Loading...
HomeMy WebLinkAbout1991-1470.Hyland.01-05-07ÑÒÌßÎ× Ñ ÛÓÐÔÑÇWÍ ÜÛ Ôß ÝÑËÎÑÒ ÒÛ ÝÎ ÑÉ Ò ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ÜÛ ÔjÑÒÌßÎ× Ñ ÙÎ×ÛÊßÒÝÛ ÝÑÓÓ×Í Í×ÑÒ ÜÛ Í ÛÌ Ì ÔÛÓÛÒÌ ÎX ÙÔÛÓÛÒÌ ÞÑßÎ Ü Ü ÛÍ ÙÎ×ÛÚÍ ïèð Ü ËÒÜß Í Í Ì Î ÛÛÌ É ÛÍ Ì ô Í Ë×ÌÛ êððô Ì ÑÎ ÑÒÌ Ñ Ñ Ò Ó ë Ù ïÆè Ì ÛÔÛÐØÑÒÛñÌ WÔWÐØÑÒÛæ øìïê÷ íîêó ïíèè ïèðô Î ËÛ ÜËÒÜß Í Ñ ËÛÍ Ì ô Þ ËÎ Ûß Ë êððô Ì ÑÎ ÑÒÌ Ñ øÑÒ÷ Ó ë Ù×Æè ÚßÝÍ×Ó×ÔÛñÌ WÔWÝÑÐ×Ûæ øìïê÷ íîêó ïíçê ÙÍÞýïìéðñçïô íðèðñçî ËÒ×ÑÒýçïÛðêçô çíßïêé ×Ò ÌØÛ ÓßÌÌÛÎ ÑÚ ßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ Ë²¼»® ÌØÛ ÝÎÑÉÒ ÛÓÐÔ ÑÇÛÛÍ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÊÛ ÞßÎÙß×Ò×ÒÙ ßÝÌ Þ»º±®» ÌØÛ ÙÎ×Û ÊßÒÝÛ ÍÛ ÌÌÔÛÓÛ ÒÌ ÞÑßÎÜ ÞÛÌÉÛ ÛÒ Ñ²¬¿®·± Ы¾´·½ Í»®ª·½» Û³°´±§»»­ ˲·±² øا´¿²¼÷ Ù®·»ª±® ó ¿²¼ ó ̸» Ý®±©² ·² η¹¸¬ ±º Ѳ¬¿®·± øÓ·²·­¬®§ ±º ݱ®®»½¬·±²¿´ Í»®ª·½»­÷ Û³°´±§»® ÞÛÚÑÎÛ Ê·½»óݸ¿·® Õ»² 묮§­¸»² ÚÑÎ ÌØÛ Ü¿ª·¼ É®·¹¸¬ ô ݱ«²­»´ ÙÎ×Û ÊÑ Î Î§¼»® É®·¹¸¬ Þ´¿·® ú ܱ§´» Þ¿®®·­¬»®­ ¿²¼ ͱ´·½·¬±®­ ÚÑÎ ÌØÛ Ö±¸² ͳ·¬¸ôݱ«²­»´ ÛÓÐÔÑÇÛ Î Ô»¹¿´ Í»®ª·½»­ Þ®¿²½¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ±¿®¼Í»½®»¬¿®·¿¬ ØÛß Î×ÒÙ ß°®·´ îëô îðð ïò î ÜÛÝ×Í×ÑÒ É¸»² ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ­±³» ±ºðËûõÄÑÜÏÙjÊÖËÔØÇÜÏÚØÊËØÊÈÐØÙÎÏüÍËÔÑ îëô îððïô ¬¸» Û³°´±§»® ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ × ¼·®»½¬ Ó®ò ا´¿²¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ³»¼·½¿´ ¿­­»­­³»²¬ ¾§ Ü®ò Üò ɱ²¹ò ̸» ˲·±² ¿²¼ Ó®ò ا´¿²¼ ±°°±­»¼ ­«½¸ ¿ ¼·®»½¬·±²ò ײ ³¿µ·²¹ ­« ÛÐÔÊÊÔÎÏÊÎÏÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÐÎÉÔÎÏ »¿½¸ °¿®¬§ ­»¬ ±«¬ ©¸¿¬ ·¬ ª·»©»¼ ¿­ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º¿½¬«¿´ ½±²¬»¨¬ô ©·¬¸ ²»·¬¸»® °¿®¬§ »´»½¬·²¹ ¬± ½¿´´ »ª·¼»²½»ò ̸» ¹®·»ª¿²½»­ ¾»º±®» ³» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿­ º¿·´»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ò Ó®ò ا´¿²¼ô ¿ ݱ®®»½¬·±²¿´ Ѻº·½»® »³°´±§»¼ ¿¬ ¬¸» ̱®±²¬± Û¿­¬ Ü»¬»²¬·±² Ý»²¬®»ô ¸¿­ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ½±²º·®³»¼ ¿­¬¸³¿ò ̸» Û³°´±§»® ¸¿­ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ó®ò ا´¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¸·­ ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ­»½±²¼ó¸¿²¼ ­³±µ» ·­ ¿² ·®®·¬¿²¬ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ¿­¬¸³¿ ­§³°¬±³­ò Ó®ò ا´¿²¼ ÉÜÒØÊÉÕØÍÎÊÔÉÔÎÏÉÕÜÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎØÏ×ÎËÚØÔÉÊÏÎÊÐÎÒÔÏÖÍÎÑÔÚÄÜÏÙ ¸·­ ½±²¬·²«»¼ »¨°±­«®» ¬± ­»½±²¼ó¸¿²¼ ­³±µ» ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ³¿²§ ¿¾­»²½»­ º®±³ ©±®µ ¼«» ¬± ¿­¬¸³¿ ­§³°¬±³­ò üÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊËØÌÈØÊÉðËõÄÑÜÏÙÍÜËÉÔÚÔÍÜÉØÙÔÏÜÏÔÏÙØÍØÏÙØÏÉ ³»¼·½¿´ ¿­­»­­³»²¬ ¾§ Ü®ò ɱ²¹ ±² Ò±ª»³¾»® îçô îðððò ß­ ±²» ³·¹¸¬ »¨°»½¬ô ¬¸» º±½«­ ±º ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ©¿­ ±² ðËõÄÑÜÏÙjÊÏØØÙÉÎÛØÜÚÚÎÐÐÎÙÜÉØÙÙÈØ ¬± ¸·­ ¿­¬¸³¿¬·½ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ­»½±²¼ó¸¿²¼ ­³±µ»ò ̸»®» ·­ ËØ×ØËØÏÚØÔÏùËæÎÏÖjÊËØÍÎËÉÉÎðËõÄ´¿²¼ ¿¼ª·­·²¹ Ü®ò ɱ²¹ ¬¸¿¬ ¸» º»´¬ ©±®­» í º±´´±©·²¹ »¨°±­«®» ¬± ¼«­¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ ¸¿·®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿¬ ¸¿·®ò ײ ¸·­ »¿®´·»® »ª·¼»²½» ¾»º±®» ³»ô Ó®ò ا´¿²¼ ¬»­¬·º·»¼ ¬¸¿¬ »¨°±­«®» ¬± »¨½»­­·ª» ¼«­¬ ½±«´¼ ¬®·¹¹»® ¿­¬¸³¿ ­§³°¬±³­ò ߺ¬»® ¿² ¿¾­»²½» º®±³ ¬¸» ©±®µ°´¿½» º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì ³±²¬¸­ô Ó®ò ا´¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ©±®µ ±² Ü»½»³¾»® îéô îðððò Ó®ò ا´¿²¼ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¼«­¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿½½«³«´¿¬·²¹ ·² ª¿®·±«­ °¿®¬­ ±º ¬¸» ©±®µ°´¿½» ­·²½» ¸» ¸¿¼ ´¿­¬ ¾»»² ¿¬ ©±®µò Ø» ¾®±«¹¸¬ ¬¸·­ ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» ¿ÉÉØÏÉÔÎÏÎ×ðËøëØÔÙÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊ ͬ¿ºº Í»®ª·½»­ Ó¿²¿¹»®ò Ó®ò ا´¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ °®±ª·¼»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ©·¬¸ ¿ ²±¬» º®±³ ¸·­ °¸§­·½·¿² ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ îéô îððïô ·² ©¸·½¸ Ü®ò Þ»®¹»® ©®±¬» ¬¸¿¬ mÉÕÔÊÍÜÉÔØÏÉÊÕÎÈÑÙÜÇÎÔÙØÅÚØÊÊÔÇØ ¼«­¬ ·² ¸·­ ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ©¸·½¸ ³¿§ ÉËÔÖÖØËÜÏÜÑÑØËÖÔÚÜÊÉÕÐÜÉÔÚËØÜÚÉÔÎÏl ̸» Û³°´±§»® ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ¿¼ª·­»¼ Ó®ò λ·¼ ·² »¿®´§ Ú»¾®«¿®§ îððï ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼«­¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬± ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ º±® ¼«­¬ò ̸»­» ¿´´»¹»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬± Ó®ò λ·¼ ÜÏÙùËûØËÖØËjÊÏÎÉØÚÜÈÊØÙÉÕØ Û³°´±§»® ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿ º«®¬¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ ³»¼·½¿´ ¿­­»­­³»²¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ·³°¿½¬ ¼«­¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ³¿§ ¸¿ª» ±² ðËõÄÑÜÏÙÜÏÙÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÙÈÉÄÉÎ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ò ̸» Û³°´±§»® ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸·­ °®±½»»¼·²¹ ¬± ¸¿ª» Ü®ò ɱ²¹ ¿­­»­­ Ó®ò ا´¿²¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¸·­ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ¼«­¬ô ¿² ·­­«» ¬¸¿¬ ©¿­ ²±¬ ¬¸» º±½«­ ±º ¬¸» º·®­¬ ¿­­»­­³»²¬ò ì ̸» ˲·±² ½´¿·³­ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ±½½«®®»¼ ¸»®» ·­ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ô «°±² ²±¬·½·²¹ ³±®» ¼«­¬ ¿¬ ¬¸» ©±®µ°´¿½» ©¸»² ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± ©±®µô ³¿¼» ¬¸» Û³°´±§»® ¿©¿®» ±º ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¬±´¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬¸¿¬ »¨½»­­·ª» ¼«­¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¸·³ ¬± ¸¿ª» ¿² ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²ò ̸» ˲·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ¸¿­ ²±¬ ¸¿¼ ¿ ®»¿½¬·±² ¬± ¼«­¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ·² ¬¸» °¿­¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¿¾­»²¬ º®±³ ©±®µ ¼«» ¬± »¨°±­«®» ¬± ¼«­¬ò ̸» ˲·±² ¿´­± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ¸¿­ ²±¬ °®»ª·±«­´§ ¿²¼ ·­ ²±¬ ²±© ®»¯«»­¬·²¹ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ ¾»½¿«­» ±º ¿ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± »¨½»­­·ª» ¼«­¬ò ̸» ˲·±² ½´¿·³­ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ô ·² »­­»²½»ô ³»®»´§ ¿¼ª·­»¼ ¬¸» Û³°´±§»® ¬± ®»³±ª» »¨½»­­·ª» ¼«­¬ º®±³ ¬¸» ©±®µ°´¿½»ô ±¬¸»®©·­» ¸» ³¿§ ¸¿ª» ¿ ®»¿½¬·±² ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» ˲·±² ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿¼ ²±¬ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ³¿µ» ¬¸» ±®¼»® ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«»­¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·­­«» ±º ¼«­¬ »¨°±­«®» ¸¿­ ²± ®»´»ª¿²½» ¬± ¬¸·­ °®±½»»¼·²¹ò ̸» ˲·±² ¿´­± ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÍÞ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ¬± ±®¼»® Ó®ò ا´¿²¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ ³»¼·½¿´ ¿­­»­­³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ­«¾³·­­·±²­ô × ©¿­ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ݱ´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬æ üëéôúñø oêõîëééøëðêôúòïøêêíñüï ììòç ɸ»®»ô º±® ®»¿­±²­ ±º ¸»¿´¬¸ô ¿² »³°´±§»» ·­ º®»¯«»²¬´§ ¿¾­»²¬ ±® «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¸·­ ±® ¸»® ¼«¬·»­ô ¬¸» Û³°´±§»® ³¿§ ®»¯«·®» ¸·³ ±® ¸»® ¬± ­«¾³·¬ ¬± ¿ ³»¼·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ¬¸» Û³°´±§»®ò ë  ü×ÉØË×ÔÇØÙÜÄÊjÜÛÊØÏÚØÚ¿«­»¼ ¾§ ­·½µ²»­­ô ²± ´»¿ª» ©·¬¸ °¿§ ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ «²´»­­ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ¿ ´»¹¿´´§ ¯«¿´·º·»¼ ³»¼·½¿´ °®¿½¬·¬·±²»® ·­ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» »³ÍÑÎÄØØjÊÐÜÏÜÖØËÚØËÉÔ×ÄÔÏÖÉÕÜÉ ¬¸» »³°´±§»» ·­ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ¸·­ ±® ¸»® ±ºº·½·¿´ ¼«¬·»­ò Ò±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸·­ °®±ª·­·±²ô ©¸»®» ·¬ ·­ ­«­°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿² ¿¾«­» ±º ­·½µ ´»¿ª»ô ¬¸» »³ ÍÑÎÄØØjÊÐÜÏÜÖØËÐÜÄËØÌÈÔËØÜÏ »³°´±§»» ¬± ­«¾³·¬ ¿ ³»¼·½¿´ ½»®¬·º·½¿¬» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¾­»²½» ±º ´»­­ ¬¸¿² øë÷ ¼¿§­ò Ú±® °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ¼»½·­·±²ô × ©·´´ ¿­­«³»ô ©·¬¸±«¬ ¼»½·¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÍÞ ¸¿­ ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ®»¯«»­¬»¼ ¾§ ¬¸» Û³°´±§»®ò ߺ¬»® ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ­«¾³·­­·±²­ ±º ¬¸» °¿®¬·»­ô ·¬ ·­ ³§ ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿­ ²±¬ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ¿² ±®¼»® ·­ ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ò ׬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ³¿¼» ·¬­ ³±¬·±² ·² °¿®¬ ¾»½¿«­» ·¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ²±© ²»»¼­ ¬± ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾»½¿«­» ±º ¿ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± »¨½»­­·ª» ¼«­¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ̸» ˲·±² ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ¸¿­ ²±¬ ®»¿½¬»¼ ¬± ¼«­¬ ¿¬ ¬¸» ©±®µ°´¿½»ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¿¾­»²¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º »¨°±­«®» ¬± »¨½»­­·ª» ¼«­¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ Ó®ò ا´¿²¼ ·­ ²±¬ ­»»µ·²¹ ¬± ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾»½¿«­» ±º ¸·­ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± »¨½»­­·ª» ¼«­¬ò Í·²½» ·¬ ·­ ²±¬ ²±© º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¯«»­¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Ó®ò ا´¿²¼ ¼«» ¬± ¸·­ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± »¨½»­­·ª» ¼«­¬ô ±²» ±º ¬¸» Û³ ÍÑÎÄØËjÊËØÜÊÎÏÊ×ÎËÊØØÒÔÏÖÜ×ÈËÉÕØËÔÏÙØÍØÏÙØÏÉ ³»¼·½¿´ ¿­­»­­³»²¬ ·­ ²± ´±²¹»® °®»­»²¬ò ׬ ·­ ²±¬ ±¾ª·±«­ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ½±«´¼ ®»¯«·®» Ó®ò ا´¿²¼ ¬± «²¼»®¹± ¿ º«®¬¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ ¿­­»­­³»²¬ ·² ¬¸»­» ½·®½«³­¬¿²½»­ «²¼»® ß®¬·½´» ììòç ±º ¬¸» ݱ´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ò Ó®ò ا´¿²¼ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² º®»¯«»²¬´§ ¿¾­»²¬ º®±³ ©±®µ ±® ê «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¸·­ ¼«¬·»­ ¾»½¿«­» ±º ¿² ¿­¬¸³¿¬·½ ®»¿½¬·±² ¬± »¨½»­­·ª» ¼«­¬ò ׬ ©±«´¼ ¾» ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ÙÍÞ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ±®¼»® ·² ½·®½«³­¬¿²½»­ ©¸»®» ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ½±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» Ó®ò ا´¿²¼ ¬± ­«¾³·¬ ¬± ¿ º«®¬¸»® ³»¼·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² °«®­«¿²¬ ¬± ß®¬·½´» ììòç ±º ¬¸» ݱ´´»½¬·ª» ß¹®»»³»²¬ò ׬ ·­ ¿´­± ²±¬ ±¾ª·±«­ ¬¸¿¬ Ó®ò ا ÑÜÏÙjÊÊØÏÊÔÉÔÇÔÉÄÉÎÙÈÊÉÕÜÊÜÏÄ ®»´»ª¿²½» ¬± ¬¸» ·­­«»­ ®¿·­»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·»ª¿²½»­ ¾»º±®» ³»ò ̸» º±½«­ ·² ¬¸·­ ÐÜÉÉØËÕÜÊÛØØÏÎÏðËõÄÑÜÏÙjÊÊØÏÊÔÉÔÇÔÉĬ± ­»½±²¼ó¸¿²¼ ­³±µ» ¿²¼ ¸·­ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°´±§»® ¸¿­ º¿·´»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·³ò ß­ ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô Ó®ò ا´¿²¼ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¿¾­»²¬ ¾»½¿«­» ±º ¸·­ ­»²­·¬·ª·¬§ ¬± »¨½»­­·ª» ¼«­¬ô ²±® ·­ ¸» ²±© ¿­­»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ®»¯«·®»­ ¿² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾»½¿«­» ±º »¨½»­­·ª» ¼«­¬ò ùËûØËÖØËjÊÏÎÉØÊÔÐÍÑÄÔÏÙÔÚÜÉØÊÉÕÜÉ Ó®ò ا´¿²¼ ­¸±«´¼ ¿ª±·¼ »¨½»­­·ª» ¼«­¬ ¾»½¿«­» ·¬ ³¿§ ¬®·¹¹»® ¿² ¿­¬¸³¿¬·½ ®»¿½¬·±²ò ׬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¸±©ô ·² ¬¸»­» ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¿ ³»¼·½¿´ ·²¯«·®§ ·²¬±ðËõÄÑÜÏÙjÊÊØÏÊÔÉÔÇÔÉÄÉÎØÅÚØÊÊÔÇØ ¼«­¬ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³» ©·´´ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·­­«»­ ²±© ¾»º±®» ³»ò ß­ ½±«²­»´ º±® ¬¸» Û³°´±§»® ½±²½»¼»¼ô ¬¸» Û³°´±§»® ·­ «²¿©¿®» ±º ©¸¿¬ Ü®ò ɱ²¹ ©±«´¼ ²»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿­­·­¬ ¬¸» Û³°´±§»® ·² ­»½«®·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ ­»»µ­ ±® ©¸»¬¸»® Ü®ò ɱ²¹ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ º«®¬¸»® ª·­·¬ º®±³ Ó®ò ا´¿²¼ò ̸»®»º±®»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ½±²½»®²­ »¨°®»­­»¼ ¿¾±ª»ô ·¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ÉÕÜÉÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊËØÌÈØÊÉ×ή ¿ ¼·®»½¬·±² ·­ °®»³¿¬«®»ò é ÷ÎËÉÕØ×ÎËØÖÎÔÏÖËØÜÊÎÏÊÉÕØøÐÍÑÎÄØËjÊÐÎÉÔÎÏÔÊÙÔÊÐÔÊÊØÙ ¬¸ Ü¿¬»¼ ¿¬ ̱®±²¬±ô ¬¸·­ é ¼¿§ ±º Ó¿§ô îððïò Õ»² 묮§­¸»²ô Ê·½»óݸ¿·®ò