The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About1991-1470.Hyland.02-05-13ÑÒÌßÎ×Ñ Û Ó ÐÔÑÇWÍ ÜÛ Ôß ÝÑ ËÎ ÑÒÒÛ ÝÎ ÑÉ Ò ÛÓ ÐÔÑÇÛÛÍ ÜÛ ÔjÑÒÌßÎ×Ñ ÙÎ×ÛÊßÒÝÛ ÝÑÓ Ó×ÍÍ×ÑÒ ÜÛ ÍÛÌ Ì ÔÛÓÛÒÌ ÎXÙÔÛÓ ÛÒÌ ÞÑßÎÜ ÜÛÍ ÙÎ×ÛÚÍ ïèð ÜËÒÜß Í Í Ì ÎÛ ÛÌ É ÛÍ Ì ô Í Ë×Ì Û êððô ÌÑÎÑÒÌÑ ÑÒ Ó ëÙ ïÆè ÌÛ ÔÛÐØÑÒÛñÌW ÔWÐØÑÒÛæ øìïê÷ íîêóïíèè ïèðô ÎËÛ ÜËÒÜß Í ÑËÛ Í Ìô Þ ËÎÛß Ë êððô ÌÑÎÑÒÌÑ øÑÒ÷ Ó ëÙ ×Æè ÚßÝÍ×Ó×ÔÛñÌW ÔWÝÑÐ×Ûæ øìïê÷ íîêóïíçê ÙÍÞýïìéðñçïô íðèðñçî ËÒ×ÑÒýçïÛðêçô çíßïêé ×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ Ë²¼»® ÌØÛ ÝÎÑÉÒ ÛÓÐÔ ÑÇÛÛÍ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÊÛ ÞßÎÙß×Ò×ÒÙ ßÝÌ Þ»º±®» ÌØÛ ÙÎ×Û ÊßÒÝÛ ÍÛ ÌÌÔÛÓÛ ÒÌ ÞÑßÎÜ ÞÛÌÉÛ ÛÒ Ñ²¬¿®·± Ð«¾´·½ Í»®ª·½» Û³°´±§»» Ë²·±² øØ§´¿²¼÷ Ù®·»ª±® ó ¿²¼ ó Ì¸» Ý®±©² ·² Î·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·± øÓ·²·¬®§ ±º Ý±®®»½¬·±²¿´ Í»®ª·½»÷ Û³°´±§»® ÞÛÚÑÎÛ Õ»² Ð»¬®§¸»² Ê·½»óÝ¸¿·® ÚÑÎ ÌØÛ Ü¿ª·¼ É®·¹¸¬ ô Ý±«²»´ ÙÎ×Û ÊÑÎ Î§¼»® É®·¹¸¬ Þ´¿·® ú Ü±§´» Þ¿®®·¬»® ¿²¼ Í±´·½·¬±® ÚÑÎ ÌØÛ Ö±¸² Í³·¬¸ôÝ±«²»´ ÛÓÐÔÑÇÛÎ Ô»¹¿´ Í»®ª·½» Þ®¿²½¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼Í»½®»¬¿®·¿¬ ØÛß Î×ÒÙ Ü»½»³¾»® ïìô îðððå Ö¿²«¿®§ïêô ïé ¿²¼ïèô ß°®·´ îë ¿²¼ î êô Ó¿§ ï ðô ïï ôîç ¿²¼ íðô Ö«²» ïîô ï í ô ïì ô Ñ½¬±¾»® ïéô ïèô î í ô îì ¿²¼ Ò±ª»³¾»® îðô îððï ò î ÜÛÝ×Í×ÑÒ Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¹®·»ª¿²½» ¾»º±®» ³» º·´»¼ ¾§ Ó®ò Þ´¿·® Ø§´¿²¼ô ¿ úÎËËØÚÉÔÎÏÜÑî××ÔÚØËmúîlôÏÖØÏØËÜÑ ±²» ¹®±«° ±º ¹®·»ª¿²½» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ º¿·´»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¹®±«° ±º ¹®·»ª¿²½» ®¿·» ¸¿®¿³»²¬ ¿²¼ ¼·½®·³·²¿¬·±² ·«»ò Ì¸»®» ©¿ ²± ½¸¿´´»²¹» ¬± ³§ ¶«®·¼·½¬·±² ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸»» ¹®·»ª¿²½»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¾»¹¿² ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» Û³°´±§»® ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ·² Í»°¬»³¾»® ïçèê ¿²¼ô º±´´±©·²¹ «½½» ·² ¿ ¶±¾ ½±³°»¬·¬·±²ô ¸» ©¿ ¬®¿²º»®®»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ ïô ïççëô ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ Ü»¬»ÏÉÔÎÏúØÏÉËØméÎËÎÏÉÎøÜÊÉlðËõÄÑÜÏÙ×ÔÑØÙÉÕØ ¹®·»ª¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®» ±º ¸· »³°´±§³»²¬ ¿¬ ¾±¬¸ ·²¬·¬«¬·±²ò Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸» °¿®¬·» ¿¹®»»¼ ¬± º·®¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¹®·»ª¿²½» º·´»¼ ¾§ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©¸·½¸ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ º¿·´»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±²ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸»» ¹®·»ª¿²½» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ½±²¬®¿ª»²»¼ ß®¬·½´» íòï ±º ¬¸» Ý±´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ ©¸·½¸ °®±ª·ÙØÊÔÏÍÜËÉÉÕÜÉmÉÕØËØÊÕÜÑÑÛØÏÎ ÙÔÊÚËÔÐÔÏÜÉÔÎÏÍËÜÚÉÔÚØÙÛÄËØÜÊÎÏÎ×uÕÜÏÙÔ½¿°ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïðøï÷ ±º ¬¸» îÏÉÜËÔÎõÈÐÜÏëÔÖÕÉÊúÎÙØmîõëúllÜÏÙß®¬·½´» çòï ±º ¬¸» Ý±´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ ÆÕÔÚÕÍËÎÇÔÙØÊÔÏÍÜËÉÉÕÜÉmÉÕØøÐÍÑÎÄØËÊÕ¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ³¿µ» ®»¿±²¿¾´» °®±ª··±² º±® ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ±º ·¬ »³°´±§»»ÙÈËÔÏÖÉÕØÕÎÈËÊÎ×ÉÕØÔËØÐÍÑÎÄÐØÏÉléÕØ °¿®¬·» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ®»±´«¬·±² ±º ¬¸»» ¹®·»ª¿²½» ³·¹¸¬ ¿·¬ ·² ®»±´ª·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ±«¬¬¿²¼·²¹ ¹®·»ª¿²½»ò í éÕØèÏÔÎÏjÊÍÎÊÔÉÔÎÏÆÔÉÕËØÊÍØÚÉÉÎÉÕØÊØ¹®·»ª¿²½» · ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ º¿·´»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ¿² ¿¬¸³¿¬·½ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ¬¸» Ë²·±² ¿»®¬ · ¿ ¼·¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½±²¬·¬«¬» ¿ ¸¿²¼·½¿° «²¼»® ¬¸» ÑØÎÝò Þ»½¿«» ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» · ¿ »²·¬·¦·²¹ ¿¹»²¬ ±® ·®®·¬¿²¬ ©¸·½¸ ØÅÜÚØËÛÜÉØÊðËõÄÑÜÏÙjÊÜÊÉÕÐÜÉÔÚÚÎÏÙÔÉÔÎÏÆÔ¬¸ ª¿®§·²¹ §³°¬±³ô ¬¸» Ë²·±² «¾³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ©·¬¸ ¿ ³±µ»óº®»» ©±®µ°´¿½»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿¬ ©±®µ ±² ³¿²§ ±½½¿·±²ô ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸» »¨°±«®» ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿¬¸³¿¬·½ ®»°±²» ®»¯«·®·²¹ ¿¾»²½» º®±³ ©±®µ º±® ª¿®·±« °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Û³°´±§»® ®»½±¹²·¦»¼ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ô ¬¸» Ë²·±² ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ¼± ± ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¸· ¿·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» Û³°´±§»® ¬± »²º±®½» ¬¸» ²±²ó³±µ·²¹ °±´·½§ò Ì¸» Ë²·±² ®»¯«»¬ ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ º¿·´»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ¿ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® »²¹¿¹» ·² ¿ °®±½» ©¸·½¸ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·ÎÏÜÏÙÚÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏ×ÎËðËõÄÑÜÏÙjÊÑÎÊÊØÊ ÜËÔÊÔÏÖ×ËÎÐÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎÜÚÚÎÐÐÎÙ¿¬» ¸·³ò Ø¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²§ §»¿® ¸» ¸¿ ¾»»² »³°´±§»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ¬¸» Ë²·±² ¿®¹«» ¬¸¿¬ º«¬«®» »ºº±®¬ ¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» º±½«»¼ ±² °±·¬·±² ±«¬·¼» ±º ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ±ºº ©±®µ ©·¬¸±«¬ ´± ±º °¿§ ©¸·´» ¬¸» Û³°´±§»® ·²ª»¬·¹¿¬» ±¬¸»® ¿ª»²«» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Ì¸» Ë²·±² ¿´± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·²¬»²¼ ¬± °«®«» ¿ ¹»²»®¿´ ¼¿³¿¹» ½´¿·³ º±® ³»²¬¿´ ¼·¬®» ±²½» ¿´´ ¬¸» ¹®·»ª¿²½» ¸¿ª» ¾»»² ¸»¿®¼ò ì Ì¸» Û³°´±§»® ¬¿µ» ¬¸» °±·¬·±² ¬¸¿¬ Ó® ò Ø§´¿²¼ ©¿ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²±²ó³±µ·²¹ °±´·½§ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÏÜÉÈËØÎ×ðËõÄÑÜÏÙjÊÕÜÏÙÔÚÜÍéÕØøÐÍÑÎÄØ® «¾³·¬ ¬¸¿¬ ¬¸»» ¹®·»ª¿²½» ¸±«´¼ ¾» ¼·³·»¼ò É¸·´» ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ · «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©·´´ ¾» ¿ ½±³°´»¬»´§ ³±µ» º®»» ©±®µ°´¿½» ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸» Û³°´±§»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·º × º±«²¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø·¹¸´¿²¼ ½±«´¼ ²»ª»® ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±²ò Ì¸» ´·¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸· ³¿¬¬»® °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ´»²¹¬¸§ °®±½»ò Ûºº±®¬ ¬± ®»±´ª» ¬¸» ¹®·»ª¿²½» ¬¸®±«¹¸ ³»¼·¿¬·±²ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½¿» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ©»®» «²«½½»º«´ò Ì¸» Ë²·±² ¾»¹¿² ½¿´´·²¹ ·¬ »ª·¼»²½» ±² Ü»½»³¾»® ïìô îðððô ¿²¼ ¬¸» »·¹¸¬»»² ¼¿§ ¸»¿®·²¹ ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ º·²¿´ ¿®¹«³»²¬ ±² Ò±ª»³¾»® îðô îððïò Ì¸» Ë²·±² ½¿´´»¼ º±«® ©·¬²»»ô ©ÔÉÕðËõÄÑÜÏÙjÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÜÑÎÏØËØÌÈÔËÔÏÖ ²·²» ¸»¿®·²¹ ¼¿§ò Ì¸» Û³°´±§»® ½¿´´»¼ ¬¸·®¬»»² ©·¬²»»ô ·²½´«¼·²¹ ¬©± «°»®·²¬»²¼»²¬ô ¼»°«¬§ «°»®·²¬»²¼»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ³¿²¿¹» ËÊmîð jÊlÉÎÉØÊÉÔ×Ä Ì¸»®» ©»®» îè »¨¸·¾·¬ º·´»¼ô ©·¬¸ ³¿²§ ·²¹´» »¨¸·¾·¬ ·²½´«¼·²¹ ²«³»®±« ¼±½«³»²¬ «½¸ ¿ ±½½«®®»²½» ®»°±®¬ô ·²½·¼»²¬ ®»°±®¬ÜÏÙÆÎËÒØËÊjÚÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏËØÍÎËÉÊùÈËÔÏÖ ¸· ¬»¬·³±²§ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»º»®®»¼ ¬± ²±¬» ¸» ¸¿¼ ³¿¼» ±ª»® ¬¸» §»¿®ò ß ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ô ³¿²§ ©·¬²»» ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬§ °®»½·»´§ ®»½¿´´·²¹ »ª»²¬ ©¸·½¸ ±½½«®®»¼ ³¿²§ §»¿® »¿®´·»®ò ß ¿ ¹»²»®¿´ ½±³³»²¬ô × ²±¬» ¬¸¿¬ × ¼·¼ ²±¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» ©·¬²»» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ³·´»¿¼ ³»ò ×² ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ º»© ·²¬¿²½» ©¸»®» ¬¸»®» ©»®» ½±²º´·½¬ ·² ¬¸» ¬»¬·³±²§ô × ®»±´ª»¼ ¬¸»³ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ©¸¿¬ ©¿ ³±®» ®»´·¿¾´» ¿²¼ °®±¾¿¾´»ô ¸¿ª·²¹ ë ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¬¸» »ª·¼»²½»ò Ù·ª»² ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ±®¿´ ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½»ô × ¸¿ª» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» »ª·¼»²½» ¿²¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ·«» ¿ ½±²½·»´§ ¿ °±·¾´»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ·² ïççëô ¸¿ª·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬¸³¿ ©¸·´» »³°´±§»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ô ©¸»®» ¸» ©¿ »¨°±»¼ ¬± °»®ª¿·ª» ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Î»°»¿¬»¼ »¨°±«®» ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¸· ¿¬¸³¿¬·½ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¾§ ïççíóïççì Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¼¿·´§ ³»¼·½¿¬·±² ¼«» ¬± ¿² ·²½®»¿»¼ »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ½±³°´¿·²»¼ ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ÜÉÉÕØéÎËÎÏÉÎóÜÔÑÜÏÙÉÕØæÎËÒØËÊj Ý±³°»²¿¬·±² Þ±¿®¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ±²¹±·²¹ ·¬«¿¬·±²ò Þ»½¿«» »ºº±®¬ ¾§ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿ ³±µ»óº®»» »²ª·®±²³»²¬ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ·²¯«·®»¼ ¿¾±«¬ ³±ª·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Í¿«´¬ Í¬»ò Ó¿®·» Ö¿·´ô ¿ º¿½·´·¬§ ©¸·½¸ ¸» «²¼»®¬±±¼ ©¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ³±µ»óº®»»ò ×² ïççìô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¿ »½±²¼³»²¬ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» §»¿® ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©¸»®» ¸· ¾®»¿¬¸·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·³°®±ª»¼ ½±²·¼»®¿¾´§ò ß´¬¸±«¹¸ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ©¿ ²±¬ »²¬·®»´§ »´·³·²¿¬»¼ô Ó®ò Ø§´¿ÏÙjÊØÅÍØËÔØÏÚØÜÉÉÕØéÎËÎÏÉ± Û¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» »½±²¼³»²¬ ½±²ª·²½»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¸·³ ©·¬¸ ¿ ¾»¬¬»® ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ô ¹·ª»² ¸· ¼·¿¾·´·¬§ò Û¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ ±³»¬·³» ®»«´¬»¼ ·² Ó®ò Ø§´¿²¼ ³··²¹ ¬·³» º®±³ ©±®µ ©¸·½¸ ´¿¬»¼ ¿²§©¸»®» º®±³ ±²» ¬± ¬¸®»» ¼¿§ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ß°°»¿´ Î»±´«¬·±² Ñºº·½»® Ü»½··±² ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ïïô ïçççô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ½±³°»²¿¬»¼ º±® ¬¸» ´±¬ ¬·³» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ º±® ¿¾»²½» ¼«» ¬± »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ê ³±µ»ò ×² ¬¸» ¼»½··±²ô ¬¸» ß°°»¿´ Ñºº·½»® º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ¼·¼ ²±¬ °±·²¬ ¬± ¿ ©±®µ°´¿½» ¼»ª»´±°»¼ »²·¬·¦¿¬·±² ¬± ³±µ» ¾«¬ ËÜÉÕØËÉÕÜÉðËõÄÑÜÏÙmÊÈ××ØËÊ×ËÎÐÜ ¬»³°±®¿®§ ¿¹¹®¿ª¿¬·±² ±º ¿ °®»ó»¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ¾»¹·² ¬± ½´»¿® «° ¿º¬»® ¸» · ËØÐÎÇØÙ×ËÎÐØÅÍÎÊÈËØléÕØüÍÍØÜÑÊî××ÔÚØËÜÑÊÎÚÎÏÚÑÈÙØÙÉÕÜÉmÉÕØËØÔÊÔÏÊÈ××ÔÚÔØÏÉ »ª·¼»²½» ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ©±®µ»® ¸¿ ¾»»² ·²¼·ËØÚÉÑÄÜ××ØÚÉØÙlÜÉÉÕØéÎËÎÏÉÎøÜÊÉÜÏÙ ¼»²·»¼ ¾»²»º·¬ º®±³ Ú»¾®«¿®§ ïô ïççëò × «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ´¿¬¬»® ¿°»½¬ ±º ¬¸» ß°°»¿´ î××ÔÚØËjÊÙØÚÔÊÔÎÏÔÊÛØ·²¹ ¿°°»¿´»¼ º«®¬¸»®ò É¸»² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ±² Ú»¾®«¿®§ ïô ïççëô ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·²³¿¬» ©»®» ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ» ·² ·²³¿¬» ´·ª·²¹ ¿®»¿ô ·² ¬¸» µ·¬½¸»² ¿²¼ ·² ¬¸» ´¿«²¼®§ò ×²³¿¬» ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» µ·¬½¸»² ¸¿¼ ¬¸» «» ±º ¿² »²½´±»¼ ®±±³ º±® ³±µ·²¹ ¿²¼ ·²³¿¬» ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ´¿«²¼®§ ½±«´¼ ³±µ» ²»¿® ¬¸» ¾¿½µ ©¿´´ò ×²³¿¬» ©»®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ» ·² ±¬¸»® ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ò Í¬¿ºº ©¿ °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ» ·² ¬¸±» ¿®»¿ ©¸»®» ·²³¿¬» ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ» ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸»§ ©»®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ·²³¿¬»ò Ò± ±²» ©¿ °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ» ©·¬¸·² ¬©»²¬§ º»»¬ ±º ¬¸» ³¿·² »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ©¿ ¿ °®±¸·¾·¬·±² ¿¹¿·²¬ ³±µ·²¹ ·² Ó·²·¬®§ ª»¸·½´»ò ×²³¿¬» ©¸± º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ ©»®» «¾¶»½¬ ¬± ³·½±²¼«½¬ò Ê··¬±® ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» °±´·½§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ª··¬·²¹ °®·ª·´»¹» ¿ºº»½¬»¼ò Í¬¿ºº ©¸± º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ ©¿ «¾¶»½¬ ¬± ¼·½·°´·²¿®§ ¿²½¬·±²ò Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ©¸·½¸ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °»®·±¼ º®±³ Ú»¾®«¿®§ ïççë «²¬·´ Ñ½¬±¾»® îíô îðððô ©·´´ ¾»ËØ×ØËËØÙÉÎÜÊmÉÕØÎÑÙÍÎÑÔÚÄléÕØ °±´·½§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ³±µ·²¹ ½¸¿²¹»¼ »ºº»½¬·ª» Ñ½¬±¾»® îíô îðððô ©¸»² ·²¬·¬«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Î»¹·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ±ºº·½·¿´´§ ¾»½¿³» ³±µ»óº®»» é ·²¬·¬«¬·±²ò Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô × ©·´´ ®»º»® ¬± ¬¸» °±´·½§ ®»´¿¬·²¹ ¬± ³±µ·²¹ ·² °´¿½» ¿º¬»® îÚÉÎÛØË ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» ²»© °±´·½§ô × ©·´´ ¼»¿´ ©·¬¸ ðËõÄÑÜÏÙjÊØÅÍØËÔØÏÚØÜÉ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¾»¬©»»² Ú»¾®«¿®§ ïô ïççë ¿²¼ Ñ½¬±¾»® îíô îðððô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ »ª»²¬ ±º ¬¸· °»®·±¼ò Þ§ °»®³·¬¬·²¹ ·²³¿¬» ¿²¼ ¬¿ºº ¬± ³±µ» ·² ¬¸» ¬¸®»» ©»´´ ¼»º·²»¼ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª»ô ¬¸» ±´¼ °±´·½§ ©¿ °®·³¿®·´§ ¼»·¹²»¼ ¬± »®ª» ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ·²³¿¬» ©¸± ©»®» ³±µ»®ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ èðû ±º ®»¹«´¿® ·²³¿¬» ©»®» ³±µ»® ¿²¼ ¿´³±¬ ïððû ±º ¬¸» ·²³¿¬» ·² ¬¸» °§½¸·¿¬®·½ «²·¬ ©»®» ³±µ»®ò ×¬ ©¿ »¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¶«¬ ±ª»® ëðû ±º ¬¸» ¬¿ºº ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©»®» ³±µ»®ò Ý·¹¿®»¬¬» º®±³ ¬¸» ½¿²¬»»² ©»®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ·²³¿¬» ±² É»¼²»¼¿§ô ©¸·½¸ ¾»½¿³» ½±³³±²´§ ËØ×ØËËØÙÉÎÜÊmæØØÙæØÙÏØÊÙÜÄlîÏÉÕÜÉ ¼¿§ ¿²¼ º±® ±³» ¬·³» ¿º¬»® É»¼²»¼¿§ô ¬¸» ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ·² ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ ¿®»¿ ©¿ ± °»®ª¿·ª» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ª··¾´» ¿ ½±«°´» ±º ·²½¸» ²»¨¬ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ò Ì¸»®» ©¿ ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿²§±²» »²¬»®·²¹ ±® ½´±» ¬± ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ ¿®»¿ ©±«´¼ ¾» »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Ì¸· ·¬«¿¬·±² ½¸¿²¹»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ½·¹¿®»¬¬» ©¿ ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»¼ °®·±® ¬± Ñ½¬±¾»® îíô îðððô ¿²¼ ³±®» ·¹²·º·½¿²¬´§ ©¸»² ¬¸» ²»© °±´·½§ ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ¿ ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò Ë°±² ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ·² Ú»¾®«¿®§ ïççëô Ó®ò Ø§´¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼ª·»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸· ¿½½±³³±¼¿¬·±² ²»»¼ò Ø» °®±ª·¼»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ²±¬» º®±³ Ü®ò Îò Í»µ¸±²ô ¸· º¿³·´§ ¼±½¬±® ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ©¸·½¸ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»³¿·² ±² ¸· ½«®®»²¬ ½¸»¼«´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±®µ ·² ¿ ³±µ»óº®»» »²ª·®±²³»²¬ò Î»º»®»²½» · ³¿¼» ¬± ¬¸· ³»¼·½¿´ ²±¬» ·² ¿² Û³°´ ÎÄØËjÊúÎÏÉÔÏÈÔÉÄëØÍÎËÉÙÜÉØÙ÷ØÛËÈÜËÄ è ïççëò ò Ú±´´±©·²¹ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ ¸· ¼±½¬±®ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ½¸»¼«´»¼ ¬± ©±®µ ¬»¿¼§ ¼¿§ô Ó±²¼¿§ ¬± Ú®·¼¿§ò Ó®ò Ýò Ü»Ù®¿²¼·ô Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ «²¬·´ Ò±ª»³¾»® ïìô îðððô Ó®ò Öò Ü»Ú®¿²½±ô Ü»°«¬§ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô ©¸± ©¿ µ²±©² ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ º®±³ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ô ¿²¼ Óò Îò Þ«¸¿¹·¿®ô ¿² ÑÓïê º±® ¬¿ºº »®ª·½» ©·¬¸ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·«»ô ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¿ ³±µ»ó º®»» »²ª·®±²³»²¬ò Óò Þ«¸¿¹·¿® ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¼» »ºº±®¬ ¬± ¿·¹² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ©±®µ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Þ«¬ ¾»¹·²²·²¹ ¿ »¿®´§ ¿ ³·¼óÚ»¾®«¿®§ ïççëô Ó®ò Ø§´¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ± »¨°±»¼ ±² ¿ º¿·®´§ ®»¹«´¿® ¾¿· ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ·²³¿¬» ³±µ·²¹ô ¾«¬ ³¿·²´§ ¾»½¿«» ¬¿ººô ª··¬±® ¿²¼ ±½½¿·±²¿´´§ ³¿²¿¹»® ©»®» ³±µ·²¹ ·² ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ò É·¬¸ ¬¸»» »¨°±«®»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ §³°¬±³ ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ·¬½¸§ñ®«²²§ »§» ¿²¼ ²±»ô ©¸»»¦·²¹ô ½±«¹¸ô ¸±®¬²» ±º ¾®»¿¬¸ ¿²¼ ½¸»¬ ¬·¹¸¬²»ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ »ª»®§ »¨°±«®» ´»¼ ¬± ¬·³» ´±¬ º®±³ ©±®µô ¬¸±» »¨°±«®» ¬¸¿¬ ¼·¼ ®»«´¬»¼ ·² ¸·³ ³··²¹ ¿²§©¸»®» º®±³ ±²» ¬± ¬¸®»» ¼¿§ò Ø· »¨°»®·»²½» ·² ¬¸· ®»¹¿®¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¸· »¨°»®·»²½» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Ö¿·´ º±® ©¸·½¸ ¸» ®»½»·ª»¼ °¿§³»²¬ º±® ¸· ´±¬ ¬·³» ¬¸ËÎÈÖÕÉÕØÆÎËÒØËÊjÚÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏÊÄÊÉØÐ ×² ®»°±²» ¬± ¬¸» ±²¹±·²¹ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ½±²¬¿²¬´§ ½±³°´¿·²»¼ ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¾±«¬ ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¿²¼ ¸» º·´»¼ ÔÏÚÔÙØÏÉËØÍÎËÉÊÜÏÙÖËÔØÇÜÏÚØÊæÎËÒØËÊj½±³°»²¿¬·±² ½´¿·³ ©»®» ¿´± º·´»¼ ±² ¸· ¾»¸¿´ºò Ø» ¿´± ¿¼ª·»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¸»² ¸» ¼·½±ª»®»¼ »ª·¼»²½» ±º ³±µ·²¹ ·² ²±²ó ³±µ·²¹ ¿®»¿ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»¯«»¬»¼ ¼·ºº»®»²¬ ¿·¹²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ·º ¸» ç ¾»´·»ª»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾»¬¬»® «·¬ ¸· ¼·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¸» ±º¬»² ®»¯«»¬»¼ ¿ ¬®¿²º»® ¬± ¿ ²±²ó ³±µ·²¹ ·²¬·¬«¬·±²ò Ü«®·²¹ ¸· º·®¬ »´»ª»² ³±²¬¸ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¿·¹²»¼ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±¬ô ¾«¬ ©¿ ³±¬ ±º¬»² ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ïÞ ¿®»¿ò Ì¸· · ¿ ±²»ó°»®±² °±¬ ±² ¬¸» ³¿·² º´±±®ò Ì¸» ¼«¬·» ±º ¬¸· ¿·¹²³»²¬ ·²½´«¼» ¾±±µ·²¹ ·² ª··¬±® ¿²¼ »½±®¬·²¹ ·²³¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ò Û½±®¬·²¹ ·²³¿¬» ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¸·³ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ò É¸»² ¸» ©»²¬ ¬± ¬¸»» «²·¬ ¸» ©±«´¼ ±º¬»² ¾» »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò É¸»² ¸» ®¿·»¼ ¬¸» ·«» ©·¬¸ Óò Þ«¸¿¹·¿® ô ¿²¼ ®»·¬»®¿¬»¼ ¸· ²»»¼ º±® ¿ ³±µ»óº®»» »²ª·®±²³»²¬ô ¸» ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¾®·»º´§ °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ °®±¾´»³ º±® ¸·³ò Ì¸» ïÞ ¼«¬·» ¿·¹²»¼ ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ ©»®» ±²´§ ³±¼·º·»¼ ©¸»² ¿ ÆÎËÒØËjÊÚÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏÚÜÊØÆÎËÒØ® ¿¬¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¹± ¬± ±® ²»¿® ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ ¿®»¿ ©¸»®» ³±µ·²¹ ©¿ °»®³·¬¬»¼ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ½¿»©±®µ»®jÊÊÈÖÖØÊÉÔÎÏðËõÄÑÜÏÙÚÎÏÉÔÏÈØÙÉÎÆÎËÒ ¬¸» ïÞ °±¬ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ò Ûª»² ±ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¾»½¿«» ¬¿ºº ³±µ»¼ ·² ¿®»¿ ½´±» ¬± ÕÔÊ ûÍÎÊÉÜËØÜÊÊÈÚÕÜÊÉÕØÑÎÚÒØËËÎÎÐÉÕØÇÔÊÔÉÎËÊjÜËØÜÜÏÙÜÙÐÔÉÉÔÏÖÜÏÙÙÔÊÚÕÜËÖØ müùlôÏØÜËÑÄîÚÉÎÛØË ðÊûÈÕÜÖÔ¿® ±®¼»®»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ô ±ª»® ¸· ±¾¶»½¬·±²ô ¬± ¹± ¬± íß ¬± ¹»¬ ¿² ·²³¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ±®¼»®»¼ ¸·³ ¬± ¬¿µ» ¿ ³»¿´ ¬± îßô ¾±¬¸ ¿®»¿ ¾»·²¹ ·²³¿¬» ´·ª·²¹ ¿®»¿ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ½¿²²±¬ ®»½¿´´ ©¸§ ¸» ©¿ ±®¼»®»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ³±µ·²¹ ¿®»¿ ±² ¬¸»» ±½½¿·±²ò ïð Ñ² Í»°¬»³¾»® ïíô ïççëô Ó®ò Ø§´¿²¼ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ©±®µ ®»º«¿´ «²¼»® ¬¸» Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ß½¬ ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸· ®»º«¿´ ©¸»² ¸» ®»°±®¬»¼ ¬± ïÞ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¸· ¸·º¬ ¿²¼ ©¿ »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Ì¸» Ó·²·¬®§ ±º Ô¿¾±«® ·²°»½¬±®ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹ô º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬«¿¬·±² ©¿ ²±¬ ´·µ»´§ ¬± »²¼¿²¹»® Ó®ò Ø§´¿²¼ô ¿°°¿®»²¬´§ ¾»½¿«» ¸» ¼·¼ ²±¬ °®±¼«½» ¿²§ ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò éÕØÔÏÊÍØÚÉÎËÙÔÙËØÚÎÐÐØÏÙÉÕÜÉmÉÕØØÐÍÑÎÄØ® ³¿§ ©·¸ ¬± ½±²·¼»® ¬®¿²º»®®·²¹ ¬¸· ÆÎËÒØËÉÎÜÚÎÐÍÑØÉØÑÄÏÎÏÊÐÎÒÔÏÖ×ÜÚÔÑÔÉÄl Ú®±³ ¬¸» ¬·³» ¸» ¬¿®¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ïççëô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ ¬©»²¬§ó¬©± »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ³·»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëû ±º ¬¸» ©±®µ¼¿§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ±ºº ©±®µ ¾»¹·²²·²¹ ·² ïççê «²¬·´ Ó¿§ ïççé º±® ®»¿±² «²®»´¿¬»¼ ¬± ¸· ¿¬¸³¿ò Ë°±² ¸· ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿º¬»® ¸· ´»²¹¬¸§ ¿¾»²½»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ®»¹«´¿® »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Þ»¬©»»² Ö«´§ ïççé ¿²¼ Ò±ª»³¾»® ïççèô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ÉÍ×Þ ½´¿·³ ©·¬¸ ¬¸» ®»«´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿®§ ®»½±®¼ º±® ¬¸· °»®·±¼ · ²±¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬±°°»¼ ³¿µ·²¹ ½´¿·³ô ²±¬ ¾»½¿«» ¬¸»®» ©»®» ²± »¨°±«®»ô ¾«¬ ¾»½¿«» ¸» ¾»½¿³» ª»®§ º®«¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±²¹±·²¹ ·¬«¿¬·±²ò Ø» ¾»¹¿² ¬± ³¿µ» º«®¬¸»® ½´¿·³ ©¸»² ¸» ©¿ ¾«±§»¼ ¾§ ¬¸» »¬¬·²¹ ±º ¿ ¼¿¬» º±® ¸· ½±³°»²¿¬·±² ¿°°»¿´ò ×² ïçççô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ ²·²»¬»»² »¨°±«®» ·² ¬©»´ª» ³±²¬¸ò ×² îðððô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ±ºº ©±®µ º®±³ ß«¹«¬ «²¬·´ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º Ü»½»³¾»® º±® ®»¿±² ¬¸¿¬ ©»®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¸· ¿¬¸³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²ò ×² ¬¸» »ª»² ³±²¬¸ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸· ¿¾»²½»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ ¬©»²¬§óº±«® »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò ïï ðÜÏÄÎ×ðËõÄÑÜÏÙjÊØÅÍÎÊÈËØÊÎÚÚÈËËØÙ·² ßúÜò Ñ¬¸»® ¿®»¿ ©¸»®» »¨°±«®» ±½½«®®»¼ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ®±±³ô ¬¸» ª··¬ ¿®»¿ô ¬¸» µ·¬½¸»²ô ¬¸» ´¿«²¼®§ô ¬¸» ¬¿ºº ´±«²¹»ô ¬¸» ´±½µ»® ®±±³ô ¬¸» ¹§³ô ¬¸» ©¿¸®±±³ ¿²¼ ¬¸» ±«¬·¼» °¿¬®±´ ¸«¬ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¿´± »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ©¸·´» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ßúÜ ¿®»¿ ±º ±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ©¸·´» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ »·±² ¿¬ ¬¸» Ñ¸¿©¿ ß®³±®·» ¿²¼ Û¨¸·¾·¬·±² Ð´¿½» ·² Ì±®±²¬±ò ß°¿®¬ º®±³ ¾»·²¹ »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô ¬¸» »ª·¼»²½» »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ »ª·¼»²½» ±º ³±µ·²¹ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ½·¹¿®»¬¬» ¾«¬¬ ¿²¼ ¿¸»ô ·² ³¿²§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ò Ñ²´§ ¬¿ºº ½±«´¼ ¿½½» ³±¬ ±º ¬¸»» ¿®»¿ò ßº¬»® ®»¬«®²·²¹ ·² Ó¿§ ïççéô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ °®·³¿®·´§ ¿·¹²»¼ ¬± ±«¬·¼» °¿¬®±´ô »½±®¬ ¿²¼ ¼®·ª»® ¼«¬·»ò É¸»² ¿·¹²»¼ »½±®¬ ¼«¬·»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ¹± ¬± ßúÜ ©¸»®» ¸» ±º¬»² ©¿ »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò ß´¬¸±«¹¸ ßúÜ ©¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ ²±²ó³±µ·²¹ ´±½¿¬·±²ô ¬¸» °®¿½¬·½» ©¿ ¬¸¿¬ ·²³¿¬» ¿²¼ ¬¿ºº ³±µ»¼ ·² ßúÜò Ì¸»®» ©¿ ¿² »ºº±®¬ ¬± ¾®·²¹ ¬¸· °®¿½¬·½» ¬± ¿² »²¼ ±² Ö«²» íðô ïçççô ©¸»² Óò Üò Í½®·ª¿²±ô Ü»°«¬§ Í«°»®·²¬»²¼»²¬óß¼³·²·¬®¿¬·±²ô ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿ ³»³± ¬± ¿´´ ¬¿ººô ¬¸» º·®¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ©¸·½¸ ®»¿¼ ¿ º±´´±©æ Ì¸· · ¬± ¿¼ª·» §±« ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª» ·³³»¼·¿¬»´§ô ¬¸» ²± ³±µ·²¹ °±´·½§ · ¬± ¾» ®»¿¼·´§ »²º±®½»¼ ·² ¬¸» ß¼³··±² ¿²¼ Ü·½¸¿®¹» ¿®»¿ò Ì¸· ¿®»¿ ©¿ ±®·¹·²¿´´§ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ±ª»® ¬·³»ô ¬¸· ¸¿ ´¿°»¼ò êÈÛÊØÌÈØÏÉÉÎðÊêÚËÔÇÜÏÎjÊÐØÐÎðËõÄÑÜ²¼ ¬·´´ ©¿ »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ±² ±½½¿·±² ©¸»² ¿¬¬»²¼·²¹ ßúÜò ïî É·¬¸·² ¿ º»© ©»»µ ±º ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ·² ïççëô Ó®ò Ø§´¿²¼ ³»¬ ©·¬¸ ðËùØöËÜÏÙÔÊÔÏÉÕØÊÈÍØËÔÏÉØÏÙØÏÉjÊÎ××ÔÚØÜÏÙÚÎÐÍÑÜÔÏØÙÜÛÎÈÉÐÜÏÜÖØÐØÏÉjÊ º¿·´«®» ¬± »²º±®½» ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò ß¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»¯«»¬»¼ ¿ »½±²¼³»²¬ ¬± ¬¸» ±ºº·½» ¿¬ Ì±®±²¬± Û¿¬ò Ì¸· ±ºº·½» ¿®»¿ · »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¬±´¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ²±¬¸·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ½¿³» ¬± ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ¿ ¿ ÝÑîô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·º ±³»¬¸·²¹ ½¿³» «° ·² ¬¸» ±ºº·½» ¸» ©±«´¼ µ»»° Ó®ò Ø§´¿²¼ ·² ³·²¼ò Ü«®·²¹ ½®±ó»¨¿³·²¿¬·±²ô Óò Þ«¸¿¹·¿® ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ úîjÊÆØËØÜÊÊÔÖÏØÙÉÎÆÎËÒÔÏÉÕØ×ËÎÏÉ±ºº·½» ±² ±½½¿·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸§ ¬¸· ©±®µ ´±½¿¬·±² ©¿ ²±¬ ½±²·¼»®»¼ º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ü«®·²¹ ïççëô ¬¸»®» ©»®» ¼·½«·±² ¾»¬©»»² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¾±«¬ ³±ª·²¹ ¸·³ ¬± ¿²±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±²ò Ì¸» Ó·²· ÊÉËÄÎ×ñÜÛÎÈËÔÏÊÍØÚÉÎËjÊËØÚÎÐÐØÏÙÜÉÔÎÏ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ½±²·¼»® ¬®¿²º»®®·²¹ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¿ ½±³°´»¬»´§ ²±²ó³±µ·²¹ º¿½·´·¬§ ³¿§ ¸¿ª» ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸»» ¼·½«·±²ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬»¬·º·»¼ ¿¾±«¬ ¼·½«·±² ¸» ¸¿¼ ©·¬¸ Ó®ò Ü»Ú®¿²½± ¿¾±«¬ ¿ ¬®¿²º»® ¬± ¬¸» Ý±¾±«®¹ Ö¿·´ ¿²¼ ¬¸» Þ®±±µ·¼» Ç±«¬¸ Ü»¬»²¬·±² ×ÜÚÔÑÔÉÄmûËÎÎÒÊÔÙØlðËõÄÑÜÏÙÕÜÙÉÕØ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬±«® ¬¸»» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²º»® ¬± Þ®±±µ·¼» ©¿ ¿¬ ´»¿¬ ©±®¬¸ »¨°´±®·²¹ò Ú®±³ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ º®±³ ±¬¸»® ¿²¼ º®±³ ¸· ±©² ±¾»®ª¿¬·±²ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ³±µ·²¹ ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» Ý±¾±«®¹ Ö¿·´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²º»® ¬± ¬¸· ·²¬·¬«¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ®»±´ª» ¸· ¼·ºº·½«´¬·»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ü»Ú®¿²½± ¿°°®±¿½¸»¼ ¸·³ ¿º¬»® ¸· ©±®µ ®»º«¿´ ·² Í»°¬»³¾»® ïççë ¿²¼ ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÜÉÉØËÆÜÊmÎÇØËÕÔÊÕØÜÙlðËùØ÷ËÜÏÚÎÙÔÙÏÎÉÉØÊÉÔ×Ä ïí Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¬»¬·º·»¼ ¿¾±«¬ ¿² ±ºº»® ³¿¼» ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬± ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¼·¼ ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ¼·½«·±² ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ®»½¿´´ ©¸»² ¬¸» ±ºº»® ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ©¿ ²±¬ ½´»¿® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·½«·±² ±² ¿ É¸·¬¾§ Ö¿·´ ¬®¿²º»® ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» Ó®ò Ü»Ú®¿²½± ¼·½«»¼ ±¬¸»® ¬®¿²º»® ©·¬¸ Ó®ò Ø§´¿²¼ ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·½«·±² ±½½«®®»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿®®¿²¹»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²º»® ±º ¿²±¬¸»® ÝÑî ¬± ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ ©¸± ©¿ ·² ¿ ·³·´¿® ·¬«¿¬·±² ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²º»® ¿°°»¿®»¼ ¬± ©±®µ ©»´´ò Í·²½» ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ ©¿ ½¸»¼«´»¼ ¬± ½´±»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ µ»»° ¸· ¶±¾ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿ ¸· ¸±³» °±·¬·±²ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ±ºº»® º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿±²ò Ø» «²¼»®¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±µ·²¹ ·¬«¿¬·±² ¿¬ É¸·¬¾§ Ö¿·´ ©¿ ²±¬ «²´·µ» ¬¸» ³±µ·²¹ ·¬«¿¬·±² ¿¬ Ì±®±²¬± Û¿¬òØ» ¿´± ¿© ¬¸· ¿ ¿ ¬»³°±®¿®§ ±´«¬·±² ¿²¼ ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬®¿ ½±³³«¬·²¹ ¼·¬¿²½»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿´± ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ±ºº»® ¾»½¿«» ·¬ ©¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «°±² ¸· ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¸· ¹®·»ª¿²½»ô ©¸·½¸ ¸» ©¿ ²±¬ °®»°¿®»¼ ¬± ¼±ò ×² ¸· ½±²¬·²«·²¹ ½±³°´¿·²¬ ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±µ·²¹ ·¬«¿¬·±²ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ±º¬»² ¿µ»¼ º±® ¿ ¬®¿²º»® º®±³ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò Ø» ¿°°´·»¼ º±® ¬®¿²º»® ¬± ·²¬·¬«¬·±² ©¸·½¸ ¸» ¸±°»¼ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¸·³ ©·¬¸ ¿ ¾»¬¬»® »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ «½½»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¸» ´¿¬ ¿°°´·»¼ º±® ¿ ¬®¿²º»® ¬± Þ®±±µ·¼» ·² ïççèò îÏØÎ×ðËõÄÑÜÏÙjÊÐÜÔÏÚÎÏÚØËÏÊ©¿ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ³¿µ» ¿ ½±²½»®¬»¼ »ºº±®¬ ¬± »²º±®½» ¬¸» ²±²ó³±µ·²¹ °±´·½§ò Ó®ò Ø§´¿²¼ · ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ®»¿±² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ± ³¿²§ »¨°±«®» ·²½» ïççë ·² ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ©¸§ ¬¸»®» · ¿´©¿§ ± ³«½¸ »ª·¼»²½» ±º ³±µ·²¹ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ½·¹¿®»¬¬» ïì ¾«¬¬ ¿²¼ ¿¸»ô · ¾»½¿«» ³¿²¿¹»³»²¬ ¼·¼ ²±¬ »²º±®½» ¬¸» °±´·½§ò Ó¿²§ ©·¬²»» ©»®» ¿µ»¼ ¯«»¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ²»© °±´·½§ò ß °®»ª·±«´§ ²±¬»¼ô ¬¸» ±´¼ °±´·½§ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ °»®±² ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» °±´·½§ ©»®» «¾¶»½¬ ¬± ¼·½·°´·²¿®§ ¿²½¬·±²ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¿²¼ ±¬¸»® ³¿²¿¹»® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± ¿°°´§ ¿ °®±¹®»·ª» ¼·½·°´·²¿®§ ¿°°®±¿½¸ ¬± »³°´±§»» ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ×ÔËÊÉÖÔÇØÜÏØÐÍÑÎÄØØÜmÆÎËÙÉÎÉÕØÆÔÊØlÜÏÙÉÕÜÉÕØÆÎÈÑÙmÏÎÉÚÕÔÉÈÍl×ÎË «¾»¯«»²¬ ±ºº»²»ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ½±²½»¼»¼ ¬¸¿¬ º®±³ ïççëô «²¬·´ ¸» ´»º¬ ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ·² îðððô ¸» ©¿ «²¿©¿®» ±º ¿²§ »³°´±§»» ¾»·²¹ ¼·½·°´·²»¼ º±® ½±²¬®¿ª»²·²¹ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ì¸» ¬»¬·³±²§ ±º ±¬¸»® ³¿²¿¹»® · ¬± ¬¸» ¿³» »ºº»½¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿ »ª·¼»²½» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ®»°»¿¬ ±ºº»²¼»®ô ³¿²¿¹»³»²¬ ·³°´§ ½±«²»´»¼ »³°´±§»» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¼·½·°´·²» ¬¸»³ò ×«» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ©±«´¼ ¾» ¿¼¼®»»¼ ¿¬ °¿®¿¼»ô ¾§ ³»¿² ±º ³»³± ¬± ¬¿ºº ¿²¼ »¨¬®¿ ·¹²¿¹» ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬·¼» ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ³»³± ·«»¼ ¬± ¬¿ºº · ±²» ¼¿¬»¼ ß°®·´ êô ïççèô º®±³ Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ©¸»² ¸» ¼·½±ª»®»¼ ½·¹¿®»¬¬» ¾«¬¬ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¹¿³» ®±±³ô ¿ ®±±³ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ³¿´» ´±½µ»® ®±±³ ±² ïÞò ×² ¬¸» ³»³±ô Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¿¼ª·» ¬¿ºº ¬¸¿¬ ·º ¸» ®»½»·ª»¼ ±²» ³±®» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸· ®±±³ ©¿ «»¼ ¾§ ¬¿ºº º±® ³±µ·²¹ô ¬¸» ³¿½¸·²» ©±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò Ì¸» ³»³± ©¿ ¬± ¾» °±¬»¼ ±² ¿´´ ¾±¿®¼ ¿²¼ ®»¿¼ ¿¬ °¿®¿¼» º±® º·ª» ¼¿§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿ «¾»¯«»²¬ »ª·¼»²½» ±º ³±µ·²¹ ·² ¬¸· ®±±³ô ²± ¿½¬·±² ©¿ ¬¿µ»² ¬± ®»³±ª» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¹¿³»ò ïë Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ¼·½·°´·²·²¹ ¬¿ºº º±® ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ó®ò Õ»·´¬§ô ©¸± ¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬·³» ©¿ ¬¸» ´±½¿´ «²·±² °®»·¼»²¬ô ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ³·¼ ïççéô Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸»ô ³»¿²·²¹ Õ»·´¬§ô ©±«´¼ ¾» ¬±± ¾«§ ·º ¬¸» Û³°´±§»® »²º±®½»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ¬¿ºº ³»³¾»® ©±«´¼ ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·º ¸» »²º±®½»¼ ¬¸» °±´·½§ ª»®¾¿¬·³ò Ó®ò Õ»·´¬§ «²¼»®¬±±¼ ¬¸»» ½±³³»²¬ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± »²º±®½» ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ö¿²»¬ Ó·´´»®ô ¿² ¿½¬·²¹ ÑÓïê º±® ¿ °»®·±¼ ±º ÉÔÐØÊÜÔÙmÔÉÑÎÎÒÊÖÎÎÙÎÏÍÜÍØËlÆÕØÏÙÔËØÚÉØÙ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ¼·½·°´·²» ·² ¬¸» ±´¼ ³±µ·²¹ °±´·½§ò × «²¼»®¬±±¼ ¬¸· ½±³³»²¬ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ »³°´±§»» ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ±´¼ °±´·½§ ©»®» ²±¬ ¼·½·°´·²»¼ ¿ ¿ ³¿¬¬»® ±º °®¿½¬·½»ò Ó®ò Óò Ó½Õ·²²±²ô ¿´± ¿² ¿½¬·²¹ ÑÓïê º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬»¬·º·»¼ ¿¬ ±³» ´»²¹¬¸ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¿ºº ²±¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¿²¼ ¸· º®«¬®¿¬·±² ©·¬¸ »²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»½¿«» ±º ¬¸»·® «²©·´´·²¹²» ¬± »®·±«´§ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ò Ó®ò Îò Õ¿¸² ¸¿ ¾»»² ¿² ÑÓïê º±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» ´¿¬ º·º¬»»² §»¿®ò É¸»² ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ±´¼ ©®·¬¬»² °±´·½§ô Ó®ò Õ¿¸² ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·½» ©¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ©¸¿¬ ©¿ ±² °¿°»®ò Ø» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ °»±°´» ³±µ»¼ ¿²§©¸»®» ¬¸»§ ©¿²¬»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ®»¬®·½¬·±² ·² °®¿½¬·½» ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¿ º¿® ¿ ¸» µ²»©ô ¬¸»®» ©»®» ²± ·«» ©·¬¸ ·¬ò ß¬ ±³» °±·²¬ ·² ¬·³»ô °®±¾¿¾´§ ·² ¬¸» ³·¼óïççðô ¬¸» Û³°´±§»® ·²¬¿´´»¼ ¿² »´»½¬®·½ »²±® §¬»³ ¬± ¿·¬ ·¬ ·² ¼»¬»½¬·²¹ ¬¿ºº ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Í»²±® ©»®» ´±½¿¬»¼ ·² ª¿®·±« ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³·²« ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸·º¬ ×Ý ±ºº·½»ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¬±´¼ ·² ¿ ¹®·»ª¿²½» ³»»¬·²¹ ·² Ö«´§ ïççé ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ »²±® ¸¿¼ ¾»»² ¼·³¿²¬´»¼ ¾»½¿«» ·¬ ©¿ ¹±·²¹ ±ºº ¬±± º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ¸» ©¿ ïê ´¿¬»® ¬±´¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ®»½±²²»½¬»¼ò Ó®ò Õ»·´¬§ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¿´± «²¼»®¬±±¼ ¬¸» »´»½¬®±²·½ »²±® ©¿ ¼·½±²²»½¬»¼ ¾»½¿«» ·¬ ©¿ ¹±·²¹ ±ºº ¬±± º®»¯«»²¬´§ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½ »²±® §¬»³ ©¿ ±°»®¿¬·ª» ¿¬ ¿´´ ¬·³»ô ¿ º¿® ¿ ¸» µ²»©ô »¨½»°¬ ©¸»² ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ ±® ½±³°®±³·»¼ ·² ±³» ©¿§ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¼·¼ ²±¬ ®¿¬» ¬¸» «» ±º ¬¸» §¬»³ ¿ ¿ «½½» ¿²¼ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ®»½¿´´ ·º ¿²§ ¬¿ºº ³»³¾»® ©¿ ½¿«¹¸¬ ³±µ·²¹ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» §¬»³ò Ó®ò Ê¿´¿·¬·ô ¿ Ü»°«¬§ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³ ©¿ «²®»´·¿¾´» ¾»½¿«» ·¬ ®»¹·¬»®»¼ º¿´» ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ ¬¸» ®»¿±² ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³ ©¿ ²±¬ ·² «»ò Ø» ¿´± ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®·²¹ ±º îððïô ¸» ¿µ»¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»® ¬± »» ·º ¬¸»®» ©¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸»´° »²º±®½» ¬¸» °±´·½§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ©¿¸®±±³ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¸»¿® ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²¿¹»® °®·±® ¬± ´»¿ª·²¹ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¸» ©¿ ¿µ»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²¿³» ±º °»®±² ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¸» ¿¼ª·»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«»¬ ·º ¸» ©¿ ±®¼»®»¼ ¬± ¼± ±ô ¾«¬ ©¿ ²»ª»® ¹·ª»² «½¸ ¿² ±®¼»®ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ±º¬»² ØÅÍËØÊÊØÙÉÕØÇÔØÆÉÕÜÉÔÉÆÜÊÐÜÏÜÖØÐØÏÉjÊ ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± »²º±®½» ·¬ ³±µ·²¹ °±´·½§ò É¸»² ¸» º·´´»¼ ±«¬ ±½½«®®»²½» ¿²¼ ±¬¸»® ®»°±®¬ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ ®»º»® ¬± »³°´±§»» ©¸± ©»®» ·² ¬¸» ¿®»¿ô ¾«¬ º»´¬ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿¼» ³·²·³¿´ »ºº±®¬ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬»ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¿²¼ Óò Þ«¸¿¹·¿® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸ ²¿³» ¿²¼ Óò Þ«¸¿¹·¿® ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ ®»¯«»¬»¼ ¸»® ¬± ±®¼»® ¸·³ ÉÎÙÎÊÎðËõÄÑÜÏÙjÊËØÑÈÚÉÜÏÚØÉÎÍËÎÇÔÙØ ²¿³» ±º ¬¿ºº ³»³¾»® ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» °±´·½§ ©¿ °®±¾¿¾´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ½±¼» ©·¬¸·² ·²¬·¬«¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ÝÑ ¼±» ²±¬ ïé mËÜÉlÎÏÜÏÎÉÕØËúî÷ÜÔÑÈËØÉÎÜÛÔÙØ¾§ ¬¸» ½±¼» ³¿§ ®»«´¬ ·² «²¼»·®¿¾´» ½±²»¯«»²½»ò ×² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Ö«²» îðððô ¬¸» ·«» Î×ðËõÄÑÜÏÙjÊÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉÔÎÏÆÜÊÜÖÜÔÏ ®»ª··¬»¼ ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ¿¬ Ó®ò õÄÑÜÏÙjÊËØÌÈØÊÉéÕØØÇØÏÉÊÎ×ÉÕØÐØØÉÔÏÖÜËØËØ×ÑØÚÉØÙÔÏ ¿ ³»³± ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ º®±³ Ó®ò Ûò Î»·¼ô Í¬¿ºº Í»®ª·½» Ó¿²¿¹»®ô ¼¿¬»¼ Ö«²» îèô îðððò Ó®ò Ø§´¿²¼ ½±³°´¿·²»¼ ¿¹¿·² ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¸· ¸»¿´¬¸ ±º »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ßúÜ ¿²¼ ¬¸» ±«¬·¼» ¸«¬ò Ó®ò Î»·¼ ²±¬» ·² ¬¸» ³»³± ¬¸¿¬ møÅÍÎÊÈËØÉÎÊØÚÎÏÙÕÜÏÙÊÐÎÒØÔÏÉÕØüÙÐ·¬¬·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ©±«´¼ ±²´§ ¾» ½¿«¿´ »¨°±«®» ¿²¼ §±« ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³±ª» ÄÎÈËÊØÑ××ËÎÐÉÕØÜËØÜÔÐÐØÙÔÜÉØÑÄlðË Ø§´¿²¼ ²±¬»¼ ·² ¸· »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ²±¬ ± »¿§ ¬± ´»¿ª» ¿² ¿®»¿ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ó®ò Î»·¼ ±ºº»®»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º º®±²¬ ¼»µô ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ïÞò Û¨°±«®» ¬·´´ ±½½«®®»¼ ¿²¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¿¾»²¬ º®±³ ¬¸» ©±®µ°´¿½» º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ß«¹«¬ ïðô îðððô «²¬·´ Ü»½»³¾»® îéô îðððò É¸»² ¬¸» ²»© °±´·½§ ¾»½¿³» »ºº»½¬·ª» ±² Ñ½¬±¾»® îíô îðððô ¬¿ºº ©¿ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ» ·² ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ô ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ±® ©¸·´» «°»®ª··²¹ ·²³¿¬» ±«¬·¼» ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ °»®³·¬¬»¼ ¬± µ»»° ¬±¾¿½½± °®±¼«½¬ ·² ¬¸»·® ª»¸·½´»ô ¬¿ºº ©¿ ¿¼ª·»¼ ¬¸¿¬ ¬±¾¿½½± °®±¼«½¬ ©»®» ½±²¬®¿¾¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ò ×²³¿¬» ©»®» ²± ´±²¹»® °»®³·¬¬»¼ ¬± ³±µ»ô «» ³±µ»´» ¬±¾¿½½±ô ±® ¬± °±» ¬±¾¿½½± °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ô ±² Ó·²·¬®§ °®±°»®¬§ ±® ©¸·´» «²¼»® Ó·²·¬®§ «°»®ª··±²ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· °´¿§»¼ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ³±ª» ¬± »¬¿¾´·¸·²¹ ³±µ»óº®»» ·²¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Î»¹·±²ò É¸»² ¸· «°»®ª·±® ¼»½·¼»¼ ·² ïççè ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» ïè Ý»²¬®¿´ Î»¹·±² ¬± ²±²ó³±µ·²¹ º¿½·´·¬·»ô Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· »¨°®»»¼ ¸· ±°°±·¬·±² ¬± ¬¸» ·¼»¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ½±«´¼ ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹»ô ¸» ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ·²³¿¬» ®»¿½¬·±²ô ¾¿»¼ ±² ¸· «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ¿¬ ±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±² ©¸·½¸ ©»²¬ ³±µ»óº®»»ò Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ©¿ °«¬ ·² ½¸¿®¹» ±º ¿ ½±³³·¬¬»» ©·¬¸ ®»°®»»²¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ë²·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¸·½¸ ©¿ ®»°±²·¾´» º±® ³¿µ·²¹ ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Î»¹·±² ³±µ»óº®»» ¾§ ¬¸» §»¿® îðððò Ì¸» ¼·ºº·½«´¬·» ©¸·½¸ Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼·¼ ²±¬ ±½½«® ¿²¼ ¸» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸· ¬± ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ³±ª»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ³±µ»óº®»» ¬¿¬«ò Ù·ª»² ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¸· ¬»¬·³±²§ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ¸» ®»¬«®²»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððð ×ËÎÐÕÔÊÜÛÊØÏÚØðËõÄÑÜÏÙjÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÜ¾±«¬ ¸· »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ²»© °±´·½§ ©¿ ´·³·¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ º±«® ³±²¬¸ °»®·±¼ò Ø» ½±²¬·²«»¼ ¬± »¨°»®·»²½» »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ¸» ¬·´´ »²½±«²¬»®»¼ »ª·¼»²½» ±º ³±µ·²¹ô °®·³¿®·´§ ½·¹¿®»¬¬» ¾«¬¬ ¿²¼ ¿¸»ô ´»º¬ ¾§ ¬¿ººò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ ¬©± »¨°±«®» ¼«®·²¹ ¬¸» º±«®ó³±²¬¸ °»®·±¼ ©¸·½¸ ®»«´¬»¼ ·² ìòë ¼¿§ ±º ¿¾»²½»ò Ë°±² ¸· ®»¬«®²ô ¸» ©¿ ¿¹¿·² ¿·¹²»¼ ¼«¬·» ©¸·½¸ ®»¯«·®»¼ ¸·³ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ ¿®»¿ò Ø±©»ª»®ô ¹·ª»² ¸· »¨°±«®» ·² ¬¸»» ¿®»¿ô Ó®ò Î»·¼ ¼»½·¼»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îððï ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸±«´¼ ®»¬«®² ¬± ¸· ±®·¹·²¿´ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ±²» ©¸·½¸ »¨½´«¼»¼ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¹± ¬± ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ò éÕØËØÆÜÊÜÏÎÉÔÚØÜÛÑØÔÐÍËÎÇØÐØÏÉÈÏÙØËÉÕØÏØÆÍÎÑÔÚÄÊÔÏÚØmæØØÙ æØÙÏØÊÙÜÄlÆÜÊØÑÔÐÔÏÜÉØÙÆÕØÏÔÏÐÜÉØÊ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ³±µ»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ²»© °±´·½§ ¼·¼ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ³±µ»óº®»» »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ±® ±² ïç ¬¸» °®±°»®¬§ò ß Ó®ò Ê¿´¿·¬· ²±¬»¼ô ¬±¾¿½½± ¾»½¿³» ¿ ª¿´«¿¾´» ½±³³±¼·¬§ ·² ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² «²¼»® ¬¸» ²»© °±´·½§ ¿²¼ ¬¸» ³«¹¹´·²¹ ±º ½·¹¿®»¬¬» ¾§ ·²³¿¬» ©¿ ¿ ½±²¬¿²¬ °®±¾´»³ò ß´³±¬ ¼¿·´§ ®»°±®¬ ±º ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ·² ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ ¿®»¿ ®»«´¬»¼ ·² »¿®½¸» º±® ½±²¬®¿¾¿²¼ ¬±¾¿½½± °®±¼«½¬ò Ý·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ½·¹¿®»¬¬» ©»®» ±º¬»² ¼»¬»½¬»¼ ·² ßúÜò Ë²¼»® ¬¸» ²»© °±´·½§ô ¬¸»®» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» »ª·¼»²½» ±º ³±µ·²¹ô ¿¹¿·² ·² ¬¸» º±®³ ±º ½·¹¿®»¬¬» ¾«¬¬ ¿²¼ ¿¸»ô ·² ¿®»¿ ©¸»®» ±²´§ ¬¿ºº ©±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»ò Ì¸· ·¬«¿¬·±² ´»¼ Ó®ò Üò Ì¸±³±²ô ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ º®±³ Ò±ª»³¾»® ïìô îðððô ¬± ß«¹«¬ îððïô ¬± ·«» ¿ ³»³± ¬± ¿´´ ¬¿ºº ±² ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²»© °±´·½§ò ×² ¿ ³»³± ¼¿¬»¼ Ö¿²«¿®§ ïîô îððïô Ó®ò Ì¸±³±² ²±¬» ¬¸¿¬ ½·¹¿®»¬¬» ¾«¬¬ô ¿¸» ¿²¼ ¿¸¬®¿§ ©»®» º±«²¼ ·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ô ¼»µ ¼®¿©»®ô ¼»µ¬±°ô ©¿¸®±±³ ¿²¼ ´±½µ»® ®±±³ô »¬½ò Ó®ò Ì¸±³±² ¿¼ª·»¼ ¬¿ºº ¬¸¿¬ ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²»© °±´·½§ ©±«´¼ ¾» ³»¬ ©·¬¸ ¦»®± ¬±´»®¿²½»ò Ó®ò Ì¸±³±² ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»½»·ª» ½±³°´¿·²¬ ¿¾±«¬ ¬¿ºº ½±²¬®¿ª»²·²¹ ¬¸» ²»© °±´·½§ ¿º¬»® ¸» ·«»¼ ¬¸» ³»³±ò ßº¬»® ®»½»·ª·²¹ ¿ ®»°±®¬ ±º ½·¹¿®»¬¬» ¾«¬¬ ·² ßúÜô Ó®ò Ì¸±³±² ·«»¼ ¿²±¬¸»® ³»³± ¬± ¬¿ºº ¼¿¬»¼ Ö«²» îèô îððïô ·² ©¸·½¸ ¸» ¿¹¿·² ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±³» ¬¿ºº ©»®» ²±¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²»© °±´·½§ò ×² ¬¸· ³»³±ô ¸» ¿¼ª·»¼ ¬¿ºº ¬¸¿¬ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ ©±«´¼ ¾» «¾¶»½¬ ¬± °®±¹®»·ª» ¼·½·°´·²»ò ßº¬»® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ô ª··¬±® ½±²¬·²«»¼ ¬± ³±µ» ±«¬·¼» ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¿µ»¼ ¬± mÛÈÉÉÎÈÉlÏÎÇÔÊÔÉÔÏÖÍËÔÇ·´»¹» ©»®» »ª»® «°»²¼»¼ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» «²·³°®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Û³°´±§»® »²º±®½»¼ ¬¸» ²±²ó³±µ·²¹ °±´·½§ò Ó®ò Ù»±®¹» Ó½Ü±²¿´¼ô ¿ ÝÑî ©¸± ©¿ ¿´± ¾»·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¼«» ¬± »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿ºº ³±µ·²¹ îð °®¿½¬·½» ®»³¿·²»¼ ¾¿·½¿´´§ ¬¸» ¿³» «²¼»® ¬¸» ²»© °±´·½§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» °±´·½§ »®·±«´§ò ß´¬¸±«¹¸ ¿¹®»»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±µ·²¹ ·¬«¿¬·±² ·³°®±ª»¼ «²¼»® ¬¸» ²»© °±´·½§ô Ó®ò Óò Ó½Õ·²²±² ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ±º ³±µ·²¹ ½±«´¼ ¬·´´ ¾» º±«²¼ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿·ò Ø» ¿´± ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¿¼ª·»¼ »²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ Ó®ò Ê¿´¿·¬·ô ©¸»² ¸» ©·¬²»»¼ ¬¿ººô ±³» ³±®» ¬¸¿² ±²½»ô ³±µ·²¹ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ±½½¿·±²ò Ó®ò Ó½Õ·²²±² º»´¬ ¬¸¿¬ ¸· »ºº±®¬ ¬± ¿¼¼®» ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ ©»®» ²±¬ «°°±®¬»¼ ¾§ »²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ò Û¿®´·»® ·² ¬¸· ¼»½··±² × ³¿¼» ®»º»®»²½» ¬± ¿ ³»¼·½¿´ ²±¬» º®±³ Ü®ò Í»µ¸±² ·² ©¸·½¸ ¸» »»²¬·¿´´§ ¿¼ª·»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ·² ïççë ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¿ ³±µ»ó º®»» »²ª·®±²³»²¬ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² ½¿´´ °¸§·½·¿² ¬± ¬»¬·º§ô ¬¸» °¿®¬·» ¿¹®»»¼ ¬± «¾³·¬ ³»¼·½¿´ ®»°±®¬ º®±³ Ü®ò Üò É±²¹ ¿²¼ Ü®ò Ûò Ô·´µ»®ò Ì¸» ®»°±®¬ º®±³ Ü®ò É±²¹ ©¿ ¾¿»¼ ±² ¿² ¿»³»²¬ ±º Ó®ò Ø§´¿²¼ ±² Ò±ª»³¾»® îçô îðððô ©¸·½¸ ©¿ ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Û³°´±§»®ò Ü®ò É±²¹ ½±²¼«½¬»¼ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ »ºº±®¬ ¬± ËØÇÔØÆðËõÄÑÜÏÙjÊÐØÙÔÚÜÑÕÔÊÉÎËÄÜÏÙËØÚÎ®¼ò ×² ¸· ®»°±®¬ ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® èô îðððô ©¸·½¸ ©¿ ¼·½«»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ·¹²»¼ ¾§ Ó®ò Ø§´¿²¼ô Ü®ò É±²¹ °®±ª·¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ «³³¿®§ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿¬ °¿¹» êæ Ó®ò Ø§´¿²¼ · ¿ íêó§»¿® ±´¼ ³¿² ©·¬¸ ¿ ¬©»´ª»ó§»¿® ¸·¬±®§ ±º ½±²º·®³»¼ ¿¬¸³¿ò Ø· §³°¬±³ ¿®» «¾¶»½¬·ª»´§ ©±®» ¿º¬»® »¨°±«®» ¬± »½±²¼ó¸¿²¼ ³±µ»ò Ø· »³°´±§»® · ¯«»¬·±²·²¹ ·º ¸» · ¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ·² ¸· °±·¬·±² ¿ ¿ ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»®ò øï÷ É·¬¸±«¬ ¿ ¼±«¾¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ¿¬¸³¿ò Ø» «¾¶»½¬·ª»´§ º»»´ ©±®» ¿º¬»® »¨°±«®» ¬± »½±²¼ó¸¿²¼ ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò ×² ¬¸» ®»½±®¼ ®»ª·»©»¼ô ¬¸»®» ©¿ ²± ½´»¿® ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» »ª»®·¬§ ±º ¸· ¿¬¸³¿ ©¸»² °»½·º·½¿´´§ ½¸¿´´»²¹»¼ ©·¬¸ »½±²¼ó¸¿²¼ ³±µ» ·² ¬¸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ò êÈÚÕËØÚÎËÙÊÐÜÄØÅÔÊÉÔÏùËéÜËÑÎjÊÎËùËûØËÖØËjÊËØÚÎËÙÊÎËÍØËÕÜÍÊ ·² ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ÉÍ×Þò Ì¸» °»½·º·½ ¬»¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¸»´°º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»¹®»» ±º »ª»®·¬§ ©±«´¼ ¾» °·®±³»¬®§ô ¿ ³»¬¿½¸±´·²» îï ½¸¿´´»²¹» ¬»¬ô ¿²¼ ¿®¬»®·¿´ ¾´±±¼ ¹¿»ò ß º«®¬¸»® ¿¼¼»²¼«³ ¬± ¬¸· ¿»³»²¬ ©·´´ º±´´±© ±²½» ¬¸» °¿¬ ®»½±®¼ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ò øî÷ ×¬ · »»²¬·¿´ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·²¼»»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ¿² ¿°°®±ª»¼ ÉÍ×Þ ½´¿·³ º±® ¬®«» ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿¬¸³¿ ø·»ò ¿¬¸³¿ ·²·¬·¿¬»¼ ¼«» ¬± ¿ »²·¬·¦·²¹ ¿¹»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»÷ò ß² ¿°°®±ª»¼ ½´¿·³ ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ¸¿¼ ¿ °®»ª·±« ¿»³»²¬ º®±³ ¿ ÉÍ×Þó ¿°°®±ª»¼ ®»°·®±´±¹·¬ò Ì®«» ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿¬¸³¿ · ¿ °»®³¿²»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»» ¸±«´¼ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» »²·¬·¦·²¹ ¿¹»²¬ò ×º ¬¸»®» ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¿ ½´¿·³ ·²·¬·¿¬»¼ º±® ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿¬¸³¿ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿² ±½½«°¿¬·±²¿´ ®»°·®±´±¹·¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÉÍ×Þ ·² ³¿µ·²¹ «½¸ ¼·¿¹²±·ò øí÷ Ó®ò Ø§´¿²¼ º»»´ ©»´´ô ¿²¼ · ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¸· º«´´ ¼«¬·» ¿ ¿ ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»®ô ¿ ´±²¹ ¿ ¸» ¸¿ ²± »¨°±«®» ¬± »½±²¼ó¸¿²¼ ³±µ»ò ûØÚÜÈÊØÎ×ðËõÄÑÜÏÙjÊÍÜÊÉØÅÍØ®·»²½» ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ô ¸» ³«¬ ®»½»·ª» ¿² ·®±²ó½´¿¼ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·º ¸» ®»¬«®² ¬± ¬¸» Û¿¬ Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®» ¿ ¿ ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»®ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¬®·½¬ »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ²±²ó³±µ·²¹ ®«´»ò ß «°»®ª·±® ±® ³¿²¿¹»® ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬®«¬ ¿²¼ ®»°»½¬ ¸±«´¼ ¾» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¸¿ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ó®ò Ø§´¿²¼ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò øë÷ Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ©±®µ·²¹ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿²¼ ¸· »³°´±§»® ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¿ ¬¿¬» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ²± ¼»·®» ¬± ®»¬«®² ¬± ¸· °±·¬·±² ±º ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»®ò Ì¸» ·«» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ®»´»ª¿²¬ ·º ¸» ¼±» ·²¼»»¼ ¿½¬ «°±² ¸· ©·¸ ¬± ´»¿ª» ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Ý±®®»½¬·±²¿´ Í»®ª·½»ò øê÷ ß² »¨»®½·» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ´± °®±¹®¿³ ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿²¼ ¸· Þ±¼§ Ó¿ ×²¼»¨ ±º íìò ëØÖÈÑÜË×ÎÑÑÎÆÈÍÎ×ðËõÄÑÜÏÙj ¾´±±¼ °®»«®» ©±«´¼ ¾» ·³°±®¬¿²¬ò øè÷ Í±³» °§½¸±´±¹·½¿´ ½±«²»´·²¹ ©±«´¼ ÛØÕØÑÍ×ÈÑ×ÎËðËõÄÑÜÏÙjÊÜÏÅÔØÉÄ ¿²¼ ¿²¹»®ò Í¬®±²¹ »ºº±®¬ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¬± ®»°¿·® ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿²¼ ¸· »³°´±§»®ò øç÷ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿²²«¿´ ·²º´«»²¦¿ ª¿½½·²¿¬·±² ·² ¬¸» ¿«¬«³²ò Ø» ¸±«´¼ ¿´± ®»½»·ª» ¿ ±²»ó¬·³» °²»«³±½±½½¿´ ª¿½½·²» øÐ²»«³±ª¿¨ îí÷ò îî ß² «²¿²©»®»¼ ¯«»¬·±² º±® Ü®ò É±²¹ · ©¸»¬¸»® Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿¬¸³¿ ¿ ¼·¬·²½¬ º®±³ °®»ó»¨·¬·²¹ ¿¬¸³¿ ©¸·½¸ · »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§ ¿ «¾¬¿²½» º±«²¼ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ×² ¿² ¿¼¼»²¼«³ ¬± ¸· ®»°±®¬ô Ü®ò É±²¹ ¼·½´±» ¬¸¿¬ ¸» ©¿ «²¿¾´» ¬± º·²¼ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ²»© ³¿¬»®·¿´ ¸»ËØÇÔØÆØÙÉÕÜÉÆÎÈÑÙÖÔÇØmÜÏÎÛÓØÚÉÔÇØ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»®·¬§ ±º ðËõÄÑÜÏÙjÊËØÜÚÉÔÎÏÉÎØÅÍÎÊÈËØÉÎÊØÚÎÏÙÕÜÏÙÚÔÖÜËØÉÉØ ÊÐÎÒØl Ü®ò Ô·´µ»® · ¿ ®»°·®±´±¹·¬ ©¸± º·®¬ ¿© Ó®ò Ø§´¿²¼ ·² ïççí ©¸»² ®»º»®®»¼ ¾§ Ü®ò Í»µ¸±² ¿²¼ ©¸± ¸¿ ¸¿¼ ±½½¿·±² ¬± »» Ó®ò Ø§´¿²¼ ³¿²§ ¬·³» ·²½» ¬¸»²ò Ø· ³±¬ ®»½»²¬ ¿»³»²¬ ±º Ó®ò Ø§´¿²¼ ±½½«®®»¼ ·² Ü»½»³¾»® îðððò Ì¸» º±´´±©·²¹ ØÅÚØËÍÉÊ×ËÎÐùËñÔÑÒØËjÊËØÍÎËÉÜËØÉÕÎÊØ©¸·½¸ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·«» ¿¬ ¸¿²¼æ ðËõÄÑÜÏÙjÊÙÔÜÖÏÎÊÔÊËØÖÜËÙÔÏÖÕÔÊÜÊÉÕÐÜÜÊÎ×ùØÚØÐÛØË ©¸·½¸ · ³§ ´¿¬ ¿»³»²¬ô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¸³¿ · ²±®³¿´ ¿¬ ®»¬ò Ñ² »¨»®½·»ô ¸» ¸¿ ²± »ª·¼»²½» ±º »¨»®½·» ·²¼«½»¼ ¿¬¸³¿ ¾«¬ ¸» ¬·´´ ¸¿ª» ³±¼»®¿¬» ®»¿½¬·ª·¬§ ¼»°·¬» ¸· ³»¼·½¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÐÝíð ±º ïòíì ±² ¿ Ó»¬¸¿½¸±´·²» Ý¸¿´´»²¹» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¬·´´ ³±¼»®¿¬» ¿¬¸³¿ô ¸§°»®ó®»¿½¬·ª·¬§ °®»»²¬ò ìò Ì¸» »ª·¼»²½» «°±² ©¸·½¸ ¬¸· ¼·¿¹²±· · ¾¿»¼ · ±¾¶»½¬·ª» ¬»¬ ±º ´«²¹ º«²½¬·±² ·²½´«¼·²¹ »¨»®½·» ¬«¼§ ¿²¼ Ó»¬¸¿½¸±´·²» Ý¸¿´´»²¹» ¿ ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ò ëò ×¬ · ·³°±·¾´» ¬± ¾» ½»®¬¿·² ¸±© ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©±«´¼ ®»¿½¬ ¬± ¿ ´±© ´»ª»´ Î×ØÅÍÎÊÈËØÉÎÊØÚÎÏÙÕÜÏÙÊÐÎÒØõÎÆØÇØËÛÜÊØÙÎÏðËõÄÑÜÏÙjÊ ±¾»®ª¿¬·±² ±² ¿ ®»½«®®»²¬ ¾¿·ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »ª»² ©·¬¸ Ð«´³·½±®¬ ·²¸¿´¿¬·±²ô ¬¸» Ó»¬¸¿½¸±´·²» Ý¸¿´´»²¹» ¬·´´ ¸±© ³±¼»®¿¬» ¸§°»®ó®»¿½¬·ª·¬§ ©¸·½¸ · ¿² ±¾¶»½¬·ª» ¬»¬ò × ©±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·¬ · »²¬·®»´§ ÍÑÜÈÊÔÛÑØÉÕÜÉÊÎÐØÛÎÙÄÔÏðËõÄÑÜÏÙj ½±²¼·¬·±² ½±«´¼ ¾» °»®º»½¬´§ ©»´´ ±²» ³±³»²¬ ¿²¼ «°±² »¨°±«®» ¬± »ª»² ´±© ´»ª»´ ±º »½±²¼ó¸¿²¼ ³±µ» ¿²¼ »ª»² ±¼±® º®±³ ½·¹¿®»¬¬»ô ½±«´¼ ®»¿½¬ ¾§ ½±«¹¸ô ©¸»»¦·²¹ ¿²¼ ¸±®¬²» ±º ¾®»¿¬¸ ¿´³±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò êò Ì¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º »½±²¼ó¸¿²¼ ³±µ» ©±«´¼ ³¿µ» ÊÔÖÏÔ×ÔÚÜÏÉÙÔ××ØËØÏÚØÊÉÎðËõÄÑÜÏÙjÊ ®»¿½¬·±² · ·³°±·¾´» º±® ³» ¬± îí ½±³³»²¬ ±²ò Ì¸»®» · ²± »ª·¼»²½» ±² ¸·¬±®§ô ±² ³§ °®»ª·±« ¬»¬·²¹ ±® ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸· ³¿µ» ¿²§ ¼·ºº»®»²½» ¿¬ ¿´´ò éò Þ¿»¼ ±² »ª»² ¬± »·¹¸¬ §»¿® º±´´±©ó«° ±² Ó®ò Ø§´¿²¼ô ±¾¶»½¬·ª» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ¸» ¸±©ô ½´»¿® ¸·¬±®§ ±º ·³°®±ª»³»²¬ ©¸»² ¸» · ¿©¿§ º®±³ ³±µ» ¿²¼ ©±®»²·²¹ ©¸»² ¸» · »¨°±»¼ ¬± ³±µ»ò ×¬ ©±«´¼ ±²´§ ¾» »²·¾´» ¬± »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¼± ³«½¸ ¾»¬¬»® ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ½¸»³·½¿´ô ¼«¬ô º«³» ±º ¿²§ ±®¬ô ¿²¼ ±º ½±«®» ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» · »´·³·²¿¬»¼ò Ì¸»®» · ¿³°´» »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¬¸¿¬ °»±°´» ©·¬¸ ¸§°»®¿½¬·ª» ¿·®©¿§ º±® ¬¸» ³±¬ °¿®¬ ½¿²²±¬ ¬±´»®¿¬» ±³» ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¾§ ½±«¹¸·²¹ô ©¸»»¦·²¹ ¿²¼ ¸±®¬²» ±º ¾®»¿¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ °±°«´¿¬·±²ò èò × ¬¸·²µ × ½±³³»²¬»¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ±² ¸· »²ª·®±²³»²¬ò ×¼»¿´´§ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»¬ º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ©±®µ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¬¸»®» · ²± ½¸»³·½¿´ô º«³»ô ¼«¬ ±® ³±µ»ò çò × ®»¿´´§ ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ »¨°±«®» ¬± »½±²¼ó¸¿²¼ ³±µ» ¿¬ ´±© ´»ª»´ ±® »ª»² ¸·¹¸ ´»ª»´ ©±«´¼ ½¿«» ¿²§ ½¸®±²·½ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¸·³ò ß¬ ³±¬ô ·¬ ½¿² ½¿«» ®»½«®®»²¬ »¨¿½»®¾¿¬·±² ±º §³°¬±³ò Ì¸»®» · ²± »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »·¹¸¬ó§»¿® º±´´±©ó«° ©·¬¸ ¸·³ ¬¸¿¬ ¸» · ¼»ª»´±°·²¹ ¿²§ °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹»ô ²±® ¼± × º·²¼ º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿²§ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ »½±²¼ó¸¿²¼ ³±µ» ½¿² ´»¿¼ ¬± »³°¸§»³¿ò Ì¸»®» · ½±²¬®±ª»®§ ¿¾±«¬ ·¬ ½¿«·²¹ ±® ¾»·²¹ ¿ º¿½¬±® ·² ½¿®½·²±³¿ ±º ¬¸» ´«²¹ ¾«¬ ¬¸· · ²±¬ °»®¬·²»²¬ ¬± ¸· °®±¾´»³ò ïðò Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¸»² ¸» · ²±¬ «ºº»®·²¹ º®±³ ¿½«¬» »¨¿½»®¾¿¬·±² ±º ¸· ¿¬¸³¿ô · ¿ ³«½«´¿®ô ª·¹±®±«´§ô ¸»¿´¬¸§ ²±®³¿´ ³¿²ô ¿¾´» ¬± »¨»®½·» ±² ¿ ¾·µ» ¿²¼ °»®º±®³ ¸»¿ª§ ¼«¬·» ©·¬¸ ²± °®±¾´»³ò ×º ¸» ¸¿ ¿ ®»°·®¿¬±®§ ·²º»½¬·±² ±® ¸» · »¨°±»¼ ¬± ½¸»³·½¿´ô º«³» ±® ¿´´»®¹»² «½¸ ¿ ½¿¬ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿®ô »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô ¸» ±³»¬·³» ½¿² ¾»½±³» «¾¶»½¬·ª»´§ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»´§ ·´´ ©·¬¸ ¾®±²½¸±°¿³ ©¸·½¸ ½¿² ´¿¬ º±® ©»»µ ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ì¸»®» · ¸±©»ª»®ô ²± »ª·¼»²½» ·² ³§ ³·²¼ ¬± ¾» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ °»®³¿²»²¬ °¸§·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²ò ùËñÔÑÒØËÏÎÉØÙÉÕÜÉùËæÎÏÖjÊÜÊÊØÊÊÐØÏÉÆÜ ª»®§ ¬®«» ¿²¼ ¸»´°º«´ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ mÏÎÉÉÕÔÏÒÉÕÜÉÚÎÐÍÜËÔÏÖÕÔÊðØÉÕÜÚÕÎÑÔÏØ¼«®·²¹ ©±®µ ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬·³» ±ºº ©±®µ ©±«´¼ ÜÙÙÜÏÄÉÕÔÏÖÉÎÉÕØÔÊÊÈØÊÜÉÕÜÏÙl îì ×² ¸· «¾³··±²ô ½±«²»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® ®»º»®®»¼ ¬± ±³» º¿½¬±® ©¸·½¸ ·² ¸· ª·»© »®ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²¬»¨¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ½±²¬®¿ª»²»¼ ß®¬·½´» í ±º ¬¸» Ý±´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ·¬ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ÑØÎÝò Ý±«²»´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ²±¬ ´±¬ ¸· ¶±¾ ¿ ¿ ÝÑîô ²±® ¸¿ ¬¸» Û³°´±§»® ÉÕËØÜÉØÏØÙÜÏÄÓÎÛÑÎÊÊôÏÚÎÈÏÊØÑjÊÇÔØÆÉÕ· º¿½¬±® ¼·¬·²¹«·¸»¼ ¬¸· ·¬«¿¬·±² º®±³ ¬¸±» ¬¸¿¬ ¹¿ª» ®·» ¬± ³¿²§ ±º ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¼»½··±² ©¸»®» ¿² »³°´±§»» ©¿ ¬»®³·²¿¬»¼ ±® ±³»±²» ©¿ ¼»²·»¼ ¿ ®·¹¸¬ò Ý±«²»´ ¿´± »³°¸¿·¦»¼ ¬¸» ½±³³»²¬ ±º ¬¸» ¼±½¬±® ·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ®»°±®¬ò ×² °¿®¬·½«´¿®ÕØËØ×ØËËØÙÉÎùËæÎÏÖjÊÚÎÐÐØÏÉÊÉÕÜÉÜÏ »³°´±§»» ¸±«´¼ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¸» ¼»ª»´±°»¼ ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿¬¸³¿ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿¬¸³¿ ¿²¼ Ü®ò ñÔÑÒØËjÊÚÎÐÐØÏÉÊÉÕÜÉØÅÍÎÊÈËØÉÎÚÔÖÜËØÉÉØÊÐÎÒØÆÎÈÑÙÏÎÉÚÜÈÊØ ½¸®±²·½ °®±¾´»³ º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ô ²±® ©±«´¼ ¬¸»§ ®»«´¬ ·² ¿ °»®³¿²»²¬ °¸§·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²ò Ý±«²»´ ¿´± «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ·³°±·¾´»ô ¹·ª»² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿² ·²¬·¬«¬·±²¿´ »¬¬·²¹ô º±® ¬¸» Û³°´±§»® ¬± °®±ª·¼» º±® ¿ ½±³°´»¬»´§ ³±µ»óº®»» »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¸¿ ¾»»² ½±²¬·²«¿´´§ ·³°®±ª·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ò É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿¾±ª» º¿½¬±®ô ½±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ²±¬ »¨°»®·»²½»¼ «²¼«» ¸¿®¼¸·° ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬«¿¬·±² º±® ¸·³ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ½¿² ±²´§ ½±²¬·²«» ¬± ·³°®±ª»ò ×² ´·¹¸¬ ±º ¬¸»» ×ÜÚÉÎËÊÚÎÈÏÊØÑÜËÖÈØÙÉÕÜÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ Ø××ÎËÉÊÉÎÐÔÏÔÐÔÃØðËõÄÑÜÏÙjÊØÅÍÎÊÈËØÊÉÎ ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ¸· ¿½½» ¬± ¸±®¬ó ¬»®³ ·½µ ´»¿ª» ½®»¼·¬ ½±²¬·¬«¬» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ò Ý±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ³¿¼» »ºº±®¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¾§ ¿·¹²·²¹ ¸·³ ¬± ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ©¸·½¸ ¾»¬ ³»¬ ¸· ¼·¿¾·´·¬§ò Ø» ©¿ îë ¿·¹²»¼ º·®¬ ¬± ïÞ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¼«¬·» ·² ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ ¿²¼ô ©¸»² ¬¸· °®±ª»¼ ¬± ¾» «²©±®µ¿¾´»ô ¬¸» ¼«¬·» ·² ¬¸» ´·ª·²¹ «²·¬ ©»®» »´·³·²¿¬»¼ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ´¿¬»® ¿·¹²»¼ ¬± »½±®¬ô ±«¬·¼» °¿¬®±´ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¼«¬·»ò Ý±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ³¿¼» ½±²¬·²«·²¹ »ºº±®¬ ¬± °´¿½» Ó®ò Ø§´¿²¼ ·² ´±½¿¬·±² ©¸·½¸ ©»®» ³±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ³±µ»óº®»»ô ¿ »ª·¼»²½»¼ ¿ ´¿¬» ¿ Ö«²» îððð ¾§ ¬¸» ³»³± ·«»¼ ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ º®±³ Ó®ò Î»·¼ò ×² ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¿°°®±°®·¿¬»´§ »²º±®½»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½·»ô ½±«²»´ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ³»³± »²¬ ¾§ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ®»³·²¼ »³°´±§»» ¿¾±«¬ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬¸»§ ¸¿¼ «²¼»® ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ²»© °±´·½§ò Ý±«²»´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ »²±® §¬»³ô ¬¸» ½±«²»´·²¹ ±º »³°´±§»»ô ¬¸» ·²½®»¿» ·² ·¹²¿¹» ¿²¼ ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ¬± ³¿²¿¹»® ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ½±³°´¿·²¬ ©»®» »ºº±®¬ ¼»·¹²»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼·½¬·±² ¬± ²·½±¬·²» · ¿´± ¿ ¼·¿¾·´·¬§ô ½±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿¼ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ±³» »²·¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸» ®»´·»¼ ±² ¬¸» Î» Ý±³·²½± Ô¬¼òô ¼»½··±²ô«°®¿ ô º±® ¬¸» °®±°±·¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ¼·½·°´·²¿®§ ®»°±²» ·² ¿ ³±µ·²¹ ½±²¬»¨¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ý±«²»´ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ±² ¿² »³°´±§»» ¬± ³¿µ» ®»¿±²¿¾´» »ºº±®¬ ¬± ¿·¬ ·² ¿²§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² »ºº±®¬ò Ý±«²»´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ³»»¬ ¸· ±¾´·¹¿¬·±² ©¸»² ¸»¼·¼ ²±¬ °®±ª·¼» ²¿³» ±º ¬¿ºº ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ÜÏÙÛÄÏÎÉÜÚÚØÍÉÔÏÖÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØËÉÎÉË¿²º»® ¬± ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ò Ý±«²»´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ²±¬ ½±®®»½¬ º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» °±·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¾±®» ¬¸» ±´» ®»°±²·¾·´·¬§ º±® »²º±®½·²¹ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸· ®»¯«»¬ ¬± ¾» ±®¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ²¿³» ±º »³°´±§»» · ·²½±²·¬»²¬ÆÔÉÕÜÏØÐÍÑÎÄØØjÊÙÈÉÄúÎÈÏÊØÑÜÑÊÎ îê ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ¬¸ØøÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØËÉÎÉËÜÏÊ×ØËÉÎÉÕØ É¸·¬¾§ Ö¿·´ ·² ±®¼»® ¬± »» ·º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±² ©¿ ³±®» «·¬¿¾´» º±® ¸·³ò Ý±«²»´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ½¸±·½» Ó®ò Ø§´¿²¼ ³¿¼» ¸±«´¼ ·²º´«»²½» ¿²§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¸» ¸¿ ¾»»² °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò ×² ½±²½´«¼·²¹ô ½±«²»´ «¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ·² ¬¸· ½¿» ¼·¼ ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¿ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ÙÔÙÏÎÉÍËÎÍØËÑÄÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØðËõÄÑÜÏÙjÊ ¼·¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò ×º × º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ô ½±«²»´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»°±²» ©±«´¼ ¾» ¿ ¼·®»½¬·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿²¼ ¿² ±®¼»® ¬± ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ½±³°»²¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® ´±» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ÉÎÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØ ¸·³ò Ì¸» ¼»½··±² ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ½±«²»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® ¿®» ¿ º±´´±©æ Î» ÑÐÍÛË øß²¬¸±²§ Í·³±²÷ ¿²¼ Ì¸» Ý®±©² ·² Î·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·± øÓ·²·¬®§ ±º ¬¸» Í±´·½·¬±® Ù»²»®¿´ ¿²¼ Ý±®®»½¬·±²¿´ Í»®ª·½»÷ øïççè÷ô ÙÍÞ ýîëêçñçê øÜ·¿²¿§¿µ»÷å Î» ÑÐÍÛË øÌ¸±³±²÷ ¿²¼ Ì¸» Ý®±©² ·² Î·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·± øÓ·²·¬®§ ±º ¬¸» Í±´·½·¬±® Ù»²»®¿´ ¿²¼ Ý±®®»½¬·±²¿´ Í»®ª·½»÷ øïççé÷ô ÙÍÞ ýïêïîñçî øÍ¬»©¿®¬÷å Ý»²¬®¿´ Ñµ¿²¿¹¿² Í½¸±±´ Ü·¬®·½¬ Ò±ò îí ªò Î»²¿«¼ô ÅïççîÃ î ÍòÝòÎ çéð øÍÝÝ÷å Î» Ñ²¬¿®·± øØ«³¿² Î·¹¸¬ Ý±³³··±²÷ ªò Í·³°±² Í»¿® Ô¬¼òô ÅïçèëÃ î ÍòÝòÎò ëíê øÍÝÝ÷ Ñ²¬¿®·± øØ«³¿² Î·¹¸¬ Ý±³³··±²÷ ªò Ù¿·²» Ð»¬ Ú±±¼ Ý±®°ò øïççí÷ô ïê ÑòÎò ®¼ øí÷ îçð øÑ²¬ò Ü·ªòÝ¬ò÷ Î» Ù»²»®¿´ Ì·®» Ý¿²¿¼¿ Ô¬¼ò ¿²¼ Ë²·¬»¼ Î«¾¾»® É±®µ»®ô Ô±½¿´ ëíê øïçèê÷ô îê ÔòßòÝò øí¼÷ çë øÐ·½¸»®÷ Ù«·¾±®¼ ªò Ý¿²¿¼¿ øÌòÜò÷ô ÅïççêÃ î ÚòÝò ïé øÚ»¼ò Ý¬ò÷ Î» Ý±³·²½± Ô¬¼ò ªò Ë²·¬»¼ Í¬»»´©±®µ»® ±º ß³»®·½¿ô Ô±½¿´ çéðëô ÅîðððÃ ÞòÝòÝòßòßòßò Ò±ò ëî øÔ¿®±²÷ ôÏÜËÖÈÔÏÖÉÕÜÉôÊÕÎÈÑÙÏÎÉÜÚÚØÍÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÊÈÛÐÔÊÊÔÎÏÊÚÎÈÏÊØÑ×ÎËÉÕØ Ë²·±² ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ½±³°´»¬» º¿·´«®» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿²¼ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ¾¿· ¬± îé ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ß³±²¹ ±¬¸»® ®»³»¼·¿´ ®»¯«»¬ô ½±«²»´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± »¨½´«¼» ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ·² ·¬ »ºº±®¬ ¬± »¿®½¸ º±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ý±«²»´ ®»º»®®»¼ ³» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½··±²æ Þ®·¬·¸ Ý±´«³¾·¿ øÐ«¾´·½ Í»®ª·½» Û³°´±§»» Î»´¿¬·±² Ý±³³··±²÷ ªò ÞòÝòÙò ¬¸ ÍòÛòËò øïççç÷ô ïéê ÜòÔòÎò øì÷ ï øÍÝÝ÷å Þ®·¬·¸ Ý±´«³¾·¿ øÍ«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º Ó±¬±® Ê»¸·½´»÷ ªò Þ®·¬·¸ Ý±´«³¾·¿ ¬¸ øÝ±«²½·´ ±º Ø«³¿² Î·¹¸¬÷ øïççç÷ô ïèï ÜòÔòÎò øì ÷ íèë øÍÝÝ÷å Û²¬®±° »¬ ¿´ò ªò ×³°»®·¿´ Ñ·´ »¬ ¿´òå Ý¿²¿¼·¿² Ý·ª·´ Ô·¾»®¬·» ß±½·¿¬·±²ô ×²¬»®ª»²±® øîððð÷ô ëð ÑòÎò øí¼÷ ïè øÝß÷ Ý»²¬®¿´ ß´¾»®¬¿ Ü¿·®§ Ð±±´ ªò ß´¾»®¬¿ øØ«³¿² Î·¹¸¬ Ý±³³··±² øïççð÷ô éî ¬¸ ÜòÔòÎò øì ÷ ìïé øÍÝÝ÷ ¬¸ Î» Ý¿²¿¼¿ Í¿º»©¿§ ¿²¼ Ëò Úò Ýò