³ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿¬ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ´±½µ»® ®±±³ô ¬¸» ­¬¿ºº ´±«²¹» ¿²¼ ©¿­¸®±±³ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿´´©¿§­ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸»­» ´±½¿¬·±²­ò ̸» ¬»­¬·³±²§ ±º Ó­ò ӽݿ¾¾ »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸¿¬ ­¬¿ºº ½±²¬·²«» ¬± ­³±µ» ©·¬¸·² ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿°¿®¬ º®±³ Ó®ò Óò Ó½Õ·²²±²ô ·­ «²©·´´·²¹ ¬± »²º±®½» ¬¸» ­³±µ·²¹ °±´·½§ò ̸» Û³°´±§»® ®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» ©¸»² Ó®ò ا´¿²¼ ´»¿ª»­ ¬¸» ½±²º·²»­ ±º ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±ºº·½»­ô ¾«¬ ¿­­»®¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·­µ ·­ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ±²»ò × ¿³ ÈÏÜÛÑØÉÎÜÚÚØÍÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËj­ °±­·¬·±²ò ̸» »ª·¼»²½» »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ­³±µ» º±® Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝ ·­ ®»¿´ ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ­¬¿ºº ½±²¬·²«» ¬± ­³±µ» ©·¬¸·² ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±² ¿²¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ô ¿°°¿®»²¬´§ ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ¾»·²¹ ¼·­½·°´·²»¼ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º «²¼«» ¸¿®¼­¸·°ô ¿ °®±°±­¿´ ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»¯«·®» Ó®ò ا´¿²¼ ¬± ¿½½»°¬ ­«½¸ ¿ ®·­µ ·­ «²®»¿­±²¿¾´» ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ò ׬ ·­ «²²»½»­­¿®§ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ±¬¸»® ½±²½»®²­ ¬¸» ˲·±² ®¿·­»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» øÐÍÑÎÄØËjÊêØÍÉØÐÛØË  ÍËÎÍÎÊÜÑ ̸» Û³°´±§»® ¸¿­ ²±¬ ­«½½»»¼»¼ ·² ·¬­ »ºº±®¬­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝ ­·²½» ¬¸» ¼»½·­·±² ±º Ó¿§ éô îððîô ¼·®»½¬»¼ ·¬ ¬± º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® ¸·³ò Ù·ª»² ¬¸» »ª·¼»²½» × ¸¿ª» ¸»¿®¼ ­«¾­»¯«»²¬ ¬± ·­­«·²¹ ¬¸¿¬ ê ¼»½·­·±²ô ·¬ ¿°°»¿®­ «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­³±µ·²¹ ­·¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝ ©·´´ ½¸¿²¹» ­«ºº·½·»²¬´§ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®» ¬± °»®³·¬ Ó®ò ا´¿²¼ ¬± ©±®µ ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ¿­ ¿ ÝÑîò éÕØËØ×ÎËØôÜÖËØØÆÔÉÕÉÕØèÏÔÎÏjÊÍÎÊÔÉÔ±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿­ ¸¿¼ »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ÌÛÜÝ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬·³» º±® ·¬ ¬± º±½«­ ¾»§±²¼ ¬¸·­ ´±½¿¬·±² ·² ·¬­ »ºº±®¬­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ò ̸» Û³°´±§»® ¸¿­ ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ±® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ½¿«­» ·¬ «²¼«» ¸¿®¼­¸·° ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ ¿¬ ¿² ·²­¬·¬«¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÌÛÜÝò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» Û³°´±§»® ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ô ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼­¸·°ô ¿­ ¿ ÝÑî ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÌÛÜÝò ¬¸ Ü¿¬»¼ ¿¬ ̱®±²¬± ¬¸·­ ïí ¼¿§ ±º Ò±ª»³¾»® îððîò òØÏíØÉËÄÊÕØÏoçÔÚØúÕÜÔË