Loading...
HomeMy WebLinkAbout1981-0407.Ross.09-03-31 Decision Commission de Commission de Crown Employeess Grievance Settlement Grievance Settlement règlement des griefs règlement des griefs BoardBoard des employés de la des employés de la Couronne Couronne Suite 600 Suite 600 Bureau 600 Bureau 600 180 Dundas St. West 180 Dundas St. West 180, rue Dundas Ouest 180, rue Dundas Ouest Toronto, Ontario M5G 1Z8 Toronto, Ontario M5G 1Z8 Toronto (Ontario) M5G 1Z8 Toronto (Ontario) M5G 1Z8 Tel. (416) 326-1388 Tel. (416) 326-1388 Tél. : (416) 326-1388 Tél. : (416) 326-1388 Fax (416) 326-1396 Fax (416) 326-1396 Téléc. : (416) 326-1396 Téléc. : (416) 326-1396 GSB#1981-0407 GSB#1981-0407 UNION#2008-0407-0001UNION#2008-0407-0001 IN THE MATTER OF AN ARBITRATION IN THE MATTER OF AN ARBITRATION UUnnddeerr THE CROWN EMPLOYEES COLLECTHE CROWN EMPLOYEES COLLECTIVE BARGAINING ACT TIVE BARGAINING ACT BBeeffoorree THE GRIEVANCE SETTLEMENT BOARD THE GRIEVANCE SETTLEMENT BOARD BETWEENBETWEEN Ontario Public Service Employees Union (Ross) Union - and - The Crown in Right of Ontario (Ministry of Municipal Affairs and Housing) Employer BEFOREOwen V. Gray Vice-Chair DECISION ÅïÃ̸»­» °®±½»»¼·²¹­ ¿®·­» ±«¬ ±º ¿ ®»¯«»­¬ ¾§ ¬¸» «²·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®·»ª¿²½» Í»¬¬´»³»²¬ Þ±¿®¼ ½±²ª»²» ¿ º«®¬¸»® ¸»¿®·²¹ ·² ¬¸·­ º·´»ô ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸» «²·±² ½±²¬»²¼­ ¿®» ³¿¬¬»®­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±® »²º±®½»³»²¬ ±º ¬©± ¼»½·­·±²­ ³¿¼» ·² ïçèí ¾§ ¿ ¬¸®»» °»®­±² °¿²»´ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ò ̸» ½¸¿·® ±º ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´ °¿²»´ ·­ ËØ×ØËËØÙÉÎÔÏÉÕÔÊÙØÚÔÊÔÎÏÜÊlÉÕØ×ÎËÐØËçÔÚØúÕÜÔËk ÅîÃѲ Ö¿²«¿®§ íðô îððçô × ¸»¿®¼ ­«¾³·­­·±²­ º®±³ ß³»»²¿ Í«´¬¿²ô ¿ ´¿©§»® ¿½¬·²¹ ÎÏÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÛØÕÜÑ×ÔÏÊÈÍÍÎËÉÎ×ÉÕØÖËÔØÇÎËiÊËØÌÈØÊÉÉÕÜÉÊÕØÛØÖËÜÏÉØÙÍÜËÉÄ ÊÉÜÏÙÔÏÖÔÏÉÕØÊØÍËÎÚØØÙÔÏÖÊnÉÕÜÉÔÊÉÕÜÉÊÕØÛØÜÑÑÎÆØÙÉÎÍËØÊØÏÉØÇÔÙØÏÚØÜÏÙ ¿®¹«³»²¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» «²·±² ¿²¼ ·¬­ ½±«²­»´ò ̸» ®»¯«»­¬ ©¿­ ±°°±­»¼ ¾§ ½±«²­»´ º±® ¬¸» «²·±² ¿²¼ ½±«²­»´ º±® ¬¸» »³°´±§»®ò ߺ¬»® ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ­«¾³·­­·±²­ ±º ¿´´ ¬¸®»» ½±«²­»´ô × ¼·­³·­­»¼ ¬¸» ®»¯«»­¬ ·² ¿ ¼»½·­·±² ®»´»¿­»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ ëô îððçò ÅíÃѲ Ó¿®½¸ îëô îððç ¬¸» Þ±¿®¼ ®»½»·ª»¼ ¬¸·­ ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ ïíô îððçæ ̸·­ ·­ ¿ ®»¯«»­¬ º±® ®»½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®·»ª¿²½» Í»¬¬´»³»²¬ Þ±¿®¼ ¼»½·­·±² ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ëô îððçò × ¼·¼²ù¬ µ²±© «²¬·´ ¿º¬»® 翳 ±² Ö¿²«¿®§ íðô îððç ¬¸¿¬ Û¼ ر´³»­ ©±«´¼ ¾» ±°°±­·²¹ ³»ò × ¬®·»¼ ¬± ­°»¿µô ¾«¬ §±« ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ³» ¬±ò × º»»´ ·¬ ©¿­ «²º¿·® ¬± ¶«­¬·½» ¬± ¾» ¼»¾¿¬·²¹ ©¸¿¬ Ŭ¸» º±®³»® Ê·½»óݸ¿·®Ã ³»¿²¬ô ©¸»² Ŭ¸» º±®³»® Ê·½»óݸ¿·®Ã ·­ ¿´·ª» ¿²¼ ©»´´ò × ©¿²¬»¼ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» °®±½»»¼·²¹­ò Û²½´±­»¼ °´»¿­» º·²¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ Ŭ¸» º±®³»® Ê·½»óݸ¿·®Ã ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ íô îððç ¿²¼ ¿ ´»¬¬»® ­»²¬ ¬± ³» ¾§ Û¼ ر´³»­ò Ú±® ²¿¬«®¿´ ¶«­¬·½» ¬± °®»ª¿·´ × ³«­¬ ¸¿ª» ­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ Ŭ¸» º±®³»® Ê·½»óݸ¿·®Ã ³«­¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± Å­·½Ã ¿­ ¿®¾·¬®¿¬±® ¬± Å­·½Ã ¬¸·­ ¹®·»ª¿²½» ¬± ½´¿®·º§ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ¼»½·­·±² ±º ¹®·»ª¿²½» ýìðéñèïò Í»²¬ ±² ¾»¸¿´º ±ºæ Ó®­ò Þ®»²¼¿ α­­ éÕØÖËÔØÇÎËiÊÏÜÐØÜÏÙÜÙÙËØÊÊÜÍÍØÜËÜÉÉÕØÕØÜÙÎ×ÉÕÔÊÑØÉÉØË ÅìÃɸ»² ¿¬ ±²» °±·²¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ·²¬»®¶»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º Ö¿²«¿®§ íðô îððçô × ¬±´¼ ¸»® ¬¸¿¬ ­·²½» ­¸» ¸¿¼ ­¿·¼ ­¸» ©¿­ ¾»·²¹ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ Ó­ò Í«´¬¿²ô × ©±«´¼ ²±¬ ®»½»·ª» ­«¾³·­­·±²­ º®±³ ¸»® ¼·®»½¬´§ «²´»­­ ­¸» ²± ´±²¹»® ©·­¸»¼ Ó­ò Í«´¬¿² ¬± ­°»¿µ º±® ¸»® ·² ¬¸» ¸»¿®·²¹ò ̸» ¹®·»ª±® ¼·¼ ²±¬ ¬¸»² ¼·­½¸¿®¹» Ó­ò Í«´¬¿²ô ©¸± ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸ØÖËÔØÇÎËiÊÛØÕÜÑ×ÉÕØËØÜ×ÉØËüÖÜÔÏÊÉÉÕÜÉ - 2 - ÛÜÚÒÖËÎÈÏÙôÉÜÒØÔÉÉÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÕÜÇÔÏÖÏÎÆÚÎÐÐÈÏÔÚÜÉØÙ ©·¬¸ ³» ¼·®»½¬´§ ï ¿¾±«¬ ®»½±²­·¼»®¿¬·±² ®»º´»½¬­ ¿ ¼»½·­·±² ²±¬ ¬± ¸¿ª» Ó­ò Í«´¬¿² ¿½¬ º±® ¸»® ·² ¬¸·­ ÜÊÍØÚÉÎ×ÉÕØûÎÜËÙiÊÍËÎÚØØÙÔÏÖÊ î ÅëÃéÕØûÎÜËÙiÊÍÎÆØËÉÎÙØÉØËÐÔÏØÔÉÊÍËÎÚØÙÈËØÔÏÚÑÈÙØÊÉÕØÍÎÆØËÉÎËØÇÔÊÔÉÜÏÙ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½¿­»ô ª¿®§ ¿² »¿®´·»® °®±½»¼«®¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ­¿³» ³¿¬¬»®ô ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾»º±®» ¿ º·²¿´ ¼»½·­·±² ·­ ·­­«»¼ ·² ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ò ײ ¬¸¿¬ ­»²­»ô × ¸¿ª» ¬¸» í ÓÈËÔÊÙÔÚÉÔÎÏÉÎlËØÚÎÏÊÔÙØËkÉÕÜÉÉÕØÖËÔØÇÎËiÊ®»¯«»­¬ ¿­µ­ ³» ¬± »¨»®½·­»ò ײ¼»»¼ô ·º ¬¸» ÎËÔÖÔÏÜÑÍÜÏØÑÚÜÏÛØÊÜÔÙÉÎÕÜÇØlÙØÚÔÙØÙk ·² ïçèí ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ½±«´¼ °®»­»²¬ ¸»® ì ¹®·»ª¿²½» ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¼·®»½¬´§ô ¬¸»² ³§ ¼»½·­·±² ±º Ú»¾®«¿®§ ëô îððç ½±«´¼ º¿·®´§ ¾» ÚÕÜËÜÚÉØËÔÃØÙÜÊÕÜÇÔÏÖÇÜËÔØÙÉÕÜÉlÙØÚÔÊÔÎÏkÍËÎÊÍØÚÉÔÇØÑÄ ÅêÃæÕÔÑØôÕÜÇØÉÕØÓÈËÔÊÙÔÚÉÔÎÏÉÎØÏÉØËÉÜÔÏÉÕØÖËÔØÇÎËiÊËØÌÈØÊÉÉÕÜÉôËØÚÎÏÊÔÙØË ÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÊÈÛÐÔÊÊÔÎÏÊÙÎÏÎÉËÜÔÊØÜ °®·³¿ º¿½·» ½¿­» º±® ¼±·²¹ ­±ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸»®» ÔÊÏÎÏØØÙÉÎÔÏÇÔÉØÉÕØÍÜËÉÔØÊiÊÈÛÐÔÊÊÔÎÏÊÎÏÕØËËØÌÈØÊÉ ÅéÃØ¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® »¨°»¼·¬·±² ¿²¼ º·²¿´·¬§ ·² ´¿¾±«® ®»´¿¬·±²­ ³¿¬¬»®­ô ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ¬± ©¸·½¸ × ¸¿ª» ®»º»®®»¼ ·­ ²±¬ ±®¼·²¿®·´§ »¨»®½·­»¼ ­± ¿­ ¬± °»®³·¬ Ѳ Ó¿®½¸ íðô îððç × ¿´­± ®»½»·ª»¼ ¿² »³¿·´ ³»­­¿¹» º®±³ ¾®»²¼¿Á®±­­Áàż±³¿·² ²¿³» ï ±³·¬¬»¼Ãò½±³ ¿­µ·²¹ ³» ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ × ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ´»¬¬»® ±º Ó¿®½¸ ïíô îððçò × ²±¬» ¬¸¿¬ ÉÕÜÉÐØÊÊÜÖØÆÜÊÏÎÉÚÚiÙÉÎÚÎÈÏÊØÑ×ÎËÉÕØÈÏÔÎÏÜÏÙØÐÍÑÎÄØËîÏùØÚØÐÛØË  ôÊØÏÉÜ ®»­°±²­» ¬± ¿ ³»­­¿¹» ±º ÉÕÜÉÙÜÉØ×ËÎÐÉÕØÊÜÐØØÐÜÔÑÜÙÙËØÊÊÔÏÆÕÔÚÕôÊÜÔÙlôÉÜÍÍØÜËÊÉÕÜÉ §±« ¼·¼ ²±¬ ½±°§ §±«® ³»­­¿¹» ¬± ¬¸» »³°´±§»® ¿²¼ «²·±² °¿®¬·»­ ¬± ¬¸» °®±½»»¼·²¹­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» Á ­«¾¶»½¬ ±º §±«® ³»­­¿¹»ò DZ« ­¸±«´¼ ²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ³» ·² ¬¸·­ ³¿²²»®ò ɸ·´» × ©¿­ °®»°¿®·²¹ ¬¸·­ ¼»½·­·±² × ©¿­ ¿¼ª·­»¼ ±º ½±®®»­°±²¼»²½» ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ º®±³ Ó­ò Í«´¬¿² î ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¸»® º·®³ ©¿­ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ³»®·¬­ ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ±º ³§ ÙØÚÔÊÔÎÏÎ×÷ØÛËÈÜËÄ éÕÜÉÚÎËËØÊÍÎÏÙØÏÚØÐÜÒØÊÏÎËØ×ØËØÏÚØÉÎÉÕØÖËÔØÇÎËiÊËØÌÈØÊÉ×ÎË ®»½±²­·¼»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬ ³§ ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®·»ª±® ¸¿­ ½¸±­»² ¬± ¿½¬ º±® ¸»®­»´º ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸¿¬ ®»¯«»­¬ò éÕØîÏÉÜËÔÎñÜÛÎÈËëØÑÜÉÔÎÏÊûÎÜËÙÔÊØÅÍËØÊÊÑÄÜÈÉÕÎËÔÃØÙÛÄÊÉÜÉÈÉØÉÎlËØÚÎÏÊÔÙØËkÔÉÊ í ¼»½·­·±²­æ Ô¿¾±«® λ´¿¬·±²­ ß½¬ô ïççëô ÍòÑò ïççëô ½òïô ͽ¸ ßô ¿­ ¿³»²¼»¼ô ­ò ïïìò ̸» Ý®±©² Û³°´±§»»­ ݱ´´»½¬·ª» Þ¿®¹¿·²·²¹ ß½¬ô ïççíô ÍòÑò ïççíô ½ò íèô ¿­ ¿³»²¼»¼ô ¼±»­ ²±¬ »¨°®»­­´§ ½±²º»® ­·³·´¿® ¶«®·­¼·½¬·±² ±² ¬¸·­ Þ±¿®¼ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ­«½¸ ¿ ¶«®·­¼·½¬·±²ô «²¼»® ¬¸» ¼±½¬®·²» ±ºº«²½¬«­ ±ºº·½·± ¿ º·²¿´ ¼»½·­·±² ¾§ ¿ ¬®·¾«²¿´ ±² ¿´´ ±® ­±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ³»®·¬­ ±º ¬¸» ¼·­°«¬» ©·¬¸ ÆÕÔÚÕÔÉÔÊÊØÔÊØÙÐÜÄÏÎÉÑÜÉØËÛØlËØÚÎÏÊÔÙØËØÙkÛÄÉÕØÉËÔÛÈÏÜÑüÚÑÎÊØØÅÜÐÔÏÜÉÔÎÏÎ×ÉÕØ ¼±½¬®·²» ±º º«²½¬«­±ºº·½·± ³¿§ ©»´´ ¾» ²»½»­­¿®§ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ­¬¿¹» ·² ¬¸»­» °®±½»»¼·²¹­ô ¾«¬ ³§ ¼»½·­·±² ±º Ú»¾®«¿®§ ëô îððç ¼·¼ ²±¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»®·¬­ ±º ©¸¿¬»ª»® ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹®·»ª¿²½» ¬¸» «²·±² ¿²¼ ¹®·»ª±® ­»»µ ¬± ¸¿ª» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸»­» ®»­«³»¼ ¸»¿®·²¹­ò ײ ­±³» ­»²­» ¬¸¿¬ ¼·­¬·²¹«·­¸»­ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ º®±³ ¿½¯«·»­½»²½» ·² ©¸¿¬ ¬®¿²­°·®»¼ ¾»¬©»»² ì ¬¸» ¹®·»ª±® ¿²¼ ¬¸» «²·±²ò - 3 - ­±³»±²» ¬± ®»ª·­·¬ ¿²¼ ®»¿®¹«» ¿ °®±½»¼«®¿´ ³¿¬¬»® ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±²´§ ±º ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ®¿·­»¼ ±® ©·¬¸ ¼«» ¼·´·¹»²½» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·­»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿¬¬»® ©¿­ º·®­¬ ¿®¹«»¼ò ÅèÃ̸» ¹®·»ª±® ¸¿¼ »ª»®§ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­°»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¸»® ½±«²­»´ô Ó­ò Í«´¬¿²ô ¿¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º Ö¿²«¿®§ íðô îððçò Ó­ò Í«´¬¿² »¨°®»­­»¼ ²± ­«®°®·­» ¬¸¿¬ «²·±² ½±«²­»´ô Ó®ò ر´³»­ô ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» °±­·¬·±² ¸» ¼·ÙÚÎÏÚØËÏÔÏÖÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÊÉÜÏÙÔÏÖðÊ Í«´¬¿² ³¿¼» ²± ®»¯«»­¬ º±® ¿² ¿¼¶±«®²³»²¬ô »·¬¸»® ¾»º±®» ±® ¿º¬»® × ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ × ÆÎÈÑÙ×ÔËÊÉÜÙÙËØÊÊÉÕØÔÊÊÈØÎ×ÉÕØÖËÔØÇÎËiÊ­¬¿²¼·²¹ô ¾«¬ °®±½»»¼»¼ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ·­­«» º«´´§ò ÅçÃøÜÚÕÎ×ÉÕØÐÜÉÉØËÊËÜÔÊØÙÔÏÉÕØÖËÔØÇÎËiÊÑØÉÉØËÆÜÊËÜÔÊØÙÎËÚÎÈÑÙÕÜÇØÛØØÏ ®¿·­»¼ ¾§ ¸»® ½±«²­»´ ·² ¿®¹«³»²¬ ±² Ö¿²«¿®§  üÊ×ÎËÉÕØ×ÎËÐØËçÔÚØúÕÜÔËiÊ ´»¬¬»® ±º Ó¿®½¸ íô îððçô × ¼± ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ®»­°±²¼ ·² ¼»¬¿·´ ¬± ·¬­ ª¿®·¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¬¸»³»­ ±º ¸·­ »¿®´·»® îððê ½±®®»­°±²¼»²½»ò ̸» ±¾­»®ª¿¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ »¿®´·»® ½±®®»­°±²¼»²½» ·² °¿®¿¹®¿°¸­ íê ¬¸®±«¹¸ íç ø·²½´«¼·²¹ º±±¬²±¬» ç÷ ±º ³§ ¼»½·­·±² ±º Ú»¾®«¿®§ ëô îððçô ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¬± ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ ½±®®»­°±²¼»²½» º®±³ ¬¸» º±®³»® Ê·½»óݸ¿·®ò ÅïðÃß­­«³·²¹ ¿¹¿·²ô ©·¬¸±«¬ ¼»½·¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¬¸·­ Þ±¿®¼ ³¿§ ·² ­±³» ½·®½«³­¬¿²½»­ ¾» »·¬¸»® ±¾´·¹»¼ ±® °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¿ ¹®·»ª±® ¿­ ¿ °¿®¬§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» «²·±² ·² ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¸·­ ±® ¸»® ¹®·»ª¿²½»ô × ¿³ ²±¬ °»®­«¿¼»¼ ¬¸¿¬ × ­¸±«´¼ ª¿®§ ³§ »¿®´·»® ÙØÚÔÊÔÎÏÙØÏÄÔÏÖÉÕØÖËÔØÇÎËiÊËØÌÈØÊÉ×ÎËÊÈÚÕÊÉÜÏÙÔÏÖ Ü¿¬»¼ ¿¬ ̱®±²¬± ¬¸·­ íï­¬ ¼¿§ ±º Ó¿®½¸ô îððçò Ñ©»² Êò Ù®¿§ô Ê·½» ݸ¿·®