Éòô Ô±½ò ìðï øîððð÷ô èç ÔòßòÝò øì÷ ï øÍ·³÷ ¬¸ Î» Ó±«²¬ Í·²¿· Ø±°·¬¿´ ¿²¼ ÑòÒòßò øïççê÷ô ëì ÔòßòÝò øì ÷ îêï øÎòÓò Þ®±©²÷ ¬¸ Î» Ý¿´¹¿®§ Ü·¬®·½¬ Ø±°·¬¿´ ¿²¼ ËòÒòßòô Ô±½¿´ ïîïóÎ øïççì÷ô ìï ÔòßòÝò øì÷ íïç øÐ±²¿µ÷ ëØñØÇØËûËÎÉÕØËÊñÉÙÜÏÙéØÜÐÊÉØËÊoúÕØÐÔÚÜÑøÏØËÖÄüÑÑÔØÙæÎËÒØËÊ ¬¸ Ô±½¿´ ïíî øïççë÷ô ëï ÔòßòÝò øì ÷ íéí øØ¿®®·÷ Î» ÑÐÍÛË øÓ½Ô»´´¿²÷ ¿²¼ ¬¸» Ý®±©² ·² Î·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·± øÓ·²·¬®§ ±º Ø±«·²¹÷ øïççê÷ô ÙÍÞ ýïêëçñçì øÞ®·¹¹÷ Í»½¬·±² ëøï÷ ±º ¬¸» ÑØÎÝ °®±ª·¼» ¬¸¿¬mØÇØËÄÍØËÊÎÏÕÜÊÜËÔÖÕÉÉÎØÌÈÜÑ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »³°´±§³»²¬ ©·¬ÕÎÈÉÙÔÊÚËÔÐÔÏÜÉÔÎÏÛØÚÜÈÊØÎ×uÕÜÏÙÔÚÜÍl ß ²±¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» °¿®¬·» ¿¹®»»¼ ·² ß®¬·½´» íòï ±º ¬¸» Ý±´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿´´ ¾» ²± ¼·½®·³·²¿¬·±² °®¿½¬·½»¼ ¾§ ®»¿±² ±º ¸¿²¼·½¿° ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ÉØËÐÕÜÏÙÔÚÜÍÔÏÉÕØîõëúÔÊÜÍÍÑÔÚÜÛÑØéÕØÆÎËÙÊmÛØÚÜÈÊØÎ×ÕÜÏÙÔÚÜÍlÜËØÛËÎÜÙÑÄ ¼»º·²»¼ ·² »½¬·±² ïðøï÷ ±º ¬¸» ÊÉÜÉÈÉØêØÚÉÔÎÏ Î×ÉÕØÊÉÜÉÈÉØÍËÎÇÔÙØÊÉÕÜÉmÜËÔÖÕÉ ±º ¿ °»®±² «²¼»® ¬¸· ß½¬ · ²±¬ ·²º®·²¹»¼ º±® ¬¸» ®»¿±² ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®±² · ·²½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ ±® º«´º·´´·²¹ ¬¸» »»²¬·¿´ ¼«¬·» ±® ®»¯«·®»³»²¬ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» »¨»®½·» ±º ÉÕØËÔÖÕÉÛØÚÜÈÊØÎ×ÕÜÏÙÔÚÜÍlüÏÙ×ÔÏÜÑÑÄÊØÚÉÔÎÏ ÍËÎÇÔÙØÊÉÕÜÉmÉÕØ Ý±³³··±²ô ¬¸» ¾±¿®¼ ±º ·²¯«·®§ ±® ¿ ½±«®¬ ¸¿´´ ²±¬ º·²¼ ¿ °»®±² ·²½¿°¿¾´» «²´» ·¬ · îè ¿¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» °»®±² ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ «²¼«» ¸¿®¼¸·° ±² ¬¸» °»®±² ®»°±²·¾´» º±® ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¬¸±» ²»»¼ô ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ½±¬ô ±«¬·¼» ±«®½» ±º º«²¼·²¹ô ·º ¿²§ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ÜÏÙÊÜ×ØÉÄËØÌÈÔËØÐØÏÉÊÔ×ÜÏÄl Ì¸» ¼»½··±² ®»´·»¼ ±² ¾§ ½±«²»´ »¬ ±«¬ ¬¸» ´»¹¿´ °®·²½·°´» ©¸·½¸ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ·² ¿ ½¿» «½¸ ¿ ¬¸·ò ×¬ · ½´»¿® º®±³ ¬¸»» ¼»½··±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ¿ ¼«¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¸· ¸¿²¼·½¿° ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·°ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»½··±² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»®ô ¬¸» Ë²·±² ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»» ¸¿ª» ¿ ®±´» ¬± °´¿§ ·² ¬¸» »¿®½¸ º±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¬¸» Û³°´±§»® ¾»¿® ¬¸» ±²« ±º ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ ¿½½±³³±¼¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² «²¼«» ÕÜËÙÊÕÔÍéÕØØÐÍÑÎÄØØjÊÚÎÏÙÈÚÉÔÊËØÑØÇÜ²¬ ¬± ¬¸» ·«» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼«¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸¿ ¾»»² ¿¬·º·»¼ ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» »³°´±§»» ¬± ¿½½»°¬ ¿ ®»¿±²¿¾´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ¿¬·º·»¼ ·¬ ±¾´·¹¿¬·±²ò ü×ÉØËËØÇÔØÆÔÏÖÉÕØ×ÜÚÉÊÜÏÙÚÎÈÏÊØÑÊjÊÈÛÐ··±²ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¶«®·°®«¼»²½»ô ·¬ · ³§ ½±²½´«ÊÔÎÏÉÕÜÉÉÕØèÏÔÎÏjÊÍÎÊÔÉÔÎÏÔÏÉÕÔÊÐÜÉÉØË×ÎËÉÕØÐÎÊÉ °¿®¬ô ¸¿ ½±²·¼»®¿¾´» ³»®·¬ò Ì¸» ³»¼·½¿´ »ª·¼»²½» ¿²¼ Ó®ò Ø§´¿ÏÙjÊÉØÊÉÔÐÎÏÄÚÑØÜËÑÄ »¬¿¾´·¸» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ¿¬¸³¿ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿ ¿ »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò É¸»² »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ±º¬»² ¾»½±³» ¼·¿¾´»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¸» · «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¸· ¼«¬·» ¿ ¿ ÝÑîò ×¬ ³¿§ ¬¿µ» ¸·³ ¿²§©¸»®» º®±³ ±²» ¬± ¬¸®»» ¼¿§ ¬± ®»½±ª»® º®±³ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿² »¨°±«®» ¾»º±®» ¸» ½¿² ®»¬«®² ¬± ©±®µò Ø· ¿¬¸³¿¬·½ ½±²¼·¬·±² · ¿ ¸¿²¼·½¿° ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÑØÎÝò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿¬¸³¿ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ³¿§ ²±¬ îç ®»«´¬ ·² ½¸®±²·½ °®±¾´»³ ±® ¿ °»®³¿²»²¬ °¸§·½¿´ ´·³·¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ½¿«» ¸·³ ¬± ¾»½±³» ·´´ ¿²¼ «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¸· ¶±¾ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ·½µ ´»¿ª» ½®»¼·¬ ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® ¿¾»²½» ½¿«»¼ ¾§ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿¬ ©±®µ ½¿²²±¬ ¾» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·ª» ®»°±²» ·²½» ·½µ ´»¿ª» ¼±» ²±¬ ¿¼¼®» ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¹·ª·²¹ ®·» ¬± ¸· ·´´²ØÊÊüÑÉÕÎÈÖÕðËõÄÑÜÏÙjÊÓÎÛÕÜÊÏÎÉÛØØÏ ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¬¸» °®·²½·°´» ·² ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¼»½··±² ¿°°´§ ¬± ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸· ½¿»ò ×² ³§ ª·»©ô ·¬ · ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ²±¬ ´±¬ ¸· ¶±¾ ±® ¬¸¿¬ ¸» ¸¿ ²±¬ »¨°»®·»²½»¼ «²¼«» ¸¿®¼¸·°ò Ì¸» ·«» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·² ¬¸· ½¿» · ·³°´§ ©¸»¬¸»® ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·°ò ×² ÎÉÕØËÆÎËÙÊÖÔÇØÏðËõÄÑÜÏÙjÊÕÜÏÙÔÚÜÍÜÏÙ¸· »²·¬·ª·¬§ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ô ¸¿ ¬¸» Û³°´±§»® °®±ª·¼»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©·¬¸ ¿ ³±µ»óº®»» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ô ·º ²±¬ô ½¿² ¬¸» Û³°´±§»® »¬¿¾´·¸ ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿ «²¿¾´» ¬± ¼± ± ¾»½¿«» ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·°á ß °®»ª·±«´§ ²±¬»¼ô º±® ¬¸» º·®¬ »´»ª»² ³±²¬¸ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¿·¹²»¼ ¬¸» ïÞ °±¬ò ×²·¬·¿´´§ ¬¸· °±¬ ®»¯«·®»¼ ¸·³ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®» ±º ¸· ¸·º¬ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ ©¸»®» ·²³¿¬» ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ³±µ»ò ×¬ ¿°°»¿® ¬¸¿¬ Óò Þ«¸¿¹¿·® ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¾®·»º »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ©»®» ¿½½»°¬¿¾´»ò ×¬ ©¿ ±²´§ Ü×ÉØËÜËØÚÎÐÐØÏÙÜÉÔÎÏ×ËÎÐÜÆÎËÒØËÊjÚÎ³°»²¿¬·±² ½¿»©±®µ»® ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ²±¬ ¹± ·²¬± ±® ²»¿® ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ »´·³·²¿¬»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Þ«¬ »ª»² ¿º¬»® ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ Óò Þ«¸¿¹¿·® ±®¼»®»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ±² ¬©± ±½½¿·±² ·² Ñ½¬±¾»® ïççë ¬± ¹± ·²¬± ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ò Ó®ò Ø§´¿²¼ô ©¸»¬¸»® °»®º±®³·²¹ ïÞ ¼«¬·» ±® »½±®¬ ¼«¬·»ô ©¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ¹± ·²¬± ßúÜ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿·ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· ¿®»¿ ©¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ²±²ó³±µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ±´¼ °±´·½§ô ¬¸» °±´·½§ ©¿ íð ÏÎÉØÏ×ÎËÚØÙÜÊØÇÔÙØÏÚØÙÛÄðÊêÚËÔÇÜÏÎjÊ ³»³± ¼¿¬»¼ Ö«²» íðô ïçççò Ì¸»®»º±®»ô ¿¬ ´»¿¬ «° «²¬·´ ¬¸¿¬ ¼¿¬»ô ¬¸»®» ©¿ ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ ¾» »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ·² ßúÜ ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ïÞÎËØÊÚÎËÉÙÈÉÔØÊæÕØÏðËõÄÑÜÏÙjÊ ¿½½±³³±¼¿¬·±² · ®»ª·»©»¼ ·² Ö«²» îðððô Ó®ò Î»·¼ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ »¨°»®·»²½» ½¿«¿´ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ·² ßúÜò É¸»² Ó®ò Ø§´¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ©±®µ ·² Ü»½»³¾»® îðððô ¬¸»®» ©¿ ¿ °»®·±¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©± ³±²¬¸ ©¸»² ¸» ¿¹¿·² ©¿ ¿·¹²»¼ ¼«¬·» ©¸·½¸ ·²ª±´ª»¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» °®»»²¬ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿· ·² ¬¸»» ¿®»¿ ¿º¬»® ¬¸» ²»© °±´·½§ ©¿ ·³°´»³»²¬»¼ò Ûª»²¬«¿´´§ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ô Ó®ò Î»·¼ ®»¬«®²»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¿·¹²³»²¬ ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ ·²ª±´ª» ¬¸» ·²³¿¬» ´·ª·²¹ «²·¬ò Ì¸»» ½·®½«³¬¿²½» ·´´«¬®¿¬» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¿·¹²»¼ ¼«¬·»ô ©¸»¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ±´¼ ±® ¬¸» ²»© °±´·½§ô ©¸·½¸ ·²»ª·¬¿¾´§ »²¬¿·´»¼ ¸·³ »²¬»®·²¹ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ©¿ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¾» »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ¿²¼ ¸» ±º¬»² ©¿ ± »¨°±»¼ò ×¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿·¹²³»²¬ ©»®» ®»¿±²¿¾´» ¿·¹²³»²¬ ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± Ó®ò õÄÑÜÏÙjÊÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉÔÎÏÏØØÙÊ Ñ²» ©¿§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼·ºº·½«´¬·» ·² ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©¿ ¬± ¬®¿²º»® ¸·³ ¬± ¿ ³±µ»óº®»» ·²¬·¬«¬·±²ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿¼ ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®¿²º»® ¬± ¿ ³±µ»óº®»» ·²¬·¬«¬·±² ±² ¿ ²«³¾»® ±º ±½½¿·±² ¿²¼ ·¬ · ÚÑØÜË×ËÎÐðËùØöËÜÏÙÔÊjÉØÊÉ·³±²§ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ©·´´ ¬®¿²º»® »³°´±§»» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ¿½½±³³±¼¿¬·±² ²»»¼ò Í·²½» Ó®ò Ü»Ú®¿²½± ¼·¼ ²±¬ ¬»¬·º§ô ©» ¿®» ´»º¬ ©·¬¸ ðËõÄÑÜÏÙjÊØÇÔÙØÏÚØÜÛÎÈÉÉÕØÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏÊ©¸·½¸ ¬±±µ °´¿½» ·² ïççë ¿¾±«¬ ¿ ¬®¿²º»®ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²¿¹»³»²¬ »»³»¼ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²º»® íï ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¸·³ ¬± ¬±«® ¿ ²«³¾»® ±º °±·¾´» ¬®¿²º»® ¼»¬·²¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·²¬»®»¬ »²¼»¼ ÆÕØÏðËùØ÷ËÜÏÚÎÜÙÇÔÊØÙðËõÄÑÜÏÙÉÕÜÉÔÉÆÜÊmÎÇØËÕÔÊÕØÜÙlÜÏÙÉÕØÐÜÉÉØËÆÜÊ ²±¬ °«®«»¼ º«®¬¸»®ò Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿«³»¼ ¬¸ÜÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÙØÚÔÊÔÎÏÆÜÊÔÏ×ÑÈØÏÚØÙ ¾§ ¸· ©±®µ ®»º«¿´ ±² Í»°¬»³¾»® ïççëò ß´¬ÕÎÈÖÕôÜÐÏÎÉÚÎÏÇÔÏÚØÙÉÕÜÉðËõÄÑÜÏÙjÊ ©±®µ ®»º«¿´ ³±¬·ª¿¬»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ·² ¬¸· ·²¬¿²½»ô ¬¸»®» · ¬¸» «²¿²©»®»¼ ¯«»¬·±² ±º ©¸§ ¬¸» Û³°´±§»® ¼»½·¼»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ²±¬ ¬± ±ºº»® Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬®¿²º»®®·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® º¿½·´·¬§ô ÔÏÚÑÈÙÔÏÖûËÎÎÒÊÔÙØôÆÔÑÑÚÎÐÐØÏÉÎÏÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÎ××ØËÉÎ ¬®¿²º»® Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ «¾»¯«»²¬´§ ·² ¬¸· ¼»½··±²ò Ü«®·²¹ ¸· º·®¬ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¿²¼ ±² ³¿²§ ±½½¿·±² ·²½» ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿²¿¹»®ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ½®·¬·½¿´ ±º ¬¸ØøÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎØ××ØÚÉÔÇØÑÄØÏ×ÎËÚØ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Û³°´±§»® ·²·¬·¿¬»¼ ±³» »²º±®½»³»²¬ ³»¿«®»ô ±²» ¬¸·²¹ ¬¸» Û³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ ¼± ©¿ ¼·½·°´·²» ¬¿ºº ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ²»© °±´·½§ò Í¬¿ºº ©¿ ½±«²»´»¼ ¾«¬ ²± ¼·½·°´·²» ·² ¬¸» º±®³ ±º ®»°®·³¿²¼ ±® «°»²·±² ©»®» ·«»¼ ¬± ®»°»¿¬ ±ºº»²¼»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò Ì¸» ¿¾»²½» ±º «½¸ ¼·½·°´·²» · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¾§ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿²¼ Ó®ò Õ»·´¬§ ©¸»² ¸» ¬±´¼ ¬¸»³ô ·² »ºº»½¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ¼·½·°´·²» ¬¿ºº º±® ½±²¬®¿ª»²·²¹ ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ò ×² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »¨°´¿·² ¬¸· ¿°°®±¿½¸ô ½±«²»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿ ¬± ¾» »²·¬·ª» ¬± ¿²¼ ¸¿ ¼·ºº·½«´¬§ ©·¬¸ ¼·½·°´·²·²¹ »³°´±§»» ©¸± ¿®» ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ²·½±¬·²»ò Ø±©»ª»®ô Ó®ò Ü»Ù®¿²¼· ¼·¼ ²±¬ »¨°®» «½¸ ½±²½»®² ·² ¸· ¬»¬·³±²§ò Ì± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® º·®¬ ¬¿®¬ ©·¬¸ ½±«²»´·²¹ ¿²¼ ¬¸ØÏmÏÎÉÚÕØÊÔÉÈÍlÆÕÔÚÕÔÊ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©®·¬¬»² °±´·½·»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©»®» íî ÎÍÍÎËÉÈÏÔÉÔØÊÉÎmÏÎÉÚÕÔÉÈÍlÆÔÉÕÐÈÑÉÔÍÑØ±ºº»²¼»® ±º ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ô ¬¸· ¼·¼ ²±¬ ±½½«®ò Í·²½» Ú»¾®«¿®§ ïççë ¿²¼ ©»´´ ·²¬± ¬¸» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ²»© °±´·½§ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ·² ¿®»¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ³±µ»óº®»» ¿²¼ ½·¹¿®»¬¬» ¾«¬¬ ¿²¼ ¿¸» ½±«´¼ ¾» º±«²¼ ·² ³¿²§ ²±²ó³±µ·²¹ ¿®»¿ò Ì¸· ¿°°»¿® ¬± «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ³»³±ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¹²¿¹» ¿²¼ ½±«²»´·²¹ô ¿²¼ ²± ¼·½·°´·²»ô ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²ª»§·²¹ ¬± »³°´±§»» ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿ »®·±« ¿¾±«¬ »²º±®½·²¹ ¬¸» °±´·½§ò ß´¬¸±«¹¸ ª··¬±® ³±µ·²¹ ²»¿® ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² · ¿² ±²¹±·²¹ °®±¾´»³ô ¬¸»®» · ²± »ª·¼»²½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ µ»°¬ ¬®¿½µ ±º ®»°»¿¬ ±ºº»²¼»®ô ´»¬ ¿´±²» ÊÈÊÍØÏÙØÙÜËØÍØÜÉÎ××ØÏÙØËjÊÇÔÊÔÉÔÏÖÍËÔÇÔÑØÖ»ò Ì¸» »´»½¬®±²·½ »²±® ©¿ ±º¬»² ²±¬ ±°»®¿¬·ª» ¿²¼ °®±ª»¼ ¬± ¾» «²«½½»º«´ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ·¬ ±¾¶»½¬·ª»ò Ì¸»®» · ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ³¿¼» ±³» »ºº±®¬ ¬± ¿·¹² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ©±®µ ´±½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©¸·½¸ ©»®» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ³±µ»óº®»»ò Þ«¬ ¿ Ó®ò Õ¿¸²ô Óò Ó·´´»®ô Ó®ò Óò Ó½Õ·²²±² ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¸»» ¿®»¿ ©»®» ³±µ»óº®»» ±² °¿°»®ô ¾«¬ ²±¬ ·² °®¿½¬·½»ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ · ±³»©¸¿¬ «²««¿´ º±® ¬¸» Ë²·±² ¬± ¾» ½®·¬·½¿´ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ²±¬ ¼·½·°´·²·²¹ »³°´±§»» ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿» ©¸¿¬ ·³°¿½¬ «½¸ ¼·½·°´·²» ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ô ·¬ · ´·µ»´§ ¬¸ÜÉðËõÄÑÜÏÙjÊØÅÍÎÊÈËØÉÎÚÔÖÜËØÉÉØÊÐÎÒØ ·² ³±µ»óº®»» ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±² ©¿ ·² °¿®¬ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» øÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎ »ºº»½¬·ª»´§ »²º±®½» ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ²»© ³±µ·²¹ °±´·½§ò Ì¸· º¿·´«®» ¿´± ¸¿¼ ¿² ·³°¿½¬ ±² ·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ò íí ß × °®»ª·±«´§ ²±¬»¼ô ¬¸»®» · «°°±®¬ ·² ¬¸» ½¿» ´¿© º±® ¬¸» °®±°±·¬·±² ¬¸¿¬ ¿² ØÐÍÑÎÄØØjÊÚÎÏÙÈÚÉÚÜÏÛØËØÑØÇÜÏÉÉÎÉÕØ·«» ±º ©¸»¬¸»® ¿² »³°´±§»® ¸¿ ³»¬ ·¬ ÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉÔÎÏÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÊéÕØøÐÍÑÎÄØËÊÈÛÐÔÉÉØÙÉÕÜÉðËõÄÑÜÏÙjÊËØ×ÈÊÜÑÉÎ °®±ª·¼» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¿ºº ³»³¾»® ©¸± ½±²¬®¿ª»²»¼ ¬¸» °±´·½§ ¿²¼ ¸· ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ±ºº»® ¬± ¬®¿²º»® ¬± ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸· ½¿»ò × ¿¹®»» ÆÔÉÕÚÎÈÏÊØÑ×ÎËÉÕØèÏÔÎÏjÊÊÈÛÐÔÊÊÔÎÏÊÉÕÜÉ ²»·¬¸»® ³¿¬¬»® ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ¿¬·º·»¼ ·¬ ¼«¬§ ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ì¸» °«®°±» ±º °®±ª·¼·²¹ ²¿³» · ¬± °»®³·¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¿¼¼®» ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ò Ø¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ³§ ª·»© ¿¾±«¬ ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ³±µ·²¹ °±´·½§ô ·¬ · «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿²§ ®»º«¿´ ¾§ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ²¿³» ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿²§ ·³°¿½¬ ±² ³±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ò É¸»¬¸»® ±® ²±¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿µ»¼ ¬± ¾» ±®¼»®»¼ ¬± ¼·½´±» ²¿³»ô ³¿²¿¹»³»²¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ±®¼»®»¼ ¸·³ ¬± °®±ª·¼» ²¿³»ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¼± ±ò Ð»®¸¿° ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©»®» ¾±¬¸ »²·¬·ª» ¬± ¬¸» ½±¼» ±º ²±¬ ·²º±®³·²¹ ±² ±¬¸»® ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»®ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ · «²½´»¿® ¸±© ±º¬»² Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿½¬«¿´´§ ©·¬²»»¼ ¬¿ºº ³±µ·²¹ô ¸» ¼·¼ ¿¼ª·» ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¸· ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ¿¾±«¬ ¬¿ºº ©¸± ©»®» °®»»²¬ ©¸»² ¸» ¼»¬»½¬»¼ ½·¹¿®»¬¬» ³±µ» ±® »ª·¼»²½» ±º ½·¹¿®»¬¬» ³±µ·²¹ò × ¿´± º·²¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» º¿«´¬»¼ º±® ®»º«·²¹ ¬¸» ±ºº»® ±º ¿ ¬®¿²º»® ¬± ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ò Ó®ò Ø§´¿²¼ «²¼»®¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¿ºº ¼·¼ ³±µ» ¿¬ ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ ¿²¼ ¸· »ª·¼»²½» ·² ¬¸· ®»¹¿®¼ ©¿ ²±¬ ½±²¬®¿¼·½¬»¼ò ×¬ ©¿ ²±¬ «²®»¿±²¿¾´» ¬± ¼»½´·²» «½¸ ¿² ±ºº»® ©¸»² ¸» «²¼»®¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» É¸·¬¾§ Ö¿·´ ©¿ ²±¬ «²´·µ» ¬¸» ±²» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ò ß ©»´´ô ·¬ ©¿ ²±¬ «²®»¿±²¿¾´» º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¼»½´·²» ©¸»² ¬¸» íì ±ºº»® ©¿ ¿¬ ¾»¬ ¿ ¬»³°±®¿®§ ±´«¬·±² ¿²¼ ±²» ©¸·½¸ ©¿ ³¿¼» ½±²¼·¬·±²¿´ ±² ¸·³ ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¸· ¹®·»ª¿²½»ò ßº¬»® ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½»ô ·¬ · ³§ ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ²±¬ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·°ò ß ²±¬»¼ °®»ª·±«´§ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¿ ±º¬»² ¿·¹²»¼ ©±®µ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¿µ» ¸·³ ¬± ¿®»¿ ©¸»®» ·¬ ©¿ ´·µ»´§ ¸» ©±«´¼ ¾» »¨°±»¼ ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò Óò Þ«¸¿¹¿·® ¬»¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸§ ÝÑî ©±®µ ·² ¬¸» º®±²¬ ±ºº·½» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ½±²·¼»®»¼ º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ñ²» ½¿²²±¬ ¸»´° ¾«¬ ©±²¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©»®» ±¬¸»® ¿·¹²³»²¬ ¬¸» Û³°´±§»® ½±«´¼ ¸¿ª» ¹·ª»² ¬± Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¾»¬¬»® «·¬»¼ ¸· ¿½½±³³±¼¿¬·±² ²»»¼ò Ì¸»®» · ¿´± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ¿ ¬± ©¸§ ¬¸» Û³°´±§»® ¼·¼ ²±¬ °«®«» ±¬¸»® ¬®¿²º»® º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿ ¬®¿²º»® ¬± Þ®±±µ·¼»ò × ¸¿ª» ¹·ª»² ½¿®»º«´ ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«»¬ ³¿¼» ±² ¾»¸¿´º ±º Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬¸¿¬ × ¼·®»½¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ±²´§ ½±²·¼»® °±·¬·±² ±«¬·¼» ±º ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ·² ·¬ »ºº±®¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ ·² ¬¸» º«¬«®»ò × ½¿² ¿°°®»½·¿¬» ¬¸¿¬ô ¹·ª»² ¸· »¨°»®·»²½» ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô Ó®ò Ø§´¿²¼ ¸¿ ²± ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¸» ½¿² ¾» «½½»º«´´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ««¿´ ®»³»¼·¿´ ®»°±²» ©±«´¼ ·³°´§ ¾» ¿ ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» Û³°´±§»® ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ »³°´±§»» ¿²¼ × ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °»®«¿¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·» ¸±«´¼ ¾» ®»¬®·½¬»¼ ·² ¬¸» ©¿§ «¹¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·±² ©¸»² ¬¸»§ »²¹¿¹» ·² ¬¸» °®±½» ±º º·²¼·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¼«¬·» ¿²¼ ¿ ¿¬·º¿½¬±®§ ´±½¿¬·±² º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ì¸» ¹±¿´ ·² ¬¸· »¨»®½·» · º±® ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·° ¿²¼ ·º ¬¸» Û³°´±§»® · ²±© ¿¾´» ¬± ¿½½±³°´·¸ íë ¬¸¿¬ ¹±¿´ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô °»®¸¿° ©·¬¸ ¿² ±ºº·½» °±·¬·±² ±® ¿²±¬¸»® °±·¬·±² ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» °®»ª·±«´§ ½±²·¼»®»¼ô ·¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®»½´«¼»¼ º®±³ ¼±·²¹ ±ò ×º º±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿±² ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ô ¬¸» Û³°´±§»® ©·´´ ¸¿ª» ¬± ½±²·¼»® ¬®¿²º»®®·²¹Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¿²±¬¸»® ·²¬·¬«¬·±²ô Þ®±±µ·¼» ¾»·²¹ ¬¸» °®»º»®®»¼ ½¸±·½»ô «²´» «½¸ ¿ ¬®¿²º»® ©±«´¼ ½¿«» ·¬ «²¼«» ¸¿®¼¸·°ò Ú±® ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¿±²ô ¬¸» ¹®·»ª¿²½» º·´»¼ ¾§ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©¸·½¸ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ ²±¬ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¸·³ ¿¬ ¬¸» Ì±®±²¬± Û¿¬ ¿®» ¿´´±©»¼ò × ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿ º¿·´»¼ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º «²¼«» ¸¿®¼¸·°ò Ì¸» Û³°´±§»® · ¼·®»½¬»¼ ¬± ®»²»© »ºº±®¬ô ·² ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ÑÐÍÛË ¿²¼ Ó®ò Ø§´¿²¼ô ¬± º·²¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® Ó®ò Ø§´¿²¼ò Ì¸» Û³°´±§»® · ¿´± ¼·®»½¬»¼ ¬± ½±³°»²¿¬» Ó®ò Ø§´¿²¼ º±® ¸· ´±» ©¸·½¸ ¿®» ¿ ¼·®»½¬ ®»«´¬ ±º ¿¾»²½» ½¿«»¼ ¾§ »¨°±«®» ¬± ½·¹¿®»¬¬» ³±µ»ò × ²±¬» ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ë²·±² ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò Ø§´¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ °«®«» ½±³°»²¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ÉÍ×Þ º±® ¬¸» ¿³» °»®·±¼ ·º ¸» «½½»»¼»¼ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½±³°»²¿¬·±² ±®¼»® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸»» °®±½»»¼·²¹ò × ©·´´ ®»³¿·² »·¦»¼ ±º ¬¸»» ¹®·»ª¿²½» ¬± ¿¼¼®» ¿²§ ·«» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ½±³°»²¿¬·±² ±®¼»® ±® ±¬¸»®©·» ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸· ¼»½··±²ò ¬¸ Ü¿¬»¼ ¿¬ Ì±®±²¬±ô ¬¸· ïí ¼¿§ ±º Ó¿§ô îððîò Õ»² Ð»¬®§¸»²ô Ê·½»óÝ¸¿·®