The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2006-1853.Colin et al.08-04-25 Decision Commission de Crown Employees Grievance Settlement règlement des griefs Board des employés de la Couronne Suite 600 Bureau 600 180 Dundas St. West 180, rue Dundas Ouest Toronto, Ontario M5G 1Z8 Toronto (Ontario) M5G 1Z8 Tel. (416) 326-1388 Tél. : (416) 326-1388 Fax (416) 326-1396 Téléc. : (416) 326-1396 GSB# 2006-1853, 2006-2086, 2006-2389, 2006-2391, 2006-2392, 2007-0218, 2007-0644 UNION# 2006-0599-0007, 2006-0599-0010, 2006-0546-0053, 2006-0546-0055, 2006-0546-0056, 2006-0340-0021, 2006-0340-0022 IN THE MATTER OF AN ARBITRATION Under THE CROWN EMPLOYEES COLLECTIVE BARGAINING ACT Before THE GRIEVANCE SETTLEMENT BOARD BETWEEN Ontario Public Service Employees Union (Colinet al.) Union - and - The Crown in Right of Ontario (Ministry of Finance) Employer BEFORE Owen V. Gray Vice-Chair FOR THE UNION Mr. Nelson Roland Barrister and Solicitor FOR THE EMPLOYER Omar Shahab Counsel Ministry of Government and Consumer Services HEARING April 8, 2008. 2 Decision ÅïÃôÜÐÉÎÑÙÉÕÜÉÊÔÅÎ×ÉÕØÊØÇØÏÖËÔØÇÜÏÚØÊÛØ×ÎËØÐØÔÏÉÕØÊØÍËÎÚØØÙÔÏÖÊnÉÕØ ¹®·»ª¿²½» ·² Þ±¿®¼ Ú·´» îððêóîðèê øÝ±´·²ô Ú®¿²µ÷ô îððêóîíèç øÚ·²¼´¿§¬»®ô ß³±÷ô îððêóîíçï øÍ¸¿¸ô Æ¿º¿®÷ô îððêóîíçî øß«¼¸±ô Ç¿¬»»¸÷ô îððéóðîïè øÍ¸¿®³¿ô Ø¿®·¸÷ ¿²¼ êÕÜËÐÜüÏÔÑnÜÑÑÚÎÏÚØËÏÉÕØÎÈÉÚÎÐØÎ×ÚÎÐÍØÉÔÉÔÎÏÊÉÕÜÉÆØËØ ½±²¼«½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º·´´ ¿ ²«³¾»® ±º Ìßì °±·ÉÔÎÏÊÔÏÇÜËÔÎÈÊÎ×ÉÕØðÔÏÔÊÉËÄiÊÎ××ÔÚØÊ Ì¸» °¿®¬·» ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¨ ½±³°»¬·¬·±² ¹®·»ª¿²½» ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ¬±¹»¬¸»®ò ÅîÃéÕØÊØÇØÏÉÕÖËÔØÇÜÏÚØnûÎÜËÙ÷ÔÑØ nÔÊÜÏØÜËÑÔØËÖËÔØÇÜÏÚØÛÄ÷ËÜÏÒ Ý±´·²ô ±²» ±º ¬¸» ¹®·»ª±® ·² ¬¸» ·¨ ½±³°»¬·¬·±² ¹®·»ª¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±» ²±¬ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ½±³°»¬·¬·±²ô ·¬ ®¿·» ·«» ¿¾ÎÈÉÉÕØÜÙØÌÈÜÚÄÎ×ÉÕØðÔÏÔÊÉËÄiÊØ××ÎËÉÊÉÎ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸· ¼·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¿²¼ ¸· ½±³°»¬·¬·±² ¹®·»ª¿²½» ®¿·» ÔÊÊÈØÊÜÛÎÈÉÉÕØÜÙØÌÈÜÚÄÎ×ÉÕØðÔÏÔÊÉËÄiÊ»ºº±®¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸· ¼·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²ò Ì¸«ô ¬¸»§ ©·´´ ´·µ»´§ ¸¿ª» ±³» º¿½¬«¿´ ·«» ·² ½±³³±²ò ÅíÃÌ± ³·²·³·¦» ¬¸» ¼«°´·½¿¬·±² ±º »ª·¼»²½» ÜÛÎÈÉÉÕØ×ÜÚÉÈÜÑÔÊÊÈØÊÉÕÜÉðËúÎÑÔÏiÊ ¹®·»ª¿²½» ¸¿ª» ·² ½±³³±² ¿²¼ ¿ª±·¼ ¾«®¼»²·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ·¨ ½±³°»¬·¬·±² ¹®·»ª¿²½» ©·¬¸ »ª·¼»²½» ®»´»ª¿²¬ ±²´§ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¹®·»ª¿²½»ô ¬¸» °¿®¬·» ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¹®·»ª¿²½» ·² Þ±¿®¼ Ú·´» îððêóïèëí ©·´´ ¾» ¼»º»®®»¼ «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ±¬¸»® ·¨ · ½±³°´»¬»¼ò Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ¸»¿®¼ ·² ®»´¿¬·±² ÉÎðË÷ËÜÏÒiÊÚÎÐÍØÉÔÉÔÎÏÖËÔØÇÜÏÚØÔÊËØÑØÇÜ²¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ¼»º»®®»¼ ¹®·»ª¿²½»ô ·¬ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¸»¿®¼ ¾§ ³» º±® °«®°±» ±º ¾±¬¸ ¹®·»ª¿²½»ò ß²§ ±º ¬¸» ©·¬²»» ©¸± ¹·ª» «½¸ »ª·¼»²½» ³¿§ ¾» ®»½¿´´»¼ ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¼»º»®®»¼ ¹®·»ª¿²½» ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ ±® ½®±ó»¨¿³·²»¼ô ¿ ¬¸» ½¿» ³¿§ ¾»ô ¿¾±«¬ ³¿¬¬»® ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ± ¯«»¬·±²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ÚÎÐÍØÉÔÉÔÎÏÖËÔØÇÜÏÚØÊnÉÕÜÉÔÊÔÊÊÈØÊÎ×º¿½¬ ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸» ¼»º»®®»¼ ¹®·»ª¿²½» ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ¹®·»ª¿²½»ò ÅìÃ×² ©¸¿¬ º±´´±© × ½±²º·®³ ¼·®»½¬·±² ¹·ª»² ±®¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±² ß°®·´ èô îððèò ÅëÃÌ¸» »³°´±§»® ¸¿´´ °®±¼«½» ¬± «²·±² ½±«²»´ ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² º·´» º±® ¬¸» ¶±¾ ½±³°»¬·¬·±² ·² ·«»ò Ð®±¼«½¬·±² ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¼»´·ª»®·²¹ ½±°·»ô ±® ¾§ ³¿µ·²¹ 3 ±®·¹·²¿´ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ ¾§ ½±«²»´ ±® ¸· ¿¹»²¬ ¿¬ ¿ ®»¿±²¿¾´» °´¿½» ¿¬ ®»¿±²¿¾´» ¬·³»ô ±® ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸±» ³»¬¸±¼ ±º °®±¼«½¬·±²ò ×º ¿²§ ÌÈØÊÉÔÎÏÜËÔÊØÊÜÛÎÈÉÆÕÜÉÙÎÚÈÐØÏÉÊÜËØÍÜËÉÎ×lÉÕØÚÎÐÍØÉÔÉÔÎÏ×ÔÑØÊk×ÎËÍÈËÍÎÊØÊÎ× ¬¸· ¼·®»½¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼¼®»»¼ ·² ¿ ¬»´»½±²º»®»²½» ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ½±«²»´ º±® »·¬¸»® °¿®¬§ò ÅêÃÛ¿½¸ ±º ¬¸» °¿®¬·» ¸¿´´ ¬¸»®»¿º¬»® °®±ª·¼» ¬¸» ±¬¸»® ©·¬¸ º«´´ ©®·¬¬»² °¿®¬·½«´¿® ±º ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±² ±º º¿½¬ ±² ©¸·½¸ ·¬ ®»´·» ·² ¬¸»» ³¿¬¬»®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±°·» ±º ¿²§ ¼±½«³»²¬ ·² ·¬ °±»·±²ô ½«¬±¼§ ±® °±©»® ø¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» «²·±²ô ¿²§ ¼±½«³»²¬ ·² ¬¸» °±»·±²ô ½«¬±¼§ ±® °±©»® ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¹®·»ª±®÷ ±² ©¸·½¸ ¬¸¿¬ °¿®¬§ ³¿§ ©·¸ ¬± ®»´§ ·² ¬¸»» °®±½»»¼·²¹ò ÅéÃÉ·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¿½¬ ¿²¼ ÎÐÔÊÊÔÎÏÊÜÑÑØÖØÙÉÕØËØÔÏØÜÚÕÍÜËÉÄiÊ ©®·¬¬»² °¿®¬·½«´¿® ¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ©¸¿¬ ©¿ ¼±²» ±® ²±¬ ¼±²»ô ©¸»²ô ©¸»®»ô ¾§ ©¸¿¬ ³»¿² ¿²¼ ¾§ ©¸±³ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¾§ ²¿³» ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸±» ¿½¬·±² ¿®» ¾»·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ý±²½´«±®§ ¬¿¬»³»²¬ ¾¿»¼ ±² «²°¿®¬·½«´¿®·¦»¼ ÜÑÑØÖÜÉÔÎÏÊÎ××ÜÚÉÜËØÏÎÉÊÈ××ÔÚÔØÏÉéÕØÜÑÑØÖÜÉÔÎÏÊÎ××ÜÚÉÊØÉÎÈÉÔÏÜÍÜËÉÄiÊ °¿®¬·½«´¿® ø»¨½´«·ª» ±º ¿²§ ½±²½´«±®§ ¬¿¬»³»²¬ ±® ¿®¹«³»²¬÷ ¸±«´¼ ¾» «ºº·½·»²¬´§ ½±³°®»¸»²·ª» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» «²²»½»¿®§ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬§ ¬± ½¿´´ ¿²§ »ª·¼»²½» ·º ¬¸» ±°°±·¬» °¿®¬§ ©»®» ¬± ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±² ±º º¿½¬ ¬¸»®»·² ©»®» ¬®«»ò ×¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ º±® ¿ °¿®¬§ ¬± ·²½´«¼» ·² ·¬ °¿®¬·½«´¿® ¿ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¾§ ©¸·½¸ ·¬ ©·´´ »»µ ¬± °®±ª» ¬¸» º¿½¬ ¿´´»¹»¼ò ×¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ º±® ¿ °¿®¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ ·² ·¬ °¿®¬·½«´¿® ¿²§ ©·¬²» ¬± ¿² »ª»²¬ ·² ¯«»¬·±²ô «²´» ¬¸» °®»»²½» ±º ¬¸¿¬ °»®±² · ¿ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬ ±² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬§ ®»´·»ò ÅèÃéÕØÈÏÔÎÏiÊÍÜËÉÔÚÈÑÜËÊÊÕÜÑÑÜÑÊÎÊØÉÎÈÉÉÕØËØÐØÙÔØÊÔÉÊØØÒÊÆÔÉÕËØÊÍØÚÉÉÎ »¿½¸ ±º ¬¸» ¹®·»ª¿²½»ò ÅçÃéÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÍÜËÉÔÚÈÑÜËÊÊÕÜÑÑÊÍØÚÔ×ÔÚÜÑÑÄÔÙØÏÉÔ×ÄÉÕØÜÑÑØÖÜÉÔÎÏÊÔÏÉÕØ ÈÏÔÎÏiÊÍÜËÉÔÚÈÑÜËÊÆÔÉÕÆÕÔÚÕÔÉÜÖËØØÊÜÏÙÉÕØÜÑÑØÖÜÉÔÎÏÊÆÔÉÕÆÕÔÚÕÔÉÙÔÊÜÖËØØÊ ¿²¼ô ¿ ¬± »¿½¸ ¿´´»¹¿¬·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ¼·¿¹®»»ô ¸¿´´ »¬ ±«¬ ¬¸» ª»®·±² ±º ¬¸» º¿½¬ ±² ©¸·½¸ ·¬ ®»´·» ·² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ò ÅïðÃôÏÉÕØØÇØÏÉÉÕÜÉÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÍÜËÉÔÚÈÑÜËÊËÜÔÊØÔÊÊÈØÊÏÎÉÜÙÙËØÊÊØÙÔÏÉÕØ °¿®¬·½«´¿® ¼»´·ª»®»¼ ·²·¬·¿´´§ ¾§ ¬¸» «²·±²ô ¬¸» «²·±² ³¿§ ¼»´·ª»® ¬± »³°´±§»® ½±«²»´ 4 °¿®¬·½«´¿® ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´´»¹¿¬·±² ±º º¿½¬ ±² ©¸·½¸ ·¬ ·²¬»²¼ ¬± ®»´§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸±» ²»© ·«» ¿²¼ ¸¿´´ °®±ª·¼» ½±°·» ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼±½«³»²¬ ·² ·¬ °±»·±²ô °±©»® ±® ½±²¬®±´ ø±® ·² ¬¸» °±»·±²ô ½«¬±¼§ ±® ½±²¬®±´ ±º ¿²§ ±º ¬¸» ¹®·»ª±®÷ ±² ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ©·¸ ¬± ®»´§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸±» ®»°´§ ¿´´»¹¿¬·±²ò