The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2010-1600.Brosseau et al.11-06-16 DecisionCommission de Crown Employees Grievance Settlement UqJOHPHQt des griefs Board dHVHPSOR\pVGHOD Couronne Suite 600 Bureau 600 180 Dundas St. West180, rue Dundas Ouest Toronto, Ontario M5G 1Z8Toronto (Ontario) M5G 1Z8 Tel. (416) 326-1388 7pl. : (416) 326-1388 Fax (416) 326-1396 7pOpF IN THE MATTER OF AN ARBITRATION Under THE CROWN EMPLOYEES COLLECTIVE BARGAINING ACT Before THE GRIEVANCE SETTLEMENT BOARD BETWEEN Union - and - Employer BEFOREVice-Chair FOR THE UNION Û¼ Ø±´³» FOR THE EMPLOYER HEARING DECISION ÅïÃÌ¸· ¼»½··±² ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ®»¯«»¬ ¾§ ¬¸» «²·±² º±® ¿² ±®¼»® ¼·®»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® °®±¼«½» ¿®¹«¿¾´§ ®»´»ª¿²¬ ¼±½«³»²¬ò ÅîÃÌ¸· °®±½»»¼·²¹ ½±²½»®² ¿ «²·±² ¹®·»ª¿²½» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Í»®ª·½» ¿²¼ ¬¸®»» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®·»ª¿²½» º·´»¼ ¾§ »³°´±§»» ±º ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Î»ª»²«»ò Ì¸» °¿®¬·» ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸®»» ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®·»ª¿²½» øÑÐÍÛË Ô±½¿´ Î»º»®»²½» Ò±ò ïïóíìðóðéô ïïóíìðóïï ¿²¼ ïïóíìðóìî÷ º·´»¼ ¾§ »³°´±§»» ±º ¬¸¿¬ Ó·²·¬®§ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» º±®³¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ º±® ¿®¾·¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¸» «²·±² ¸¿ «²¼»®¬¿µ»² ¬± ¼±ò ÅíÃÐ¿®¿¹®¿°¸ îø¿÷ ±º ß°°»²¼·¨ ìð ±º ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ °®±ª·¼» æ îò ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÊßÝßÒÝ×ÛÍ ¿ò Ì¸» Û³°´±§»® ©·´´ »²½±«®¿¹» ¬¸» ®»°»½¬·ª» Ó·²·¬®·» ¬± ½±²·¼»® ×³°¿½¬»¼ Û³°´±§»» º±® ¬»³°±®¿®§ ¿·¹²³»²¬ ·² ¬¸»·® ±©² ³·²·¬®§ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °±¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» è øÌ»³°±®¿®§ ß·¹²³»²¬÷ò éÕØÉØËÐlôÐÍÜÚÉØÙøÐÍÑÎÄØØÊkÔÊÙØ×ÔÏØÙØÑÊØÆÕØËØÔÏÉÕØüÍÍØÏÙÔÅüÑÑÊØÇØÏ ¹®·»ª¿²½» ¿´´»¹» ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® º¿·´»¼ ¬± ¼·½¸¿®¹»ô °®±°»®´§ ±® ¿¬ ¿´´ô ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ·¬ ¿«³»¼ ·² ¬¸· °®±ª··±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± Ó·²·¬®§ ±º Î»ª»²«» »³°´±§»» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²º»® ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±º º«²½¬·±² º±®³»®´§ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Ý±®°±®¿¬» Ì¿¨ ¿²¼ Î»¬¿·´ Í¿´» Ì¿¨ ¼·ª··±²ò ÅìÃéÕØÍÕËÜÊØlâÉàÕØøÐÍÑÎÄØËÆÔÑÑØÏÚÎÈËÜÖØÉÕØËØÊÍØÚÉÔÇØðÔÏÔÊÉËÔØÊkÔÊÈÏÈÊÈÜÑ ¾»½¿«» ¬¸» »³°´±§»® ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ · ¬¸» Ý®±©² ·² Î·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·± ¿²¼ Ó·²·¬®·» º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» »³°´±§»®ò Ñ² ¬¸» º·®¬ ¼¿§ ±º ¸»¿®·²¹ «²·±² ½±«²»´ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·±² ¸¿¼ ±®·¹·²¿´´§ º·´»¼ ·¬ ¹®·»ª¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Î»ª»²«»ô ¾«¬ ¬¸»² ¬¸» »³°´±§»® ¸¿¼ ¿µ»¼ ±® «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Í»®ª·½» ·²¬»¿¼ô ©¸·½ÕÔÉÙÔÙüÊÜËØÊÈÑÉÕØÊÜÔÙÉÕØÈÏÔÎÏiÊ ÈÏÙØËÊÉÜÏÙÔÏÖÎ×ÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÍÎÊÔÉÔÎÏÆÜÊÉÕÜÉÉÕØÆÎËÙløÐÍÑÎÄØËkÔÏÍÜËÜÖËÜÍÕ îø¿÷ ±º ß°°»²¼·¨ ìð ¿½¬«¿´´§ ³»¿²¬ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Í»®ª·½»ò Ì¸¿¬ °±·¬·±² ©¿ º´¿¬´§ ¼·½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»® ±² ¬¸» º·®¬ ¼¿§ ±º ¸»¿®·²¹ò Ñ² ¬¸» »½±²¼ ¼¿§ô ¸±©»ª»®ô »³°´±§»® ½±«²»´ ¿¼ª·»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ¬¿µ» ¬¸» °±·¬·±² ¬¸¿¬ ÉÕØÆÎËÙløÐÍÑÎÄØËkÔÏÍÜËÜÖËÜÍÕÜÎ×üÍÍØÏÙÔÅ ËØ×ØËÊÉÎÉÕØðÔÏÔÊÉËÄÎ× Ù±ª»®²³»²¬ Í»®ª·½»ò ÅëÃË²·±² ½±«²»´ ·²·¬·¿´´§ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ·²½» ¬¸» »³°´±§»® µ²»© ¾»¬ ©¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¼±²» ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ·¬ ¸¿¼ ¿«³»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ îø¿÷ ±º ß°°»²¼·¨ ìðô ¬¸» »³°´±§»® ¸±«´¼ °®»»²¬ »ª·¼»²½» ±² ¬¸¿¬ ·«» º·®¬ò ×¬ ©¿ ·²·¬·¿´´§ ¿²¼ ø¿º¬»® ¼·½«·±² ¾»¬©»»² ½±«²»´÷ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸» »³ÍÑÎÄØËiÊÍÎÊÔÉÔÎÏÉÕÜÉÛØÚÜÈÊØÉÕØÈÏÔÎÏ ¾»¿® ¬¸» ±²« ±º °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ¾®»¿½¸»¼ ¬¸» °®±ª··±² ·² ·«» ¬¸» «²·±² ¸±«´¼ ¸¿ª» ¬± °®»»²¬ ·¬ »ª·¼»²½» ·² «°°±®¬ ±º ·¬ °±·¬·±² º·®¬ò ÅêÃÍ·²½» °®·±® ¬± ¬¸» º·®¬ ¼¿§ ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» «²·±² ¸¿ ¾»»² »»µ·²¹ °®±¼«½¬·±² º®±³ ¬¸» »³°´±§»® ±º ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿®¹«¿¾´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·«» ·¬ ®¿·» ·² ¬¸»» ¹®·»ª¿²½»ò Ü·½«·±² ¾»º±®»ô ¼«®·²¹ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¸»¿®·²¹ ¼¿§ º¿·´»¼ ¬± ®»«´¬ ·² º«´´ °®±¼«½¬·±² ±® ·² ¿² «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬± º«´´§ °®±¼«½» ©¸¿¬ ¬¸» «²·±² ±«¹¸¬ô ²±® ·² ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» «²·±²ò Ñ² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» »³°´±§»® ·¬ ½±«²»´ ±°°±»¼ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¬»®³ ±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» «²·±²ô ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ ¿§ ¸±© ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» «²·±² ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿®¹«¿¾´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ·«» ®¿·»¼ ¾§ ¬¸» «²·±²ò ÅéÃß½½±®¼·²¹´§ô × ¸»®»¾§ ±®¼»® ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»® ø¬¸¿¬ ·ô ¬¸» Ý®±©² ·² Î·¹¸¬ ±º Ñ²¬¿®·±÷ °®±¼«½» ¬± «²·±² ½±«²»´ ±² ±® ¾»º±®» Í»°¬»³¾»® ïëô îðïï ø±® «½¸ ±¬¸»® ¼¿¬» ¿ ¬¸» °¿®¬·» ¿¹®»»÷ ¿´´ ¼±½«³»²¬ ·² ·¬ °±»·±²ô ½«¬±¼§ ±® ½±²¬®±´ ¿÷®»´¿¬·²¹ ¬± ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿²§±²» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Ù±ª»®²³»²¬ Í»®ª·½» ¿²¼ ¿²§±²» ¿¬ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Î»ª»²«» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ÚÎÏÊÔÙØËÜÉÔÎÏÎ×lôÐÍÜÚÉØÙøÐÍÑÎÄØØÊk×ÎËÉØÐÍÎËÜËÄÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÊÎË ¾÷®»´¿¬·²¹ ·² ¿²§ ©¿§ ¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °»®·±¼ô ±º ½®»¿¬·²¹ ±® º·´·²¹ ¿²§ ¬»³°±®¿®§ ¿·¹²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Î»ª»²«»ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¬»³°±®¿®§ ¿·¹²³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¿²§ ´»ª»´ ³¿§ ¸¿ª» ½±²·¼»®»¼ ½®»¿¬·²¹ ±® º·´·²¹ ±® ±«¹¸¬ ¿°°®±ª¿´ º±® ½®»¿¬·²¹ ±® º·´´·²¹ ¾«¬ ©¿ ²±¬ «´¬·³¿¬»´§ ½®»¿¬»¼ ±® º·´´»¼ò ôÏÉÕØ×ÎËØÖÎÔÏÖÎËÙØËlÉØÐÍÎËÜËÄÜÊÊÔÖÏÐØÏÉkÐØÜÏÊÜÉØÐÍÎËÜËÄÜÊÊÔÖÏÐØÏÉÉÕÜÉ ÉÕØØÐÍÑÎÄØËÆÜÊÏÎÉÎËÐÔÖÕÉÏÎÉÕÜÇØÛØØÏÎÛÑÔÖØÙÛÄüËÉÔÚÑØÉÎÍÎÊÉlËØÑØÇÜÏÉ ÍØËÔÎÙkÐØÜÏÊÉÕØÍØËÔÎÙÛØÉÆØØÏóÜÏÈÜËÄ îððç ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ´¿¬ «®°´« ÏÎÉÔÚØËØÚØÔÇØÙÛÄÜÏÄÎ×ÉÕØÊÔÅÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑÖËÔØÇÎËÊÜÏÙlÙÎÚÈÐØÏÉkÐØÜÏÊÜËØÚÎËÙÎ× ¿²§ ±®¬ô ©¸»¬¸»® °¸§·½¿´ ±® »´»½¬®±²·½ô º±®³¿´ ±® ·²º±®³¿´ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ ©¿ ½®»¿¬»¼ ·¬ ¿«¬¸±® ¸¿®»¼ ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸¿®» ·¬ ©·¬¸ ±¬¸»®ò ÅèÃÌ¸· ±®¼»® º±® °®±¼«½¬·±² ½¿¬ ¿ ¾®±¿¼ ²»¬ò Ý±³°´·¿²½» ³¿§ ©»´´ ¾» ¬·³» ½±²«³·²¹ò Ì¸»» ¿®» ²»½»¿®§ ½±²»¯«»²½» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·«» ®¿·»¼ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·±² · °«¬ ¬± ¬¸» ¬®·½¬ °®±±º ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ÜËØÑÜËÖØÑÄÆÔÉÕÔÏÉÕØØÅÚÑÈÊÔÇØÒÏÎÆÑØÙÖØÎ×ÉÕØØÐÍÑÎÄØËiÊÐÜÏÜÖØÐØÏÉéÕØ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °®±¼«½» ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» ´» ±²»®±« ¾§ ©·¸º«´ ¬¸·²µ·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸±» ¬¿µ»¼ ¬± »¿®½¸ º±® ®»´»ª¿²¬ ¼±½«³»²¬ò ×¬ ³·¹¸¬ ¾» ³¿¼» ´» ±²»®±« ¿ °¿®¬ ±º ¿² ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·» ±² ±³» »²·¾´» «¾¬·¬«¬» º±® º«´´ ¾´±©² ¿¼ª»®¿®·¿´ ´·¬·¹¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿¬¬»®ô ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬·» ¿®» ³±®» º±½«»¼ ±² °®±¾´»³ ±´ª·²¹ ¿²¼ ´» ±² «°°±»¼ °®±½»¼«®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ì¸» °¿®¬·» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® ¬¸«óº¿® «²«½½»º«´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¿½¸ «½¸ ¿² ¿¹®»»³»²¬ô ©·¬¸±«¬ ·² ¬¸» ³»¿²¬·³» ¼»´¿§·²¹ »ºº±®¬ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸· ±®¼»® ¿²¼ °®»°¿®» º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ ²±© ½¸»¼«´»¼ ¬± ½±²¬·²«» ±² º·ª» ¼¿§ ·² Ò±ª»³¾»®ô Ü»½»³¾»® ¿²¼ Ö¿²«¿®§ò ¼¿§ ±º Ö«²» îðïïò Ü¿¬»¼ ¿¬ Ì±®±²¬± ¬¸· ïê ¬¸ Ñ©»² Êò Ù®¿§ô Ê·½» Ý¸¿·®