ÅïïÃÌ¸» ¼»¿¼´·²» º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»» ¼·®»½¬·±² ¿®» ¿ º±´´±©æ ¿÷Ì¸» »³°´±§»® ¸¿´´ °®±¼«½» ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² º·´» ±² ±® ¾»º±®» Ó¿§ çô îððèò ¾÷Ì¸» «²·±² ¸¿´´ ¼»´·ª»® ·¬ °¿®¬·½«´¿® ¿²¼ ½±°·» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±² ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ©·¸ ¬± ®»´§ ±² ±® ¾»º±®» Ö«´§ ïïô îððèò ½÷Ì¸» »³°´±§»® ¸¿´´ ¼»´·ª»® ·¬ °¿®¬·½«´¿® ¿²¼ ½±°·» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±² ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ©·¸ ¬± ®»´§ ±² ±® ¾»º±®» Í»°¬»³¾»® ïîô îððèò ¼÷ùØÑÔÇØËÄÎ×ÉÕØÈÏÔÎÏiÊËØÍÑÄÍÜËÉÔÚÈÑÜËÊÔ×ÜÏÄÜÏÙÚÎÍÔØÊÎ×ÉÕØÙÎÚÈÐØÏÉÊ ±² ©¸·½¸ ·¬ ³¿§ ©·¸ ¬± ®»´§ ·² ®»°´§ô ·º ¿²§ô ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ±® ¾»º±®» Ñ½¬±¾»® íô îððèò Ì¸»» ¼»¿¼´·²» ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·» ±® ¾§ º«®¬¸»® ±®¼»®ô ¾»¿®·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ¹®·»ª¿²½» · ²±© ½¸»¼«´»¼ ¬± ½±²¬·²«» ±² Ñ½¬±¾»® îðô îððèò ÅïîÃß °¿®¬§ ©¸± º¿·´ ¬± °®±¼«½» ¿ ¼±½«³»²¬ ±® °®±ª·¼» °¿®¬·½«´¿® ±º ¿² ¿´´»¹¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ±®¼»® ³¿§ ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬ ±® ¬»¬·³±²§ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ¿´´»¹¿¬·±² ·²¬± »ª·¼»²½» ·² ¬¸»» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´»¿ª»ò ÅïíÃÌ¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ±®¼»® ¼± ²±¬ °®»½´«¼» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ »·¬¸»® °¿®¬§ º±® º«®¬¸»® ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °¿®¬·½«´¿® ±® °®±¼«½¬·±² ±º ¼±½«³»²¬ò ÅïìÃÌ¸» °¿®¬·» ¾»¿® ¿ ¶±·²¬ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¹·ª» ¿¼»¯«¿¬» ²±¬·½» ±º ¬¸»» °®±½»»¼·²¹ ¬± »ª»®§ »³°´±§»» ©¸±» ®·¹¸¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬»¼ ·º ¿²§ °»®³«¬¿¬·±² ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»³»¼·» ±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» «²·±² ·² ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ¹®·»ª¿²½» · ¹®¿²¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ²±¬·½» ©¿ ²±¬ ¼·½«»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±² ß°®·´ èô îððèô × ³·¹¸¬ ¾» ½±²½»®²»¼ ·º «½¸ ²±¬·½» ¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼»ô ¿¬ ª»®§ ´»¿¬ô ½±°·» ±º ¬¸· ±®¼»® ¿²¼ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» «²·±² °«®«¿²¬ ¬± °¿®¿¹®¿°¸ ÅïïÃ ¾÷ ¿¾±ª»ò 5 Ü¿¬»¼ ¿¬ Ì±®±²¬± ¬¸· îë¬¸ ¼¿§ ±º ß°®·´ô îððèò Ñ©»² Êò Ù®¿§ Ê·½»ó Ý¸¿·®